ファッションデザイナー——何平

記事によると、何平とこのインタビューを約束したのは、2014春夏ロンドン?ファッションウィークが終わった後、ネット上でファッションウィークに関するニュースを勝手に見ていたところ、ふと見慣れた顔を発見した。彼女はイギリスのIt Girlたちと一緒にいて、社交セレブのボビー?ディヴァイ（Poppy Delevigne）、美人司會者のローラ?ホイットモア（Laura Whitmore）を含む……このニュース記事の內容は、ボビー?ディヴァイ、ローラ?ホイットモアがデザイナーの何平の2014春夏ロンドンコレクションの最初の列を見て、応援しているということだ。

3年前に戻って、私は初めて何平を見た。その時、彼女は英國の婦人服ブランドAftershockでデザインディレクターを務め、英國の有名ファッション企業(yè)のトップ管理者の中で數少ない華人デザイナーの一人だった。取材場所は彼女の會社の近くの喫茶店で、3年ぶりだが、私たちが會った日、何平は自分がデザインした赤い上著を著て、真っ黒で明るい長いストレートヘアで、パウダーをかけず、口紅を少し塗っただけで、ファッションデザイナーのせっぱつまった感じは全くなく、かえって春風を浴びていたことをよく覚えている。

長い間話していると、彼女の心に自信がみなぎっていることがわかります。彼女は自分が歩んできた苦労や苦難を淡々と描いています。その時、私は彼女に自分のブランドを立ち上げたいかどうか聞いたことがあります。彼女はその時私に「まだ準備ができていない」と答えた。そして私はまた「自分の服をロンドンファッションウィークに引っ越すことを考えたことはありますか」と尋ねた。彼女はその時「あなたが見ることができるのは、時間の問題だけです」ときっぱり答えた。

3年後、何平は確かに彼女自身が言ったように、彼女はやった！自身の婦人服ブランド「PINGHE」を立ち上げただけでなく、新進気鋭のデザイナーを育成することで知られる4大ファッションウィークの1つであるロンドンファッションウィークで個人ブランドショーを開催し、多くの英國人ファッション関係者を引きつけ、多くのファッションメディアが、何平のこのロンドンバージンショーを報道した。

3年ぶりに何平を取材したところ、場所は當初混雑していたカフェから、ロンドン西區(qū)にある何平に変わった

Knightsbridge（騎士橋）の広々とした明るいスタジオには、ビクトリア時代の小さな洋館があり、自分の小さな庭があり、3階建ての大きなリビングがある。3年が過ぎても、何平はあまり変わっていない。相変わらずストレートな髪で、パウダーをつけないで、彼女は私に聞いて、彼女は何か変わったと思いますか。私は「デザイナーから今日の経営者まで、もっと格好がいい」と言った。

　　ちんでん

何平は小さい頃から純蕓術を學んでいて、彼女は10歳の時、自分が蕓術家になると思って、彼女は自分の感情を蕓術の分野に奔放にさせるのが好きだと言っていました。

大學時代、何平氏が受賞した賞には、上海ファッションウィークの優(yōu)秀な婦人服デザインやサーガ北歐の舊家デザイン大賞などが含まれている。イギリスに著く前に、何平はすでに日本のファッショングループ會社Kurukawaで首席設計を擔當していた。しかし、若いうちに多くの知識を學び、吸収し、より広い世界を見るために、何平は海外留學を選んだ。2004年12月、何平はDistinction（優(yōu)等生）の優(yōu)秀な成績で修士を卒業(yè)した。學校の指導者は、ロンドンファッションウィークで実習生をしたり、アレクサンダー?マックイーン（Alexander Mackeen）が実習生をしたりするなど、英國で実習や仕事をする機會を與えてくれた。

卒業(yè)したばかりの頃、何平はアレキサンダー?マックイーン社でのインターンシップをサポートするための収入のある仕事を見つけたいと思っていた。毎日自分のデザインを持って家に來て自分の作品を売ったり、自分でデザインした服のサンプルをたくさん作ってアパレル販売業(yè)の人に見せたりしていた。作品は重く、毎晩家に帰ると、何平は自分に「わあ、また一日が過ぎた」と言った。その時、何平は今の夫だったが、當時はまだ婚約者だった彼はずっとそばにいて「あなたはもうすぐ成功して、今ほど悪いことはないから、歩き続けて」「今で言えば簡単だが、當時は本當に難しかった」と勵ましていた。何平は言った。

このような経験から、何平は英國のアパレル業(yè)界の人々と知り合う機會が増えた。2006年、何平はこれまでの豊富な経験と學歴のため、3回の激しい面接を経て、アフターショーのチーフデザイナーの職を手に入れた。

{page_break}

　　Aftershockマドンナ（Madonna）やウーマ?サーマン（Uma Thurman）のようなスター顧客を持つ英國のラグジュアリーブランドで、パリ、ミラノ、ドバイなどを含む世界中にブランド専門店がある。Aftershockのチーフデザイナーとして、何平さんは毎日少なくとも8 ~ 10時間働いています。彼女はデザインチーム全體を率いて、ファッションデザイン、サンプリング、工場生産への投入まで、參加して責任を負い、中國、インド、スペインなどに飛んで工場や専門店の販売狀況を理解しています。何平のリードの下で、Aftershockのファッションスタイルはますます「何平」になってきた。かつてAftershockの衣裝は妖艶で、何平はそれをより自然で実用的にした。Aftershockは何平が加入した時は50のブランド店しか持っていなかったが、何平がデザインチームに加わった4年後には世界各地に150のブランド店を持っていた。

