第10回COCOCOON杯中國國際婦人服デザイナー大賞大會が10月に登場します。

2007年、杭州市委員會市政府は「中國の傑出した婦人服デザイナー発見計畫」を提出し、中國國際婦人服デザイナー大賞大會を開催し、全國に成熟したデザイナーを育成することを提案しました。

今、9年前、多くのデザイナーがT臺から職場や創業に向かって、杭州の今の女性デザイン界の大黒柱となっています。

今年、第10回COCOCOON杯中國國際婦人服デザイナー大賞大會の決勝戦は10月11日に2014年中國國際シルク博覧會の期間に登場します。舞臺はすでに始まっています。続いて、新しいデザイナーと彼らの新鋭作品が迎えられます。

杭州で女裝と縁が深いので、彼らは夢が遠くないことを知っています。

コンテストで培ったデザイナーといえば、杭州市ファッションデザイナー協會の顧小華秘書長は感慨深いです。大賞は今年で10周年になりました。デザイナーは育成を経て著しく成長しました。

彼は、今の鼎の先端の婦人服企業は國際化の道を歩いています。これはデザイナーに國際化の視野と知識が必要です。

來月には、ファッションデザイナー協會がグランプリを受賞した陸敏超選手、劉思聡選手を推薦します。北京ファッションウィークに參加して特別興行を発表します。彼らは多くの賞を受賞し、創業しましたが、國際化の道で引き続き研究を深めることはデザイナーの生命力を保つ重要な補充です。

國內については、デザイナーは企業の発展に大きな役割を果たしています。顧小華氏によると、デザイナーはアパレル産業の転換とアップグレードの最も重要な力です。

これまでに、中國國際婦人服デザイナー大賞を通じて、衣裝デザイナーの42人を國外留學に選んだ7組の學生（第7陣のデザイナーが海外で勉強しています）のうち、33人が卒業しました。

彼女たちの多くは帰國して杭に帰ります。あるいは地元の有名なアパレル企業に勤めています。あるいは自主的に創業して會社を設立して、婦人服産業の発展を推進する重要な力になります。

デザインも分かりますし、市場も分かります。

ファッション業界の発展に従って、ファッションデザイナーに対しても新しい要求を出しました。

「デザイナーの作品はますます消費者のニーズを考慮し、著られる性を強調し、同時にデザイナーも市場の動きを理解し、市場の風向きを把握する必要があります。このようにしてこそ、設計活動にもっと參加できると思います。」

顧小華は言った。

今年、デザイナー大賞はデザインと市場の両方の考えを重視しています。これまで純T臺のショーがもっと遠くまで行くようにしています。実用性を強調すると同時に、商業化の道はもっと配慮しなければなりません。

「場合によっては、発表會の現場が受注現場になることもあります」

杭州ファッションデザイナー協會のスタッフは記者會見に出席したのは業界関係者で、現場で注目されているデザイナーは、よく注文を受けやすいです。デザイナーにとってこれは直接の収益です。企業にとって、高いレベルのプラットフォームで気に入ったデザイナーを見つけられるのもいいことです。

人材は現場でドッキングして、ブランドは現場で注文して、また電子商取引と結び付けて、デザインをネット上に置いて販売します。

これはグランプリのアイディアです。グランプリのスタッフによると、ますます多くの企業がこのプラットフォームを通じて人材を探しています。逆に多くのデザイナーが大會に參加するようになりました。

今年の作品は全國の大部分の省と直轄市をカバーし、國內外の大學?専門學校の學生及び成熟したデザイナーの原稿を全部で2703部受け取った。

特に、成熟したデザイナーの原稿の數に占める割合は去年よりずいぶん高くなりました。品質ももっといいです。その中に200人の參加者は全國各地からの企業設計監督、デザイナー、自由デザイナーと各ファッション學院の先生、研究生です。

ブランド企畫審査、実踐能力、創意面接など多くのラウンドの審査を経て、最終的に30人の優秀なデザイナーが決勝戦に入選しました。

10月11日、楽富智匯園の博彩スタジオで、新興デザイナーが登場したファッションショーがもうすぐ上演されます。萬人の注目を集めている照明と唯美のモデルショーに伴って、ここで一つの「中國のいいデザイナー」が誕生します。