ファッションデザイナーの王培沂氏を訪問

高定から成衣への変更は、デザインに大きな調(diào)整があるに違いない。記者は「映？梵色」の成衣大秀を開催したばかりの王培沂を取材し、秀場の背後にある様々な転換點を暴露した。

　　記者：今回のショーのテーマは何ですか。霊感の源はどこから來たのか。

王培沂：テーマは「映？サンスクリット色」です。インスピレーション源はゴッホの「星空」です。実はこの絵は以前も何度も見たことがあり、ニューヨークで真筆を見たときもあまり感じませんでしたが、先日友人の輪がこの絵を添えているのを偶然見て、急にフィット度が高くなりました。私の當時の頭の中の多くの考えに共感しました。例えば、今回のシリーズの主要な色系はすべてその中から精製されていて、その筆致と配色によっていくつかの生地が設計されています。今回のデザインの最大の違いは輪郭にあるかもしれません。前に高定設計をしたとき、多くの友人が私に「あなたは本當に女性の線を愛してやまない人ですね」と言ってくれました。しかし、今回は既製服ショーで、私はA廓形、H廓形をたくさん使っています。より実用的で、より現(xiàn)代的だからです。

　　記者：今回のショーは既製服を中心にすることにしましたが、なぜこのような変化があったのでしょうか。あなたが感じている既製服と高定の違いはどこですか。あなたが調(diào)整するのが一番難しいのは何ですか。

王培沂：デザインには必ず大きな調(diào)整があります。もっと実用主義的にして、引き算をたくさんしなければなりません。実は私がデザインしたのは既製服でもドレスでも同じ視聴者のためだと思いますが、著る場所が違うだけで、みんなに受け入れられやすいと思います。

　　記者：今回のショーも海外の専門家に操作してもらうと聞きましたが、どのような考えからですか。

王培沂：実は前にミラノでの大ショーは過程がとても葛藤していましたが、最後の効果はとても良かったので、一番専門的な人を探してやれば、自分でたくさんの心を節(jié)約できるだけでなく、もっと良い効果を得ることができることを認識しました。また、これは私がこれから海外市場に出るのにも役立つと思います。そこで今回はフランスのStylist Benjiamin Armandを招いてお手伝いしましたが、彼も初めての中國で、とても情熱的に取り組んでいました。

記者：あなたは以前も多くのブランドと國境を越えた協(xié)力をしてきました。例えば、スワロフスキー、絶対ウォッカ、どのようにこれらのブランドの愛顧を引きつけますか？

王培沂：どうやって彼らを引き付けるのか、これは私には答えられません。彼らが自分から探してくれたからです。例えばスワロフスキー、私は彼らと何年も協(xié)力してきました。私のことを知っている人は知っているので、私のデザインはクリスタルを使うのが好きで、そのキラキラ感、今回のショーを含めて、彼らも多くのクリスタルサポートを提供してきました。今年もスワロフスキーのランウェイRocks Porjectに參加することができて光栄です。また、私は彼らとAtelier Swarovskiのアクセサリーシリーズを協(xié)力しました。私の初めての本格的なジュエリーデザインの試みと言えるでしょう。國境を越えたことは面白いだけでなく、多くのことを?qū)Wぶことができて、後でアクセサリーデザインをしなくても、逆にファッションデザインに影響を與えることができます。

　　記者：あなたのショー會場はいつも星が輝いていますが、今回はどんなゲストを招待しますか。

王培沂：実はまだあの人たちでしょう。ファッション業(yè)界の友達、スターの友達、そして未來のパートナー、時にはショー會場は大きなパーティーで、久しぶりに會った友達もこの機會に再會することができます。

　　記者：現(xiàn)在、多くの中國人デザイナーが高定路線を歩んでいる。先代の張志峰、郭培、新世代のローレンス許、祁剛、あなた自身もデビュー以來高定路線を歩んできたが、客観的にデザイナーの視點から見ると、中國のファッション産業(yè)は本當に高級カスタマイズのために準備ができていると思いますか。

王培沂：実は私は高定という形で服を販売しているだけで、ここ數(shù)年私のお客さんも増え続けていますが、それは本當に費やした時間、精力、お金のためにマイナーでしかなく、主流になることはできないと運命づけられています。これも私が服を開発するために努力している理由です。

　記者：あなたの視聴者をどのように定義しますか。

王培沂：私の視聴者は一般的にファッションをよく知っている女性で、30歳前後で、比較的に成熟した審美があって、私と同じように、生活を愛して、自分に関心があって、ファッションの本當の意義を理解します——外在的なだけではなく、彼女たちの心の中の感じを持ってきます。

　記者：あなたもかつて自分のブランドを総合的な王國にしたいと言っていましたが、高定、既製服、紳士服、アクセサリーなどすべての製品ラインがそろっていますが、今の段階であなたが直面している最大の挑戦は何ですか。

王培沂：今はきっと既製服の発展は、今でもショーの効果のためにいくつかの裝飾の効果があるかもしれませんが、引き算をすれば、日常生活の中で著ることができます。このシーズンのデザインは私もいくつかのアクセサリーのデザイン、バッグ、靴などを入れましたが、実は2014年の最大の挑戦はどのように成衣を作るかで、他には長期的な計畫が必要です。

　　記者：今、あなたの既製服ラインはどんな形の販売ルートを取っていますか。買手店ですか、自営店ですか。

　　王培沂：今は両方の道が進んでいますが、今の中國の百貨店はまだ始まったばかりだと思います。例えば、カヴァー、ジョイスなどですが、彼らも北京や上海のような一線の大都市にいるだけで、まだあまり成熟していないので、自分の店のモデルはもっと優(yōu)位にあるに違いありませんが、今はまだ確信していません。早口です。

　　記者：中國では、獨立デザイナーブランドの生存空間は制限されていますか？買手店との提攜を考えたことがありますか。

王培沂：実はこれは中國の産業(yè)チェーンの不健全な問題で、みんな一人で戦って、參考になる成功経験さえありません。しかし、実際の長期的な発展に役立つのではないでしょうか。私は経験を増やして、高さを見ただけだと思います。結(jié)局のところ、中國のファッション産業(yè)全體はまだ完全ではなく、個人の力は小さい。

　　記者：海外では多くの獨立デザイナーブランドが贅沢品グループに買収されていますが、それは良いことだと思いますか、悪いことだと思いますか。

王培沂：私はこれがよく分からないと思って、発言権はありませんが、デザイナーの角度から言えば、特にスタートしたばかりのデザイナーは弊害よりも利益が大きいです。それはあなたに多くの支持を與えることができるので、管理チーム全體の支持を含めて、デザイナーは自分の創(chuàng)意に集中することができて、他のことを心配する必要はありません。今では國際的に多くの優(yōu)れたデザイナーブランドがそのいくつかの大きな贅沢品グループに買収されており、あなただけが才能を持っていれば、見られ、助けられ、そして発展の空間を持っているので、私はやはりいいと思います。