祝日後、溫州のある人は鍋の中に乾ききった人がいます。

金融危機(jī)の影響の広がりと深まりに伴い、2009年は本ラウンドの景気後退の中で最も困難な年とされています。

需要減少の影響を受けて、昨年末には溫州休業(yè)中の半休業(yè)企業(yè)はすでに39.1%に達(dá)しました。春節(jié)休暇後、依然として困難期にある企業(yè)、特に製造型企業(yè)の稼働率はいくらですか？

約3割の企業(yè)はまだ著工していません。「2009年の経済狀況は2008年より厳しいです。」

中國中小企業(yè)協(xié)會(huì)の周徳文副會(huì)長は記者団に語った。

_溫州関連部門は昨年12月末、全市の25227社の工業(yè)企業(yè)に対する調(diào)査によると、2項(xiàng)目が加算され、休業(yè)中の半休業(yè)企業(yè)は39.1%に達(dá)した。

春節(jié)後、これらの企業(yè)の復(fù)職狀況はどうですか？

周徳文によると、企業(yè)の労働狀況は毎日変化しています。溫州の現(xiàn)在の大體の狀況は、まだ30%ぐらいの企業(yè)が操業(yè)していません。

著工していない企業(yè)の大部分は外國貿(mào)易型の中小企業(yè)で、主にライター、服裝、メガネなどを生産しています。

周德文氏によると、今年溫州の雇用需要は30%から40%まで下がる見込みで、長江デルタ地區(qū)の全體の労働量は30%ぐらい下がるという。

外國貿(mào)易服飾業(yè)の復(fù)工率は高いと推定されています。溫州対外貿(mào)易型服裝企業(yè)は服裝企業(yè)の総量の3分の1を占めています。

著工している企業(yè)の中で、対外貿(mào)易型の服裝企業(yè)が大きな比重を占めています。

目下、対外貿(mào)易型服裝企業(yè)の祝日後の復(fù)職狀況は思ったよりいいです。

溫州服裝商會(huì)対外貿(mào)易分會(huì)秘書長の呉一亨さんによると、正月初八から正月十五までの間に、66の企業(yè)を抽出して調(diào)べたが、2社しか操業(yè)しておらず、企業(yè)の稼働率は約97%に達(dá)した。

調(diào)査によると、現(xiàn)地の対外貿(mào)易企業(yè)は今年の春節(jié)の休暇期間が一般的に長く、起工遅延が発生し、正月15日を過ぎてから復(fù)職する人が多いということです。

以前は著工の仕事がいっぱいでしたが、今年は注文が多くないので、多くの企業(yè)が操業(yè)を始めましたが、まだ全額生産を再開していません。

呉一亨によると、対外貿(mào)易服裝の生産企業(yè)の半分は全部生産を回復(fù)していないと予想しています。

_企業(yè)の展望ムードが強(qiáng)い溫州稅関の統(tǒng)計(jì)データによると、2009年1月の貿(mào)易輸出は10.75億ドルで、同1.42%減少した。

このうち、衣料品および衣料品の付屬品の輸出は1.2億ドルで、前年同期比12.98%増となりましたが、増加幅は前年同期よりやや下がりました。

業(yè)界関係者によると、対外貿(mào)易の輸出の伸びの落ち込みは主に外部の需要が著しく減少したためだという。

アパレル業(yè)界は注文が飽和していないため、今年の全體狀況は2008年より悪いかもしれません。

溫州市服裝商會(huì)対外貿(mào)易服飾分會(huì)の呉一亨事務(wù)総長は「金融危機(jī)の後の影響がどれぐらいあるかはまだ分かりません。企業(yè)の操業(yè)後の狀況を見て、ゆっくり模索していくしかない」と話しています。

名前を明かさない業(yè)界の専門家は記者に対し、「國際貿(mào)易がさらに縮小するにつれて、國際市場の競爭が激化し、今年は世界的な貿(mào)易保護(hù)主義の脅威が増大し、輸出商品がアンチダンピングなどの貿(mào)易障壁に遭遇する可能性が日増しに高まり、企業(yè)が直面する外部情勢がますます厳しくなっている」と述べました。