　　へんか

3年前、何平さんに自分のスタジオを作りたいかと聞いたとき、彼女は私にこう答えた：「最初に卒業(yè)して仕事をしたとき、自分のアトリエを設立すれば、タイミングはあまり成熟していなかったと思いました。これは私の第二の故郷であり、西洋のアパレル市場に対する理解と認識はまだ淺いので、『アルバイト』という道を選んで、いろいろな経験と教訓を吸収することは、私自身にとって非常に重要だと思います。近い將來、ロンドンに自分のブランドを立ち上げるかもしれませんが、この時はきっと胸に成竹があります」

他の華人デザイナーよりも、長年の仕事の経験が何平をより成熟させ、自分のデザインの道がどのように地道で効果的な一歩を踏み出すべきかをよく知っている。彼女は心の中にずっと自分のブランドを持つ夢があると言っているが、他人にこんなに長くアルバイトをして、この業(yè)界は自分の情熱だけで天下を突破できるわけではないことを知っている。彼女は自分が想像していた困難を始める前に解決してから、自分のブランドを設立して、心がもっと落ち著くことを望んでいます。

2011年4月、英國のファッション企業(yè)で5年間の水洗磨きを経て、何平はついに準備を整え、Aftershockを離れ、自身の婦人服ブランド「PINGHE」を設立した。わずか2年で、無から有になり、會社には何平だけがいてから現在までに國際的なチームを持っており、ロンドンのスタジオだけで8人、北京にもスタジオがあり、すべての服の制作は北京のスタジオで行われている。

設計者から経営者という職業(yè)身分への転換について、何平氏は、現在設計が一部になり、多くの時間が運営に費やされており、1つの製品を考える際には、設計だけでなく、設計から市場、最終的には全體を販売することまで考慮しなければならないと率直に述べた。しかし、そのため、何平は彼女が今より確実にスタイルを把握し、自分が最も望んでいる結果を得ることができると言った。「私も練習を重ねて成長していると思います。以前は毎日創(chuàng)作をしていましたが、今は毎日問題を解決しています」。何平を取材したのはクリスマス前で、彼女は3カ月前から「PINGHE」の市場をこの季節(jié)にどうするかを考え始め、ファッションショー終了後、「PINGHE」はどのようにしてこの熱を維持し、冷卻させないのか。「毎日たくさんの方法を考えて、私のチームと會議に行って、議論して、私たちが最終的に欲しい方法を得て、それを最速で実行しなければならない」。何平氏によると、彼女がデザインディレクターになる際の最大のメリットは、ブランドが必要とするものと彼女のデザインを緊密に接著し、このブランドの伝統性を維持する方法を考えるだけだという。しかし今、彼女はデザインよりも多くのことをしなければならない。

　幸運は準備のある人だけに殘される

多くのデザイン専攻卒業(yè)生の中から選ばれ、英國ファッション企業(yè)のファッションディレクターになり、適切な時に自分のブランドを立ち上げ始めたが、何平は大きな挫折に見舞われなかった。私から見れば、この道では、彼女はいつも幸運の神に恵まれている。

何平がAftershockに入社した時、當時世界のファッション業(yè)界は中國に視野を広げていたため、多くのアパレル加工工場が中國に設立され、何平は中國人として、そして上海の職歴を持っており、中國のアパレル加工業(yè)についてよく知っていた。だから、このような優(yōu)位性によって、何平はAftershockの入社通知書を手に入れることに成功した。當時、Aftershockの全社には何平一人の中國人しかいなかった。

その後、何平自身のプライベートブランドを立ち上げ、家族から最大の支持を得ている。初めて夫に會社を辭めてプライベートブランドを立ち上げようと思った時、「いいですね。もう待ちきれません」という返事が返ってきた。プライベートブランドを立ち上げる準備を始めた時、何平は多くの困難に直面し、心の中で疲れていたので、夫に相談して、彼は手元の仕事を置いて、「心配しないで、やりたいことをやればいい、できるだけやればいい、できなくてもいい。失敗したら家に帰って絵を描く」と辛抱強く何平を慰めた。何平は私に教えてくれた。「これらの言葉は私を喜ばせた。彼は私に自分ができるだけやることを知ってもらい、必ずしもそれを完成させる必要はなく、もっと私の趣味からこのことをすることが多く、このような『退卻して二の次を求める』という感覚はかえって私に重荷を捨てて、身軽にいろいろな挑戦を迎えさせた」。家族の支持があったからこそ、何の生活ストレスもない中で、何平さんは自分の好きな事業(yè)からもっと遠くに行く可能性があります。

近い將來、Harvey Nicholsなどの英高級百貨店に「PINGHE」の婦人服が進出する。何平の夢は「PINGHE」経営を國際化されたファッションブランドにし、次世代ファッションブランドの中でトップになり、構造をさらに改善し、各部門に最適な専門家が指導し、デザイナーに千件のことをさせるのではなく、やるべき人にこのことをさせることだ。

インタビューの最後に、彼女は私に一言言った。「設計者から経営者まで、私も女の子から女性になりました。女の子になるときは何事も派手にする必要はありませんが、女性になると、歩調をコントロールして、最適な時間に最適なことをする必要があることがわかり始めました」。