美印は貿(mào)易の妥協(xié)を達(dá)成し、世界貿(mào)易の苦境を浮き彫りにした。

バリ島で開(kāi)かれた世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の第9回部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議で、アメリカとインドが妥協(xié)し、雙方は貿(mào)易便利化の面で合意し、WTO貿(mào)易交渉のプロセスを推進(jìn)した。

報(bào)道によると、新協(xié)定は貿(mào)易の利便化を推進(jìn)する面で進(jìn)展を遂げた。國(guó)際商會(huì)が実施した調(diào)査研究によると、クロスボーダー貨物運(yùn)送の貿(mào)易便利化協(xié)定の締結(jié)を緩和することは世界の輸出貿(mào)易額を1兆ドル増加させ、物流、サプライチェーン及び貨物の引継ぎなどの一環(huán)が國(guó)際貿(mào)易に対する重要性を十分に示している。

一方、この協(xié)定の下で、インドは今後數(shù)年間にわたって大規(guī)模な農(nóng)産物補(bǔ)助政策を?qū)g施しており、これはアメリカが直面する現(xiàn)実となっています。アメリカの作業(yè)グループは交渉の中で、インドが國(guó)際貿(mào)易の基準(zhǔn)に従って農(nóng)産物貿(mào)易を展開(kāi)できるかどうかを疑問(wèn)視しています。アメリカのWTO駐在大使マイケル？彭克氏によると、インドの補(bǔ)助政策は正常な農(nóng)産物をゆがめている。市場(chǎng)価格美印農(nóng)産物貿(mào)易に潛在的な脅威をもたらした。

アメリカとインドは農(nóng)産物補(bǔ)助政策においてまだ意見(jiàn)が分かれていますが、WTOの多くの加盟國(guó)はこの協(xié)定を貿(mào)易交渉の大きな勝利と見(jiàn)なしています。WTOのアーツヴィド事務(wù)局長(zhǎng)は「世界貿(mào)易機(jī)関の交渉は初めて実質(zhì)的な成果を収めた」と指摘した。

　　世界貿(mào)易機(jī)関20世紀(jì)90年代中期に成立し、各加盟國(guó)の輸出入貿(mào)易に関する政策を制定し、貿(mào)易紛爭(zhēng)を協(xié)議し解決する場(chǎng)を提供することを目的としています。しかし、WTOの機(jī)能は過(guò)去にはあまり発揮されませんでした。ドーハ貿(mào)易交渉は12年間繰り返してきました。これはアメリカと他の國(guó)を迂回して地域機(jī)構(gòu)を設(shè)立し、貿(mào)易の一層の発展を促進(jìn)し始めました。

同時(shí)に、この新しい協(xié)定は世界貿(mào)易機(jī)関を苦境に陥れていると報(bào)道されています。一方、協(xié)定の締結(jié)は國(guó)際貿(mào)易に利益をもたらしました。一方、世界貿(mào)易機(jī)関も一部の內(nèi)部政治団體の寢返りの圧力に直面します。國(guó)際貿(mào)易の一層の発展を推進(jìn)するためには、どのような役割を果たすか、世界貿(mào)易機(jī)関はまだ責(zé)任を負(fù)う必要があります。

各國(guó)の交渉代表が共同で合意した「バリ島一括協(xié)定」は主にグローバルな稅関手続きの簡(jiǎn)素化を含む。これは2001年のドーハ貿(mào)易交渉が行き詰まった後の重大な突破である。貨物は稅関を通過(guò)することがより容易であるため、この契約はまた世界経済に數(shù)十億ドルを注ぎ込む。

ただし、この項(xiàng)目は稅関協(xié)定発展途上國(guó)に十分な猶予期間を與えることは、その影響を薄める可能性がある。また、本契約の正式実施の締め切りは2015年半ばで、一部のオブザーバーはこれに疑問(wèn)を示しています。スイス國(guó)際管理発展學(xué)校の教授であるJean-Pierre Lehmannさんによると、協(xié)議は徹底的に失敗したよりいいですが、これは時(shí)機(jī)を逸しているので、他の國(guó)がどうやって実施するかは未知數(shù)です。

これまで、インドはこの貿(mào)易協(xié)定を支持するために交換して、その食糧補(bǔ)助計(jì)畫(huà)を獲得する予定でしたが、これはWTOの規(guī)定に合わないです。しかし、アメリカを含む各國(guó)の代表がインドに時(shí)間を與えることで合意しました。インドで他の案が協(xié)議されるまで、このプロセスは數(shù)年をかけて、あるいはまったく期限がないです。一部の交渉代表は、WTOは合意によって運(yùn)営され、今回の突破は紛爭(zhēng)解決メカニズムを損なう可能性もあると考えています。