ファッションデザイナー協(xié)會(huì)：ファッション蕓術(shù)委員會(huì)年次會(huì)議開催

新しい點(diǎn)に注目情勢下の設(shè)計(jì)革新組織デザイナーは一線企業(yè)に深く入り込む

新しい市場環(huán)境と次世代消費(fèi)者のニーズに直面して、デザイナーはどのように設(shè)計(jì)革新、ブランド革新を行いますか。先日行われた中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)ファッション蕓術(shù)委員會(huì)2014年度工作會(huì)議に出席したデザイナー代表は、工作體験を結(jié)合した座談會(huì)と有名なアパレル企業(yè)の見學(xué)交流を通じて、新しい観點(diǎn)、新しい認(rèn)識(shí)を得た。

中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)ファッション蕓術(shù)委員會(huì)の2014年度工作會(huì)議が8月8日から9日までアモイで開催された。協(xié)會(huì)の李當(dāng)岐主席、劉元風(fēng)副主席、張肇達(dá)、張慶輝、蘇葆燕、李超徳、武學(xué)偉、楊紫明、および42人の蕓術(shù)委員、ベストテンデザイナー代表が會(huì)議に出席した。

8日の會(huì)議で、代表たちは中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の楊健主席補(bǔ)佐官のファッション蕓術(shù)委員會(huì)2013/2014年度活動(dòng)報(bào)告を聴取し、2014年度最優(yōu)秀職業(yè)ファッションモデル候補(bǔ)を選出した。ファッションアートサロンでは、代表たちが「ファッションデザインの新理念」のテーマについて座談した。9日、代表たちは九牧王株式會(huì)社と七匹狼実業(yè)株式會(huì)社の本社を見學(xué)して交流した。

　デザイナーにより多くの普及と発展の機(jī)會(huì)を創(chuàng)出する

2013/2014年度の活動(dòng)報(bào)告で、楊健氏はファッション蕓術(shù)委員會(huì)が中國國際ファッションウィークのプラットフォームを利用して、デザイナーのためにより多く、より良い普及と発展の機(jī)會(huì)を創(chuàng)造し、蕓術(shù)委員會(huì)が対外交流を組織して會(huì)員サービスを強(qiáng)化する狀況を報(bào)告した。この1年間、94人の國內(nèi)外のデザイナーがファッションウィークに參加し、特別発表會(huì)を開催した。その中には27人の蕓術(shù)委員とベストテンのデザイナーが含まれ、発表に參加したベストテンのデザイナーの數(shù)は前年同期比で増加した。

蕓術(shù)委員會(huì)の次年度の重點(diǎn)活動(dòng)について、楊健氏は次のように指摘した。一方、ファッションウィークなどの市場化、國際化サービスプラットフォームの構(gòu)築に全力を盡くし、優(yōu)れたデザイナーブランドの孵化と向上を強(qiáng)化し、若いデザイナーへの支援を増やし、多方面の資源を統(tǒng)合して青年デザイナーブランドに深い支持と広い支持を提供する。

會(huì)議では、代表たちが投票して2014年度のベストプロファッションモデル候補(bǔ)を選出した。例年とは異なり、モデル候補(bǔ)者リストはモデル個(gè)人の納稅額で初めてソートされ、モデルの市場性を基準(zhǔn)に考慮された。

「ファッションデザインの新理念」について語る

當(dāng)日午後に行われたファッションアートサロンのイベントでは、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)副主席、蘇州大學(xué)蕓術(shù)學(xué)院教授、博士課程指導(dǎo)教員の李超徳氏が基調(diào)講演を行った。その後、會(huì)議に出席した代表たちは自分の仕事の特徴を結(jié)びつけて、「ファッションデザインの新理念」のテーマについて座談した。

「設(shè)計(jì)の民族化と國際化」と題した講演で、李超徳教授は中西文化の比較から著手し、文化差別、文化自覚と文化參考の3つの方面から論述した。彼は、民族と伝統(tǒng)服裝に対して深い要約と精錬を行ってこそ、民族服裝の精髄を把握し、民族化と國際化の弁証法的関係を把握し、民族と伝統(tǒng)的な意味があり、時(shí)代精神を體現(xiàn)できる優(yōu)れた服裝作品を設(shè)計(jì)し、生産し、そして多くの消費(fèi)者に愛されることができると指摘した。彼は、本當(dāng)に良いデザインは、人の心を指すものであり、具象的な淺い形式の表象を捨て、內(nèi)在的な民族文化精神を重點(diǎn)的に表現(xiàn)していると考えている。

ファッションサロンでは、參加代表たちはデザインサービスの仕事とデザイナーブランドの建設(shè)狀況を結(jié)合して、ファッションデザインの新理念に対する理解を歓談し、中國國際ファッションウィークなどのプラットフォームの市場化、國際化の運(yùn)営に対して意見と提案を提出した。代表たちは、今の変革の時(shí)代にあって、ビジネスルートは変化して、ブランドは80後、90後の需要に直面して変化して、デザイナーはもっとビジネスの新しいモデル、資源の統(tǒng)合に関心を持って、単一の革新ではなく多元化を強(qiáng)調(diào)して、同時(shí)にデザイナーの社會(huì)的責(zé)任を負(fù)わなければならないと述べた。

　　企業(yè)交流の深化に新たな火花

代表らは9日、観音山にある九牧王株式會(huì)社國際ビジネスセンターと七匹狼実業(yè)株式會(huì)社本社を見學(xué)し、それぞれ九牧王會(huì)長の林聡穎氏と七匹狼會(huì)長の周少雄氏と交流した。

九牧王國際ビジネスセンターで、林聡穎董事長は九牧王の発展過程及び運(yùn)営戦略を紹介し、デザイナー代表は同社が製品ライフサイクル管理システム（PLM）を支點(diǎn)とし、プラットフォーム情報(bào)化を?qū)g現(xiàn)する建設(shè)成果に非常に興味を持っている。七匹狼男裝で行われたデザイン交流會(huì)で、周少雄董事長は會(huì)社の発展と、近年の七匹狼男裝が新たな市場情勢に直面している會(huì)社が直面している苦境と深い調(diào)整の狀況を紹介した。代表たちはまた、七匹狼男裝の國際デザイナーチームの責(zé)任者と交流した。

中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の李當(dāng)岐主席は、デザイナーたちと企業(yè)家の対面交流は多くの新たな火花を散らし、良い學(xué)習(xí)経験になったと述べた。今後、協(xié)會(huì)はデザイナーを多く組織して、このような一線企業(yè)に深く入り込み、商業(yè)と市場に近い調(diào)査?採風(fēng)活動(dòng)に參加させ、デザイナーとブランドにより多くの相互作用を持たせ、共同で中國アパレルの全體的な実力を向上させる。