柏仙多格危機が紡績業の「ドミノ」地域性陣痛を押し倒すことは避けられない。

広東中山沙渓鎮からに服を著せるトップ企業の柏仙多格製衣貿易有限會社(以下、柏仙多格と略稱する)の人がビルの空を去り、貨物の人間蒸発によるドミノの骨牌効果が発酵している--全國各地に分散している200社近くの供給業者、代行企業が疲れ、8割以上が倒産したり倒産したりしている。業界関係者によると、下流企業の倒産はさらに下流に危険を及ぼし、紡績服裝業界の地域的な陣痛は避けられないという。

「中國企業報」の記者によると、2011年から2014年1月19日まで、柏仙多格はサプライヤーの総額を2億元以上滯納していた。東莞龍翔紡績有限會社、意達、新麗、新彩豊、雄蕓、紅輝、溢盛紡績品貿易有限會社など193社を含み、そのうち1000萬元以上の滯納企業が4社、500萬元以上の企業が4社、200萬元以上の企業が22社、100萬元以上の企業が18社、100萬元以下の企業が19社、50萬元以下の企業が126社ある。このデータは、2014年4月8日に柏仙多格が開催したサプライヤー會議に由來しています。

數億元の資産が蒸発した疑いがある

18年もブランド歴史的な柏仙多格は5月4日、會社の経営難のため、2013年12月から生産現場のいくつかの工程が半休業狀態にあると発表した。2014年4月1日現在、生産現場のすべての工程はすでに操業を停止し、現在に至っている。同社は2014年5月4日から、生産現場のすべての業務を正式に終了することを決定した。

6月初め、中山市沙渓鎮工業団地の柏仙多格オフィスビルの前で、「FEEL 100%柏仙多格」のファッション女裝代弁者の戚薇薇の巨大な寫真が目立った位置に置かれた。しかし、この時、會社はすでにドアがロックされていて、警備員は「中には誰もいないので、ボスがどこに行ったのか分からない」と言っていました。

入り口の掲示板では、柏仙多格の生産停止公告が一角を引き裂かれた。公告欄の中でもっと目立つのは、中山市人的資源と社會保障局沙渓支局の労働仲裁に関する公告のほか、広東省中山市第一人民法院の2月14日の(2014)中一法執字第2272-1號執行裁定書である。裁定書によると、この事件の金額は10445869.22元の民事事件で、柏仙多格の相応の価値のある財産を封鎖し、押収し、乗用車4臺を封鎖した。

「実は彼らは今、この4臺の古い車しか殘っていません」開廷したばかりで借金を取りに來た広州涵之花服飾有限會社の社長によると、柏仙多格はこれまで億元を超える不動産や土地を4100萬元で安く売っていたが、そのうち2800萬元はこれまでの工商銀行の融資を返済するために使われ、殘りの1300萬元のうち、法人は900萬元、法人の兄は400萬元を奪ったという。

しかし、関係者と連絡が取れなかったため、「中國企業報」の記者はこのニュースを証明できなかった。

2億元の借金または成死勘定

取材の過程で、記者は柏仙多格の法人鄭世能氏と鄭杏會長の親子に連絡しようとしたが、二人の攜帯電話には誰も出なかったり、電源を切ったりした。

「彼らを信じていたことを後悔しています」債権企業企業企業宏會社(仮名)授権代理人の張さんは「中國企業報」の記者に、彼らの會社は機能性生地を生産する企業で、當初は柏仙多格會社が「中山十大レジャー服裝ブランド」、「契約を重んじ信用を守る企業」、「中山市先進民営企業」などの栄譽稱號を2回獲得したのを見た。企業が所有するオフィスビル、工場、土地などの実力も見て、供給契約を結んだ。最初の協力は順調に決済され、その後、彼らはまた注文を受け続けた。2013年下半期になると、決済に問題があったが、協議を経て、柏仙多格は企業宏會社に一部の代金を決済した。

張さんによると、あるサプライヤー會議で、沙渓鎮の梁冬暁副町長は會議に參加し、市場の不況などの原因で資金の回転に影響を與えたが、當時は出荷価格1億7000萬元の貨物が會社の倉庫に保管されていた。これはサプライヤーに政府部門の態度と理解され、今後も商売をしなければならないため、企業マクロ會社はまた注文を受け続けた。2013年末まで、前の2つの注文はずっと決済できず、柏仙多格はまた500萬元の注文をしたが、企業マクロ會社は今回斷固として受け取っていない。

中山萬瑞服裝有限會社の譚志龍社長は記者に、滯納した代金で會社のキャッシュフローを遮斷したため、彼らの會社は來月労働者に給料を出すことができなくなったと話した。そのため、労働仲裁部門はすでに會社を破産清算しなければならないと強要した。

