トレ通、高速自動(dòng)化に向けて提攜

　　Versalis?Vectorと？中國(guó)のトップ家具メーカーが伝統(tǒng)的な技術(shù)への転換をスムーズに実現(xiàn)するのを支援する。

2014年5月22日、フランス?パリ-軟質(zhì)材料の使用に専念（紡績(jī)品、レザー、工業(yè)生地及び複合材料）の業(yè)界向け統(tǒng)合技術(shù)ソリューションを提供するリック社はこのほど、中國(guó)の有名家具製造ブランドであるトレトンがリックのVersalis？、Vector?および製品開(kāi)発、製版、および排料ソフトウェアは、その中國(guó)工場(chǎng)が自動(dòng)生産と生産プロセスの最適化を?qū)g現(xiàn)するのを支援する。

トレトンはデンマークの実業(yè)家で現(xiàn)最高経営責(zé)任者のSimon Lichtenberg氏によって1999年に設(shè)立され、現(xiàn)在では中國(guó)最大の家具製造企業(yè)の1つに発展しており、上海と浙江の2カ所の工場(chǎng)に2000人以上の従業(yè)員を擁している。皮革製品と織物は會(huì)社の製品ラインの80%と20%を占めており、そのうち90%の製品は海外に販売されており、傘下ブランドにはSimon Liとトレトン家具が含まれている。

トレ通は同時(shí)に複數(shù)のモデルで運(yùn)営している：原始設(shè)計(jì)サプライヤー（ODM）として大部分の顧客に傘下の各シリーズ製品の設(shè)計(jì)を提供するだけでなく、原始設(shè)備メーカー（OEM）が提供する設(shè)計(jì)案に基づいて製品を製造すると同時(shí)に、完成品の生産と輸出業(yè)務(wù)も経営する。トレ通グループは北歐の大手家具小売業(yè)者にも製品を供給している。トレ通は中國(guó)と世界の高品質(zhì)なライフスタイルデザイン製品の市場(chǎng)リーダーになることに力を入れている。

多くの他の在中企業(yè)と同様に、トレ通は一時(shí)、人件費(fèi)の上昇と熟練労働者の不足に悩まされ、高利益の維持と市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力の維持が困難になった。このような狀況に対応するために、同社はコストを削減できる新しい技術(shù)、品質(zhì)とプロセスの一貫した水準(zhǔn)を維持できるソリューションを積極的に求めている。同時(shí)に、日増しに増加する市場(chǎng)需要を満たすために、第3工場(chǎng)の建設(shè)計(jì)畫が練られており、既存工場(chǎng)とのシームレスな連攜が期待されている。

Simon Lichtenberg氏は、「私たちのビジョンはすべての人の生活の質(zhì)を改善することです。私たちの周りの人々にヒントを與え、周辺環(huán)境を改善したいと思っています。このビジョンを?qū)g現(xiàn)するために、會(huì)社の経営理念を受け継ぎ、豊富な製品とソリューションを提供し、消費(fèi)者の家庭環(huán)境と生活様式を改善し、また幅広い市場(chǎng)に向けて優(yōu)れた設(shè)計(jì)、上質(zhì)な品質(zhì)、極めて高い価格比を兼ね備えた製品を提供する。レザーシートの最適な価値を?qū)g現(xiàn)することは、優(yōu)れたデザイン、快適さ、高品質(zhì)と低コストの単純な組み合わせを意味するだけではなく、上述のすべての要素を正しい方法で有機(jī)的に融合させる必要がある。リックの統(tǒng)合設(shè)計(jì)と生産ソリューションは、この目標(biāo)を達(dá)成するのに役立ちます。」

トレ通グループは、設(shè)備自動(dòng)化の改善をコスト削減の取り組みの一つとして確定している。リックの専門家はトレ通と緊密に協(xié)力し、生産プロセスと作業(yè)方法に対して設(shè)備改善需要とその優(yōu)先順位を確定し、同時(shí)にトレ通のサービスチームと定期的に會(huì)議を行い、それによって方案の順調(diào)な実行と各生産グループの迅速な適応を確保し、生産中斷時(shí)間をできるだけ短縮する。このほか、リックは製版から裁斷までの生産チェーン全體に最適化提案を提供した。

リック社の自動(dòng)車、家具、工業(yè)生地と複合材料業(yè)界の市場(chǎng)ディレクターであるCéline Choussy Bedouet氏は、「リックはトレ通グループのためにより多くの付加価値を創(chuàng)造することに集中しており、生産効率の向上を支援するだけでなく、生産プロセスの最適化、安定した業(yè)績(jī)の保障、プロセスの継続的な改善にも力を入れている。私たちの専門知識(shí)とコンサルティングの意見(jiàn)は、私たちと協(xié)力する駆動(dòng)力である」と述べた。

トレ通グループについて

トレ通グループは1995年に上海に設(shè)立され、最初は主にアジアとアフリカ市場(chǎng)の木材貿(mào)易に足を踏み入れた。現(xiàn)在では、トレ通グループの主要業(yè)務(wù)は設(shè)計(jì)、製造、マーケティング、小売など多くの分野に拡大し、軟體家具、家具、ホーム裝飾、ファッション製品などの多様な製品を生産している。同社のグローバル本社は中國(guó)上海にあり、2000人以上の専門化された従業(yè)員を擁している。トレ通グループは現(xiàn)在、浙江省と上海に総面積100,000平方メートル近くの工場(chǎng)を設(shè)立し、デンマークの現(xiàn)代ライフスタイルブランドBoConceptとデンマークの高級(jí)生地サプライヤーKvadratとそれぞれ合弁會(huì)社を設(shè)立した。

詳細(xì)については、www.trayton.comを參照してください。

　リックについて

リックは統(tǒng)合テクノロジーソリューションのグローバルリーダーであり、フレキシブルファブリック業(yè)界に提供する製品は、製品の設(shè)計(jì)、開(kāi)発、製造からの自動(dòng)化操作を?qū)g現(xiàn)するだけでなく、生産プロセス全體を簡(jiǎn)略化し、迅速化することができます。ファッション業(yè)界に力を入れる（に服を著せる、アクセサリー、くつ類）、自動(dòng)車（自動(dòng)車シート、內(nèi)裝とエアバッグ）、家具及びその他の業(yè)界（例えば宇宙、船舶、風(fēng)力発電及び個(gè)人防護(hù)裝備など）は最先端の専門化ソフトウェアと裁斷システムを開(kāi)発し、そして関連サポートを提供する。リックは1400人の従業(yè)員を擁し、世界100カ國(guó)以上の23,000社の顧客にサービスを提供している。2013年の會(huì)社の営業(yè)収入は2億7000萬(wàn)ドルだった。會(huì)社の株式はニューヨーク汎歐州証券取引所に上場(chǎng)して取引されている。