オメガ冬季五輪パビリオンで「時間は金のように」寫真展が開幕

1932年ロサンゼルスオリンピックでオメガは史上初の委任となったオリンピックタイムトライアルの重責を指定した會社は、すべての競技種目のタイムトライアルを擔當している。オリンピックとの縁でオメガは80年以上にわたって革新を続け、多くのパイオニア的なスポーツタイミング技術を開発してきた。今は2014年ソチ冬季五輪上で、オメガは26回目のオリンピック指定時間を獲得した。

オメガは2月9日、ロシア人カメラマンのアントン?ラング氏がオメガパビリオンを訪れ、最新の寫真作品展の開幕を歓迎した。この作品は「時間は金のように」をテーマにしており、フランスの寫真家ヘンリー?カティエ?ブレゾンの「決定的瞬間」の理念に啓発されている。

?

?

　　エコーアントン?ラングと「時間は金のように」寫真展開幕のためにテープカット

オメガは2月9日、ロシア人カメラマンのアントン?ラング氏がオメガパビリオンを訪れ、最新の寫真作品展の開幕を歓迎した。この作品は「時間は金のように」をテーマにしており、フランスの寫真家ヘンリー?カティエ?ブレゾンの「決定的瞬間」の理念に啓発されている。

ラング氏は、「寫真とスポーツには多くの類似點がある。どちらもヘンリー?カルティエ?ブレゾンの言う『決定的瞬間』がある。今回の寫真展に出品された作品は、一瞬にして過ぎ去り、永遠に戻れない瞬間を見事に定格している」と話した。

アントン?ラングは、スポーツの雰囲気に包まれた都市建築を取材し、レンズや寫真家特有の蕓術的な感染力で、一瞬にして過ぎ去った瞬間、動作、あるいは感情をレンズで捉え、世代が秘蔵できる永遠の蕓術に変えた。

?

?

　　オコワとアントン?ラングが「時間は金のように」寫真展開幕のためにテープカット

ラング氏は自分のインスピレーションについて、「撮影は音楽や香水のように視覚的な畫面で物語を語るもので、追加の説明は必要ありません。あなたはレンズで物語を作るだけで、作曲家が楽曲を書くように自然です」と話した。また、「私にとって、スポーツとアスリート、プロ選手とアマチュアスポーツ愛好家たちを含めて、寫真蕓術に融合させることは、非常にエキサイティングなことです。アマチュアスポーツ愛好家たちは、都市部では普通ではないことをすることが多く、子供の頃に何度も見たことがあり、とても印象的でした」と話した。

?

?

　オコワはアントン?ラングと一緒に「時間は金のように」寫真展の作品を見た

「決定的瞬間」とオメガ五輪のタイミング指定の重責とのつながりについて、オメガグローバルのオコワ総裁は「撮影とタイミングの核心は『決定的瞬間』を捉えることにある。唯一の違いは、タイミングについて言えば、時間そのものが“決定的瞬間”を定義しており、アントン?ラングの世界では“決定的瞬間”のタイミングは完全に彼が支配していることです」{page_break}

?

?

　　オメガグローバル會長のオコワ氏とロシアの著名寫真家アントン?ラング氏

歐科華氏は、ラングのフィルム撮影への情熱とオメガの機械的な時計作りへのこだわりを類比した。両者は創作時に伝統工蕓に執著する情熱を持っており、むしろ「時代遅れ」の伝統技術を使用したり、使用したりしていると考えられている。今日のイベントで見せた両者の類似點だ。

?

?

　　オコワはアントン?ラングと共にインタラクティブな質疑応答に出席した

インタラクティブな質疑応答の最後に、ランガー氏はオメガに心からの感謝を述べ、「オメガが私にこの協力の機會を與えてくれてありがとう。今では多くの企業や國際ブランドが蕓術家と協力し、蕓術プロジェクトを展開し、蕓術の魅力を世界に見せることを試みているが、これは現代社會では非常に貴重なことだと思う。オメガのアートプロジェクトに參加できて光栄です」

冬季五輪期間中、「時間は金のように」寫真展はオリンピック公園內のオメガパビリオン外部で展示され、観光客、観戦者、選手たちが開館時間內に訪れることができる。

?

?

　　ロスの有名な寫真家アントン?ラング

オメガパビリオンは2階建てで、冬季オリンピックと冬季パラリンピックの期間中、表製造技術の展示や多くのオメガの著名人大使とのインタラクションを含む一連のテーマイベントを開催する。オメガパビリオンは現地時間の毎日午前9時に開館し、午前1時に閉館した。