フィンランドの世家毛皮の総裁、フェリヤオを訪問(wèn)

第40回中國(guó)國(guó)際を借りて毛皮製品交易會(huì)の開催に際して、記者はフィンランドの舊家毛皮の総裁フェリヨ（Pertti Fallenius）を取材し、3つの競(jìng)売店の合致した理由から話してもらい、同時(shí)に中國(guó)の現(xiàn)在の市場(chǎng)について自分の見解を述べた。

記者：今年は3つの毛皮オークションが初年度に共同オークションを開催しました。共同オークションの理由を紹介してください。オークションの場(chǎng)所はなぜフィンランドのヘルシンキに選ばれたのか。オークションでは3社はどのように別々に行われますか。

フェリヨ：今回3社が共同オークションを決定したのは新しい試みで、このアイデアは現(xiàn)在の人々が時(shí)間と利便性を重視していることに由來(lái)しています。今回の提攜は、業(yè)界全體に効率的なワンストップオークションサービスを提供し、各國(guó)の毛皮業(yè)界の人々に大きな利便性をもたらします。同時(shí)に、3社はいずれも製品の品質(zhì)を非常に重視しており、提攜オークションも高品質(zhì)の毛皮原料を探しているバイヤーのために、世界で最も良い毛皮原料を複數(shù)選択するためのユニークな購(gòu)入機(jī)會(huì)を創(chuàng)出する。

オークション業(yè)者間の相互サポート、メリットの共有は、アライアンス獨(dú)自のコア価値となっています。多くの時(shí)間とお金を節(jié)約したため、毛皮業(yè)界はオークションを1つの場(chǎng)所に集中させることを高く評(píng)価しており、多くのバイヤーが今回のオークションをデパートにたとえ、必要な製品を1つの場(chǎng)所で購(gòu)入することができます。同時(shí)にオークションでは、ファッション會(huì)社に毛皮の革新と運(yùn)用技術(shù)を理解する資源を提供する。

ヘルシンキにある舊家の毛皮オークションの場(chǎng)所としては3者の共通認(rèn)識(shí)だ。ここでの利點(diǎn)は、多くのタイプの主要なバイヤーを引き付けることです：私たちは中國(guó)のバイヤーとずっと密接に関係しています；ヨーロッパにあるため、私たちはロシア、イタリア、ギリシャ、トルコ、その他の主要市場(chǎng)と地縁上の優(yōu)位性を持っています。

オークションでは、3社がそれぞれの頭を分けて分類、等級(jí)をつけ、販売目録を作成し、合理的な順序で、一度に舊家の毛皮のオークション會(huì)場(chǎng)でオークションを組織する。時(shí)間的には、3つのオークション會(huì)社が一定期間に集中して別々に行われ、相互に関連性があり、相互に影響しない。3月11日-12日、16日、18日-19日、21日は舊家毛皮オークションの日、3月15日、17日は米國(guó)伝奇オークションの日、3月13日-14日は舊家の毛皮と野生の皮オークションの共同オークションの日である。3月20日は舊家の毛皮とアメリカの伝説の共同オークションの日です。

記者：現(xiàn)在、中國(guó)市場(chǎng)で毛皮価格の「暴落」現(xiàn)象が業(yè)界の注目を集めていますが、この価格下落をどのように見ていますか。中國(guó)の価格下落は海外市場(chǎng)に影響を與えているのだろうか。

　　フェリヨ：この価格の下落は私には3つの原因があると思います。第一に、これまでの値上げ幅が大きく、業(yè)界內(nèi)の予想を上回った。2013年初めの毛皮価格の上昇幅は急速で、一部の売り手の間で互いに価格をつり上げ、もう一部の売り手は商品を押さえて販売せず、より高い価格を待ってから手を出すことになった。この現(xiàn)象は今年初めまで続いて価格の報(bào)復(fù)的な下落を引き起こし、數(shù)字的には「暴落」だった。第二に、生産段階では、中國(guó)の毛皮の生産が過(guò)剰で、市場(chǎng)の供給が需要より大きい。この現(xiàn)象は中國(guó)では長(zhǎng)い間続いてきた。毛皮業(yè)界には確かに利益があるので、みんながどっと上がって、市場(chǎng)でスプーンを分けたいと思っているので、生産量が過(guò)剰になったり、製品が滯ったりしやすく、ある特定の時(shí)點(diǎn)で価格が下落したりします。第三に、販売段階では、中國(guó)の毛皮デパートが多すぎて、例えば最近雨後のタケノコのように現(xiàn)れた各種の皮革城は、マクロ的には市場(chǎng)全體に大きな衝撃を與え、価格の変動(dòng)が非常に大きく、不安定になりやすい。

