今冬は市場が不景気で,服裝工場は早めに休みになった。

年の瀬が近づいて，綿入れのはずだった市場最も人気があった時、蓉城が服裝の商売をしていた業者たちは喜ばなかった。

「例年とは少しも似ていません。12月になっても毎日太陽が強いわけがありません。こんなに暖かくて、冬服を買う人はいません。」李さんは昨日、成都商報の記者に対し、今年の暖冬現象が明らかになったため、服裝の加工や自作自販をしているボスたちが「綿入れが売れず、工場は早めに休みになるつもりだ」と愚癡をこぼしたと明らかにした。今年の冬服市場には本當にこんな「秋」があるのだろうか。記者は昨日、ハス池の大成服裝卸売市場と郫県安靖鎮の一部の服裝加工工場を訪問した。

　　商家「売り上げが2/3以上減った」

ハスの池の大成の服裝の卸売市場の中で、記者は見て、大部分の商店はすべてやっています販促男性用の綿ジャケット1枚の価格は150元~280元が多い。今年の商売といえば、業者たちは首を橫に振って売れないと言った。

「どこの家も同じだと勝手に聞いてみなさい。今年の商売はやりにくい」1階のワニ中ワニという店は記者に、5年間服を売っていたが、今年の売り上げは最悪だと話した。

ある商店によると、冬服の卸売は同年9月から始まり、翌年の1月まで最も多く販売され、一般的には國慶節に小さなピークがあった。「しかし、今年のネット通販はすごいですね。國慶節の數日もあまり買わなかったので、販売臺數は1/3減少すると思います」。

繁忙期の販売の不況に直面して、多くの商店は損を惜しまないで販売して、2階の1家の紅衣坊の服裝の女性のボスは、在庫を減らすために、彼女は今1枚の服を売るたびにお金を弁償しなければならなくて、天気が今年の冬服の販売に與える影響といえば、彼女は率直に言って、“販売量が2/3以上減少しました”。

　　加工工場:「多くのボスが帰ってきた」

卸売小売市場の寂しさも綿入れを加工生産するメーカーに伝わって、多くの商店の服は郫県の加工工場から來て、商売が悪いため、今いくつかの加工工場はすべて生産を停止しました。

昨日午後、記者は郫県安靖鎮にある雍渡コミュニティを訪れた。一部の家庭式工房では、生産機械が回転しているが、一部の入り口に加工工場の看板が立っているドアは閉まっている。日光路1000號のあるビルの階下で、記者はいくつかの生産包裝の良い男性の冬服が入り口に積み上げられているのを見た。このアパレル加工工場の王さんによると、この2ヶ月の注文は明らかに去年よりずっと少なくなったという。

記者はその後、このコミュニティの多くのアパレル加工工場を訪問し、綿服を生産する企業だけでなく、アパレル補助材料やニット紡績を行う上流企業も生産量が激減していることを発見した。シャツのネクタイをしている熟練した労働者によると、社長は早めに休みを取ることを考えているという。

　　業界內:暖冬とネット通販が主な影響要因

取材の中で、多くの業者が天気の要素に言及して、大成の服裝卸売り市場女性のダウンジャケットを売っている鐘さんは、「天気が冬物市場に最も影響を及ぼしている。今年の冬は晴れが多く、太陽が強く、ダウンジャケットは自然に売れなくなった」と話した。

現在、ネット通販が盛んになっていることも、伝統的な冬服店の販売に大きなプレッシャーをかけているという業者もいる。「『雙11』の時、私は自分でネットで服を2枚買った。今の若者は言うまでもなく、ネットで買い物をするのが好きだ」。5年間男性の冬服の商売をしていた女性のボスが言った。

しかし、一部の業界関係者から見れば、天気は重要な要素だが、伝統的な服裝企業が古い思考で生産に沒頭すれば、沒落に向かうだけだ。四川省服裝(服裝)業界協會の羅謙副事務総長は記者に対し、「現在の伝統的な服裝業界は変革期を経験しており、服裝企業は現在の消費形式とネット環境の変化を真剣に研究してこそ、持続的に発展することができる」と話した。