羽毛原料が2割上昇オーダー服はかえって値下げ

今年上半期の鳥インフルエンザは猛威を振るい、アヒルの綿毛ビロードなどの原料価格も上昇している。多くの専門家は、今冬のダウンジャケットの価格が大幅に上昇すると予測している。しかし、記者の訪問によると、オーダーダウンジャケットの価格は上昇していないだけでなく、やや下落しており、複數の訪問店主は「値上げする勇気がない」と話している。

　　コスト上昇カスタム店はあえて上昇しない

「値上げする勇気がない。上がると商売が減る」。中南財経政法大學のそばで6年間働いたダウンジャケットのカスタマイズ商売の許さんは言った。

許さんによると、ダウンなどの原料価格は前年同期比約20%上昇し、ダウンジャケットをカスタマイズし、価格は300元から800元の間だった。

「オーダーダウンの利益空間は低下しているが、ダウンジャケットの価格を上げることはできない」と話すのは、漢口黃孝河路破布街にあるオーダーダウンジャケットの店主、黃さんだ。「近年はネットショップの拡張の影響で、カスタマイズショップの商売はもともと難しい。値上げすると、お客様を他の人にあげることになり、寒い日になると、商売がだんだんよくなることを望んでいる」。

「最も一般的な羽毛は、昨年は1、240元だったが、現在は1、250元に上昇し、良い羽毛は100元以上上昇し、前の2年間より2倍になった」と話した。口紅路でオーダーダウンの商売をしている陳氏によると、原料価格は近年上昇しており、今年上半期は特に上昇しており、現在の価格は下落しているが、全體のコストは依然として上昇しているという。

　カスタムよりも多くのリフォームオーダー

「今年の冬は遅すぎた」とボロ街でオーダーダウンの商売を営む張さんは、ボロ街に殘された數少ないオーダーダウンの店主の一人だと言った。天気の影響で、今年11月に彼が受け取った注文は昨年より半分以上少なかった。

漢正街で専営する冬服販売店主の宋さんも、今年の冬は暖かすぎて、冬物市場全體が受けた影響は大きく、「販売量は4割減の見込み」と話しています。

また、カスタムショップの雇用価格も上昇している。許さんによると、店は人に服を作ってもらうために、1日に少なくとも100元以上の給料を出しなければならず、昨年より約1割上昇したという。

コスト、気候、人工などの影響で、ダウンジャケット市場は例年より閑散としているが、ダウンジャケットをリニューアルする注文は例年より良い。

許さんによると、今年注文を受けたダウンジャケットは6割を占めている。

臙脂路と破布街の多名店主も、今年受けたリニューアル注文はカスタマイズ注文より多く、価格は150元から200元とまちまちだと述べた。

背景：

2013年は中國のダウン産業が困難な年であり、鳥インフルエンザの業界への衝撃で原料価格が急騰し、業界は內外から圧力を受けたが、海外の歐州経済は回復していない。4月末から5月初めにかけて、羽毛価格が高騰し、1週間で倍増し、対外貿易輸出企業は「ストレス山大」と言える。國務院が打ち出した貿易利便化措置と一連の利益政策の期待効果に後押しされ、7月の人民元の貨幣価値が相対的に安定していることに加え、企業の輸出自信が強まっている。今年7月現在、羽毛羽毛及び製品の輸出は18億9000萬ドルに達し、前年同期比17.98%増加した。