両會の紡績代表陳雲(yún)華：紡績産業(yè)の転換とアップグレードのチャンスをつかむ

3月5日、第12回全國人民代表大會第1回會議開催する。江蘇悅達(dá)グループ黨委員會書記、董事局の陳雲(yún)華主席は提案の中で、國有企業(yè)はわが國の全面的な改革の機(jī)會を捉え、紡績業(yè)の構(gòu)造調(diào)整を加速し、技術(shù)、ブランド、緑色の発展を核心とする競爭の新たな優(yōu)位を育成し、革新駆動で科學(xué)技術(shù)の貢獻(xiàn)率とブランドの貢獻(xiàn)率を高め、さらに製品の付加価値を高め、紡績産業(yè)のモデルチェンジ?アップを促進(jìn)すると述べました。

長年の発展を経て、わが國はすでに紡績服裝業(yè)最大の生産國と輸出國。2013年の中國紡績業(yè)界の主要経済指標(biāo)は依然として安定的な成長を維持しています。同時に、我が國の紡績業(yè)界はすでに深度調(diào)整の重要な時期に入りました。現(xiàn)在、國際市場の成長が緩慢で、內(nèi)外の綿花の価格差が大きすぎて、原料などの生産要素の価格上昇などの各種の圧力に直面しています。中國の紡績業(yè)の現(xiàn)狀要求は紡績産業(yè)の転換とアップグレードを加速しなければならない。

江蘇省は中國の沿海紡績産業(yè)の主要分布區(qū)の一つで、紡績工業(yè)の総生産額は3年連続で兆元を超えました。「ブランド江蘇、ファッション江蘇」の目標(biāo)に向かって邁進(jìn)しています。塩城は昔から江蘇省ひいては長江デルタ地區(qū)の重要な綿紡績業(yè)製造基地であり、現(xiàn)在は科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩によって紡績大市から紡績強(qiáng)市へと転換してグレードアップしています。悅達(dá)紡績は10年の発展を経て、「國際化、差別化、ブランド化」戦略を?qū)g施することによって、企業(yè)の転換とアップグレードのペースは絶えず加速され、製品、ブランド競爭力は増強(qiáng)されない。ドイツの黛安芬、艾文徳、臺灣の南緯などの世界的に有名な企業(yè)と協(xié)力して、ブランドの服裝、高級な家庭用紡績品、産業(yè)用紡績品などの竜産業(yè)チェーンを構(gòu)築し、持続可能な発展能力をさらに強(qiáng)化しました。

その勤める江蘇省と結(jié)合します。悅達(dá)グループ江蘇悅達(dá)グループ黨委員會書記、董事局主席陳雲(yún)華國有企業(yè)が紡績産業(yè)の転換と昇格をどのように推進(jìn)するかについて、次のように提案しています。

國際協(xié)力を強(qiáng)化し、資源配置を最適化し、紡績産業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)する。悅達(dá)紡績は國際化戦略を積極的に実施し、紡績裝備、技術(shù)水準(zhǔn)と製品、ブランド競爭力の全面的な向上を?qū)g現(xiàn)し、紡績産業(yè)の科學(xué)技術(shù)、生態(tài)、ブランド化への転換とグレードアップを促進(jìn)しました。國際化は我が國の紡績業(yè)の発展が強(qiáng)大になるための必然的な選択であり、紡績産業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)する重要な手段である。一つは國際的に有名な企業(yè)との協(xié)力を強(qiáng)化することです。高新材料、ハイエンド技術(shù)、人材、製品ブランド、市場など多方面での協(xié)力を拡大し、革新能力を増強(qiáng)し、製品のモデルチェンジを推進(jìn)し、國際化設(shè)計、ブランド経験とマーケティングルートを利用して、國內(nèi)外市場を開拓し、互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する。企業(yè)が國外の資源と労働力の豊かな地區(qū)に生産拠點(diǎn)を建設(shè)することを勵まして、総合的なコストを下げて、國際競爭の優(yōu)位を強(qiáng)化して高めます。ここ數(shù)年來、我が國の紡織企業(yè)の製造コストは大幅に上昇しています。統(tǒng)計によると、現(xiàn)在の中國の紡織業(yè)の労働コストは東南アジア國家の1倍から3倍高く、綿を使うコストは30%以上高いです。労働力、原材料にコストの比較的優(yōu)位がある発展途上國に生産能力を配置することは業(yè)界の新しい趨勢となっている。