萬瑞會社は看板加工企業2011年以前の年間売上高は2000~3000萬元で、會社は約50人前後だったが、近年では30人前後に縮小している。「殘念ながら、私たちの工場と設備は低価格でオークションにかけられるかもしれません。4.5割引で引き継ぎたい人がいます。」この時、彼の電話が鳴って、彼は電話の中で絕えず相手に說明して、彼らは努力して借金を求めて、もしお金があれば、絕対に代金を滯納しません。電話を切って、彼は露店を開いた。「私たちのサプライヤーもこのことを聞いて、私が道を走るのを恐れています。私は柏仙多格のようにはしません。」

譚志龍氏によると、近年、紡績服裝業界は海外の注文が急減し、國內の生産能力が過剰になったことに加え、原材料、人件費の上昇、稅収の監督管理がさらに厳しくなったなどの原因で、競爭がさらに激しくなっている。ルールに従って、ずっと信用に頼って取引をしています。

規則によって、服裝業界の投資時間は閑散期の區別があって、毎年の3-5月は投資期で、この時期、企業の損失も仕事を引き継いで、従業員の給料を解決するため、6-10月は繁忙期で、正常な毛利も10%ぐらいに達します。入金は早ければ7月中旬までで、現在銀行の銀根が引き締まっており、業界全體の資金が圧力に直面している。

「私たちが看板加工企業のように、私たちに2~3割の定金を與えただけで、私たちの企業は銀行になった。そのため、上流は下流をだまし、下流は下流をだまし、資金チェーンに問題が発生すると、みんなは一緒に死ぬ」。譚志龍は言った。

政府は応答を拒否した

沙渓鎮政府黨委員會宣伝弁公室が提供した資料によると、柏仙多格は沙渓鎮の有名なブランドの中で3位だった。柏仙多格の公式サイトによると、柏仙多格発展戦略ハイレベルサミットおよび2012市場マーケティング目標起動大會で、沙渓鎮黨委員會副書記、鎮長陳順葆、広東省服裝服裝服裝服裝業界協會事務総長の王珈氏は演説の中で、柏仙多格氏が沙渓鎮と広東省服裝企業の優秀な代表として、現在の世界的な金融危機の波の中で逆流することができる。

2012年、柏仙多格は深セン市同創偉業創業投資有限會社と戦略投資式に署名した。続いて、柏仙多格は各地域の戦略パートナーと2012年の発展目標の契約を行った。

複數のサプライヤーから見れば、彼らはその時から柏仙多格の投資の「罠」に落ちた。

「當時、加盟業者が21%の株式6000萬元を注入したと言っていましたが、雙方とも興奮していました。私たちも長期的な戦略パートナーになりました」。広州珠海區才林製衣工場の劉友才社長は「中國企業報」の記者に紹介した。

サプライヤーは、2012年末から、柏仙多格はすでに資金チェーンの苦境に陥っていることを発見したが、業界全體の不況に加え、いくつかのサプライヤー大會に町の指導者、投資家が參加していることを明らかにし、彼らも理解し、難関を共に乗り越えることを望んでいる。

「彼らが資産を移転しているとは思わなかった」名前を明らかにしたくないサプライヤーは、「なぜそんなに大きな企業が、突然人が空になったのか。昨年下半期に法人が離婚したのは、資産を移転するためなのか。工場や土地購入者の背景は誰なのか」と疑問を提起した。

意達ファッション有限會社の高沢華社長によると、彼らのいくつかのサプライヤーは「手形が交付できない契約詐欺を知っている」という名目で通報したが、証拠不足で立件しなかったという。民事訴訟をすれば、訴訟の執行難に勝つかもしれない。500萬元以上借りられた高さんはすでに起訴され、弁護士費は20萬元以上かかったが、執行時になって、柏仙多格は4臺の古い車を除いて何もないことに気づいた。

サプライヤーたちは政府のこの件に対する態度にも微語があり、政府が柏仙多格に資産を移転するのに十分な時間があると信じており、約10萬人の産業労働者がこの事件の波及で失業して失業すると考えている。

沙渓鎮黨委員會宣伝弁公室の王強主任は記者に、この件はすでに司法手続きに入っており、政府は取材を受けることができないと伝えた。彼はまた、これまで政府が積極的に協調してきたが、何度も會議を開いても協調できず、司法手続きを踏むしかないと述べた。

有名になりたくない紡績業界のベテラン専門家は、柏仙多格事件のドミノの骨牌効果は、広東紡績服裝業界を再創する可能性があると考えている。近年、全國の服裝業界は生産能力過剰の問題に直面しており、昨年の在庫は過去最高に達した。人件費の上昇に加え、市場競爭が激しく、業界全體の利益空間が大幅に下落し、昨年も中小服裝企業が続かなかった。そのため、紡績服裝業界は深い転換だけが苦境から抜け出すことができる。