渉外商事契約を締結するには適用條項が必要です。

＜p＞現在、我が國の渉外、香港マカオ臺灣に関わる商事取引はますます広くなり、それに伴う渉外商事紛爭も日増しに増えています。

事件が異なる國と地域の當事者に関連し、かつ契約履行地が國外にあるなどの要因により、當事者が契約において紛爭解決の管轄條項を定めておらず、どの國の法律を適用するかを裁判紛爭の準拠法として選択していない場合、契約當事者が上記の問題について意見の相違が生じた場合、中國國內の當事者を長い訴訟手続に陥り、國內の當事者の債権実現に直接影響を及ぼすことになります。

したがって、越秀裁判所民四庭陳永華裁判官は、渉外商事契約を締結する際に、紛爭解決の管轄條項及び準拠法の適用條項を明確にしてくださいと述べました。

＜/p＞

＜p＞第一に、紛爭の解決方法は主に＜a href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞訴訟＜a＞と＜href=“http:/www.91se91.com/news/indexuc.asp”＞＜仲裁a＞があります。

「民事訴訟法」の第二百六十五條、第二百七十一條の規定に基づき、契約紛爭またはその他の財産権紛爭により、中華人民共和國の領域に住所がない被告に対して訴訟を提起し、契約が中華人民共和國の領域內で締結または履行される場合、または訴訟の標的物が中華人民共和國の領域內にあるか、または被告が中華人民共和國の差し押さえられた領域內に差し押え可能な財産があり、または被告が中華人民共和國の領域內に代表機関、標的地、管轄地、管轄地、管轄地、管轄地、管轄地、管轄地、管轄地の所在地があります。

＜/p＞

＜p＞第二に、紛爭解決のための専屬的な管轄。

"a href="http://www.91se91.com/news/index_c.asp"民事訴訟法""a""の第二百六十六條の規定により、中華人民共和國で中外合資経営企業契約、中外合作経営企業契約、中外合作探査自然資源契約を履行することにより、紛爭が発生した訴訟は中華人民共和國人民裁判所が管轄します。

＜/p＞

＜p＞第三に、紛爭準拠法の選定を解決する。

「契約法」の第百二十六條の規定に基づき、渉外契約の當事者は契約紛爭を処理するために適用される法律を選択してもいいです。渉外契約の當事者は選択していないので、契約と最も密接な関係がある國の法律を適用します。

＜/p＞

＜p＞以上のように、中國の法律で解決された三種類の契約紛爭を専屬的に管轄し、適用する以外に、陳裁判官は國內の當事者が渉外商事契約を締結する際に、中國の裁判所、仲裁機関及び中國の法律を裁判紛爭の準拠法として選んでください。

＜/p＞