_國家紡績品の輸出還付、振興計(jì)畫などの政策の登場によるアパレル業(yè)界への影響について、周徳文氏は記者団に対し、経済運(yùn)行には一定の法則があり、國家政策の牽引効果も一定の時(shí)間が必要で、少なくとも2009年末、2010年初めには市場全體の狀況が好転するとの見通しを示した。

_インタビューでは、衣料品企業(yè)の社長も、國家繊維輸出稅還付?振興計(jì)畫などの政策は、企業(yè)の信頼を向上させると述べました。

少數(shù)企業(yè)の注文が飽和しています。自分のルートを持っています。品質(zhì)管理、信頼性の高い企業(yè)です。生産狀況は比較的良いです。

溫州服裝商會(huì)対外貿(mào)易分會(huì)の統(tǒng)計(jì)データによると、66の対外貿(mào)易型服裝企業(yè)の中で、現(xiàn)在7、8社の注文が飽和しています。

記者は、いくつかの生産が飽和している企業(yè)は、注文書はすでに6月まで並んでいます。さらに増員、増産も行っています。

溫州瑞安創(chuàng)新服飾理事長の張朝國は記者団に対し、會(huì)社は今年は例年通り正月六日に著工しました。しかも、會(huì)社の注文もかなり飽和しています。今はもう6月になりました。

これに対して、張朝國はまとめて、主に取引先の関係のネットの維持が比較的に良いので、その上品質(zhì)の上で制御を行いました。

賽諾服飾総経理の胡春燕は昨日も記者団に対し、「會(huì)社の業(yè)務(wù)は金融危機(jī)の影響を受けているが、顧客ルートが多いため、全體的には注文が飽和しており、現(xiàn)在は3月末までに並んでいる」と述べました。

今はまだ新しい工場を立ち上げるつもりです。今は大量に労働者を募集しています。

彼女は、金融危機(jī)にはまだ「機(jī)會(huì)」があり、全體的には自信があると述べました。

【ケース2】「2%から3%の利益があればいい」「以前は10%の利益があったが、今は2%から3%の利益を維持できればいいと思います。リスクも大きいです。」

昨日、溫州の海洲のアパレルの理事長の李林鋒は記者に表しています。

_調(diào)査によると、注文不足のため、海洲服飾會(huì)社は年末に休業(yè)した後、まだ仕事を再開していません。

李林鋒は、會(huì)社の経営が苦境に陥った原因は多方面にわたるもので、一つは適當(dāng)な技術(shù)労働者がいないこと、もう一つは工場を市內(nèi)に移すつもりで、工事を開始して2ヶ月後まで待つべきだと述べました。

また、李林鋒氏によると、內(nèi)外の販売業(yè)務(wù)は半分ずつ占めていますが、金融危機(jī)によって、対外貿(mào)易の注文が最高65%下落し、國內(nèi)販売の業(yè)務(wù)が最も多い時(shí)も半分下がりました。

李林鋒氏は、今年は國內(nèi)販売の比率を90%以上に引き上げ、製品の構(gòu)造と等級を高め、自主ブランドを作るつもりだと述べました。

迷西仕服飾公司の余強(qiáng)春會(huì)長は記者団に対し、現(xiàn)在は正常に操業(yè)しており、注文も一定の量を維持しているが、価格の圧力が低くなったため、利潤も下がり、以前は8%から10%の利潤率が維持され、現(xiàn)在は4%から5%の利潤率を維持すればいいと話した。

今會(huì)社はコストダウン、製品開発、品質(zhì)向上に重點(diǎn)を置いています。

現(xiàn)地のアパレル企業(yè)の紹介によると、金融危機(jī)の下で、多くの商店はセールを割引していますので、各段階でコストを抑えています。その中にはサプライヤーに価格を抑えることも含まれています。

余強(qiáng)春によると、多くの企業(yè)は今お金を儲(chǔ)けなくても注文書を受け取ります。

工場の運(yùn)営を維持し、景気回復(fù)のために頑張りたいです。

_責(zé)任編集：王暁楠