魏県織染創新「紡績蕓の生きた化石」

「衣食住」は人類の生存に不可欠な四つの基本要素であり、この四つの基本要素の中で、「衣」はまた第一位にランクされています。千百年來、服を著るために、暖かく著て、いっそう美しく著ることを求めて、一代また一代質素で善良な労働人民は自分の知恵と両手で多くの特色のある民間の紡績、捺染の技術を創造しました。異なった地區の自然と人文環境の影響を受けて、これらの民間の蕓はまた異なった地域の特色を現します。

魏県織染は冀南地區の紡織技術の代表です。元代以前，魏県紡績紡績を主とする。元の時代後期、綿は中國の國境地帯から中原地區に伝えられました。魏県は河北省南部に位置しています。ここは四季がはっきりしていて、気候が溫和で、日當たりがよく、適度な雨量があり、綿の生産に適しています。綿の広範な栽培と綿の紡績技術の不斷の進歩に従って、綿紡績業はだんだん糸、麻紡織に取って代わって、魏県の紡績業の主要な支柱になります。明代末期の清の初めまで、土綿の布は魏県の民間ですでにかなり普及して、広大な民衆の主要な布地と不可欠な生活用品になります。

しかし、土布の生産量の大幅な向上は、魏の人々に自己満足を與えず、これによって止まった。彼らは大量に青い草を栽培して、カラー染料を豊富にして、染め屋を増設して、そして大膽に切り紙、刺繍、年畫などの伝統蕓術の中の模様の図案を吸収して、絶えず手工蕓の花布の紋様を豊かにします。同時、彼らはまた以前の木彫りの花版を耐水、に変えて、剃りにくくて、ブラシ性の強い桐油紙の彫刻版に耐えて、手間を省きます時、模様はまた豊富で、染め効果も良いです。この一連の伝承と革新を経て、魏県の染色技術は日増しに成熟しつつある新しい段階に発展しました。

清代と民國時代の長足の発展を経て、新中國成立初期から20世紀80年代にかけて、魏県はその最盛期まで発展しました。現在、河北省民俗博物館には魏県織染の作品が一部所蔵されています。史料によると、1980年以前、魏県の農家のほとんどは紡績車、織機、家々の紡績糸、戸戸の織布、誘致があった。更紗染め商売の荒波が絶えない。娘は十八歳で、布を織るし、花を紡ぐし、心の手も器用だし、いい嫁ぎ先を探しています。魏県地區に伝わる民間の俗語からも、織手の流行の程度がわかります。それはほとんど現地の女性が良縁を求めるために必要な基本的な技能となりました。

20世紀60年代以降、機械紡織業が急速に発展し、人々の服裝は機織布と各種の化繊布に取って代わられ、魏県の織染土布は次第に冷遇されてきました。ほとんどの農家の紡績車、紡績機は休眠しました。

　　魏を織る「織」と「染」に分けられます。「織」は土紡土織技術で、魏県土紡土織は魏県の歴代の女性の獨特な創造力、豊かな想像力と獨創的な表現力の結晶です。彼女たちはこの民間の技術を創造し伝承する過程で、その工蕓の流れを花まつり、糸を紡ぎ、線を染め、糸を紡ぎ、糸を結び、糸を通し、糸を通して、布を切って、_魏県の土紡土織の造型は、労働人民の日常生活の中で客観的な事物に対する抽象的な幾何學的変形であり、生活環境の中の現実的なイメージに対する反映である。例えば「五時梅」、「畳紋」、「胡椒花」、「胡瓜道」、「ザクロの種」などの模様は抽象的な幾何學模様で、生活に取材しています。色の運用において、魏県の土紡土織は大きな赤色、オレンジ色、青緑色、空色、オレンジ色などの色が鮮明な色を用いて、白を調和色として配合しており、鮮やかで激しく、火のない感じを與えています。

「染」とは、花布プリント技術のことです。魏県の手作業の模様の布は青印の花布と色刷りの花布の2種類があります。ブループリントの花布は純真で、質素で、鮮明で、調和の取れたブルーホワイトの美しさで有名です。カラープリントの花布は色鮮やかで、華麗で、豪華で有名です。藍印花布捺染技法は數百年來の伝統工蕓を踏襲して、そして絶えず発展して形成して紙を表裝します。色刷りの花布の製作は色刷りによって完成され、伝承と発展を経て、次第に図案、刻印、油、染色、プリントなどの制作過程が形成されました。紋様の造型の上で、青い印章の花布は點、線、面を使って組み合わせて、図案は大部分が豪快で力強いです。プリントの布は青、緑、赤で引き立てられて、華麗で多彩です。魏県の手作業の花布の題材の內容は大體吉祥を意味する花卉の果実と瑞祥を象徴する飛鳥獣で、少しの人物の神の題材と文字の記號もあります。花卉の果樹の中の牡丹、蓮の花、梅、ブドウ、ザクロ、桃；動物の中の竜、鳳凰、麒麟、獅子；文字記號の中の福祿壽喜、吉祥如意、卍字など。これらの自然界に客観的に存在するものは、民間蕓能人の獨特な蕓術創作を経て、龍鳳呈祥、福祿雙全、連年余り、喜上眉尻などの吉祥寓意や美しい內包を與え、魏県人民の幸福生活に対する憧れと追求を表しました。

魏県は歴史が悠久で、技術が優れていて、風格が素樸で、色彩が鮮やかで、題材が豊富で、吉祥を寓意しています。しかし、世界的な工業化過程の影響で、多くの民間蕓能は歴史の流れに埋沒する危険に直面しています。魏県の染色も例外ではありません。ありがたいことに、この厳しい狀況は魏の地で伝承?保護に熱心な有識者の重視を引き起こし、政府の支持と社會各界の人々の関心のもとで、染織技術の回復、無形文化遺産保護名簿の登録申請、編集書の編集、「魏県土紡印染花布コレクション館」の開放などの形で、魏の県がこの古い伝統蕓能を紡ぎ、新たな時代に新たな活力を作り出しました。