中國(guó)の価格下落は海外市場(chǎng)の価格に一定の影響を與えており、この影響は2013年12月に開催されたオークションですでに現(xiàn)れている。しかし、海外の皮張の品質(zhì)と數(shù)量はずっと安定しているため、この影響は大きくなく、長(zhǎng)くは続かない。

記者：今年初め、「2014年関稅実施案」が正式に発表された。新関稅案では、43011000ミンクの毛皮全體、43016000キツネの毛皮全體の2つの稅目をそれぞれ最恵國(guó)稅率15%と20%から暫定稅率10%と15%に調(diào)整した。中國(guó)政府は毛皮関稅の稅率引き下げに向けた取り組みを始めていますが、あなたはこの取り組みをどのように評(píng)価していますか。

フェリヨ：私たちは毛皮業(yè)界で中國(guó)政府が行っている努力、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)が業(yè)界の持続可能な発展のために行っている様々な仕事を非常に喜んで見ています。今回の稅率引き下げは非常に重要な第一歩を踏み出したが、これは良い方向だ。しかし、調(diào)整されたミンクとキツネの皮にはまだ5%の差があり、中國(guó)のバイヤーの原料皮に対する需要は多種多様であることも見られた。原料の皮については、この格差が解消されるまで減らし、最終的には同じ稅率を?qū)g行すべきだと考えています。もちろん、このような努力は徐々に行われなければならない。また、國(guó)際的に原料皮の稅率は一般的に0-5%の間に維持されているため、中國(guó)の現(xiàn)在の稅率はまだ高い。私たちは今後の仕事の中で、同行者の皆さんが引き続き努力して、徐々に稅率を下げて、中國(guó)のバイヤーたちがより良い世界の原料の皮を楽しむことができるように呼びかけていくことを望んでいます。

記者：舊家の毛皮など西洋の競(jìng)売店は百年の歴史を持っており、競(jìng)売店の運(yùn)営には豊富な経験がある。現(xiàn)在の市場(chǎng)狀態(tài)では、中國(guó)に競(jìng)売店を設(shè)立することについて何かアドバイスがありますか。

フェリヤオ：中國(guó)はまだオークションを設(shè)立する絶好のタイミングではないと思います。その理由として、最も重要な點(diǎn)は、まず毛皮の売り手との信頼度を確立することだと思います。現(xiàn)在の中國(guó)の信頼度はまだ足りない。オークション業(yè)者を設(shè)立するには、農(nóng)場(chǎng)の養(yǎng)殖業(yè)者を統(tǒng)一的に計(jì)畫し、集中させ、管理しやすくし、養(yǎng)殖場(chǎng)をさまざまな等級(jí)に分け、養(yǎng)殖業(yè)者の異なる考え方と彼らの間の利益をバランスさせなければならない。現(xiàn)在の中國(guó)の一般的な放し飼いの狀況から言えば、養(yǎng)殖家が自分で生産した毛皮をすぐに売る効果はすぐに現(xiàn)れる--お金を売るだけですぐに手に入ることができる。しかし、オークション制度を構(gòu)築するには、オークション業(yè)者の養(yǎng)殖規(guī)範(fàn)の指導(dǎo)を受けなければならず、一連の複雑なプログラムを経た後、まず毛皮をオークション業(yè)者に渡し、最終的にはオークション業(yè)者が時(shí)間を決めて統(tǒng)一的に販売するまで待つ必要があり、この販売モデルはすぐに現(xiàn)金に引き換えることができるわけではない。だから、目の前の利益を長(zhǎng)期的な利益に変えるには、中國(guó)のオークション制度の構(gòu)築にはまだ模索と実踐の道が必要だ。

しかし、私たちは中國(guó)がいつか自分の毛皮オークションを持つことを非常に望んでおり、今は一歩一歩著実に行う必要があり、この目標(biāo)はきっと遠(yuǎn)くない將來(lái)に実現(xiàn)できると信じています。