ホームページ >

漢唐の蜀錦の刺繍は「女工の業(yè)は天下を覆う」と誇っています。

2014/2/25 20:15:00 52

??? 日本語 Fran?ais English 中文

＜p＞數(shù)千年來、＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞蜀刺繍＜a＞大家達(dá)は針で墨を作り、針法が厳格で、線が明るく、縫い目がそろって、色が明るいなどの特徴を形成しています。伝統(tǒng)的な針の刺繍技術(shù)は100種類近くあります。よく使うのは30種類以上あります。各種の針法は入り交じって使用して、変化が多くて、あるいは太さの相間、あるいは虛実の結(jié)合、陰陽(yáng)の遠(yuǎn)近の表現(xiàn)は余すところがありません。これらの伝統(tǒng)蕓能は花や鳥や魚などの繊細(xì)な細(xì)工に長(zhǎng)じています。迫力ある山水の風(fēng)景を表現(xiàn)するのにも優(yōu)れています。＜/p＞
＜p＞＜strong＞歴史は三星堆文明＜/strong＞＜p＞に遡ります。
＜p＞ヒ県安靖鎮(zhèn)天府蜀繍蕓術(shù)館で、40年余り蜀刺繍をしてきた四川省級(jí)工蕓美術(shù)巨匠李潤(rùn)群は成都夕刊記者に教えています。蜀繍の歴史は中原の夏と同じ時(shí)代の古蜀三星堆文明に遡ります。その中から1986年に出土し、今から4800年余りの一枚は2.6メートルの青銅の立像人が著ている竜紋禮服で、模様が細(xì)かくて精巧で美しく、國(guó)內(nèi)外を驚かせました。三星堆の青銅立人龍紋禮服の研究開発報(bào)告も蜀刺繍の一番早い発展史を確定しました。＜/p＞
＜p＞李潤(rùn)群によると、何千年も続いている＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞蜀刺繍は、その文化的な意味合いといい、針技といい、中國(guó)の刺繍の発展に大きな影響を與え、徐々に自分の特徴を形成してきた。明清の時(shí)期まで、人々は産地で中國(guó)の代表的ないくつかの刺繍品を蜀刺繍、蘇州刺繍、湘刺繍、広東刺繍と命名しました。その中で、蜀繍は中國(guó)の刺繍伝承時(shí)間が一番長(zhǎng)い刺繍の一つです。＜/p＞
＜p＞蜀の刺繍に関する最初の記載は、西漢揚(yáng)雄の『蜀都賦』に見られます。「麗々とした木漏れ日は、錦の布を揮えば刺繍の幅がなくなります。」揚(yáng)雄は「錦布繍」で芳華の照り映え、彩り豊かな蜀の姿を描き、蜀の刺繍の技術(shù)がかなり成熟していることを示しました。＜/p＞
＜p＞＜strong＞唐のpi邑の刺繍品はすでに貢ぎ物＜strong＞＜p＞です。
＜p＞商周の昔、蜀の先民はこの広大で肥沃な土地に高度に発達(dá)した青銅文明と絹文明を創(chuàng)造しました。漢以後五代十國(guó)の時(shí)期（西暦紀(jì)元907～960年）まで、四川の比較的安定した局面は蜀繍の発展に有利な條件を作り出しました。社會(huì)需要がますます増大し、蜀繍業(yè)の急速な発展を刺激しました。これにより、中國(guó)の最初の対外貿(mào)易通路「南方シルクロード」を開拓し、絢爛多彩なシルクは國(guó)內(nèi)外で人気があります。漢唐の時(shí)代に、＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞蜀錦＜a＞、蜀刺繍をはじめとする成都紡績(jī)業(yè)は全國(guó)で重要な地位を占めています。＜/p＞
＜p＞刺繍は工蕓として手間がかかり、仕上がりが華やかです。蜀刺繍は古代の技術(shù)レベルではかなり珍しい「贅沢品」で、官府の統(tǒng)制を受けています。隋唐の時(shí)、シルクロードの貿(mào)易往來に従って、刺繍品の需要が急増しました。「元和郡県志」によると、唐代にはpi邑の刺繍品が入宮の獻(xiàn)上品だったという。＜/p＞
＜p＞＜strong＞●記者手記＜／strong＞＜p＞
＜p＞安靖鎮(zhèn)で、隨意に蜀刺繍の工場(chǎng)に入ると、何十人もの刺繍娘が一緒に縫い糸を通す姿が見られます。刺繍したパンダや鯉などの動(dòng)物は生き生きとしています。牡丹、芙蓉などは四川の代表的な草花や青々とした緑を持っています。あるいは雍容華貴、あでやかで美しい蜀の刺繍が見られます。＜/p＞