第二に、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と技術(shù)革新を加速し、紡績業(yè)の持続可能な発展能力を強(qiáng)化しなければならない。人を喜ばせる科學(xué)技術(shù)の革新紡績産業(yè)の昇格を推進(jìn)して顕著な成績を収めた。2013年、悅達(dá)紡績が開発した布地製品のうち5つが「江蘇省高新技術(shù)製品」と評価され、2つは全國紡織工業(yè)連合會科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩三等賞、1つは市科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩三等賞を受賞し、各種類の特許を22個申請し、新製品の販売は全體の30.96%に達(dá)しました。また、會社は「國家新型ガーゼ及び機(jī)能性生地開発基地」と評定されました。科學(xué)技術(shù)革新は紡績産業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)する重要な推進(jìn)力であり、國有企業(yè)は科學(xué)技術(shù)革新によって紡績産業(yè)の転換とアップグレードを駆動しなければならない。一つは研究開発の投入を増やすことです。調(diào)査によると、我が國の規(guī)模以上の紡績企業(yè)の研究開発投資は売上収入の割合が1%に満たないのに対し、先進(jìn)國ではこの割合は3%～5%で、あるものは10%にも達(dá)しています。現(xiàn)在、企業(yè)の研究開発への投資は年々増加しており、政府は財政?稅政策などのレバレッジを通じて企業(yè)の研究開発への投資増加を奨勵し続けています。第二に、戦略的新興産業(yè)を育成するチャンスを摑んで、紡績分野の新技術(shù)発展の要害を把握し、ハイテク繊維と複合材料、産業(yè)用紡績品などの核心技術(shù)の開発を促進(jìn)し、産業(yè)化の水準(zhǔn)を高めます。

情報化と工業(yè)化の深さの融合を推進(jìn)し、紡績業(yè)の現(xiàn)代化レベルを向上させる。現(xiàn)在、中國の情報化と工業(yè)化の融合は絶えず強(qiáng)化され、情報化と紡績工業(yè)の深度融合を推進(jìn)することは紡績業(yè)の転換とアップグレードの有効な手段である。近年、悅達(dá)紡織の「二化融合」作業(yè)は著しい成果を収めました。會社はすでに綿紡織業(yè)界の情報化改造向上パイロット企業(yè)として登録されました。「國家級二化深度融合モデル企業(yè)」、「江蘇省先進(jìn)電子商取引企業(yè)」を獲得しました。國有企業(yè)は「二化融合」を通じて、紡績産業(yè)の自動化、インテリジェント化を標(biāo)識とする産業(yè)のグレードアップを大いに推進(jìn)します。第一に、情報化技術(shù)の応用を大いに強(qiáng)化し、情報化技術(shù)の改造によって伝統(tǒng)的な紡績工業(yè)を向上させ、生産効率と製品品質(zhì)を大幅に向上させます。第二に、ERPを中心とする情報化管理手段を推進(jìn)し、効率的な集約化管理水準(zhǔn)を絶えず向上させます。

四ブランドの建設(shè)を強(qiáng)化し、紡績業(yè)の競爭力とソフトパワーを絶えず向上させます。悅達(dá)紡績はブランド戦略を強(qiáng)力に実施し、重要な成果を収めました。悅達(dá)家紡は國內(nèi)唯一の「中國長糸色紡績逸品布地品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)制定単位」になりました。「悅達(dá)」ブランドの寢具と綿の本領(lǐng)の糸は「國家免検製品」の稱號を獲得しました。ブランド建設(shè)は紡績製品の付加価値を高め、紡績業(yè)界の競爭力を強(qiáng)める重要な手段である。國有企業(yè)はブランド建設(shè)の內(nèi)部生産力を増強(qiáng)し、ブランド貢獻(xiàn)率を大幅に向上させる。第一に、品質(zhì)保証システムと品質(zhì)管理制度を健全化することです。業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を?qū)g施することによって、品質(zhì)検査能力の建設(shè)を強(qiáng)化し、製品の品質(zhì)を保証し、ブランド形成の基礎(chǔ)を打ち立てる。科學(xué)技術(shù)の含有量を増やすことによって製品により多くの付加価値を與え、ブランドの形成、革新に対する人材の推進(jìn)作用を発揮し、服裝の紡績自主ブランドを重點(diǎn)的に育成する。生態(tài)環(huán)境保護(hù)プロセスの開発を強(qiáng)化し、クリーン生産の先進(jìn)技術(shù)の開発と普及を促進(jìn)し、業(yè)界のグリーン生産技術(shù)水準(zhǔn)を高め、製品の生態(tài)安全を確保する。