デザイナー呉季剛の創(chuàng)作空間

服裝シリーズの起源はどこですか。もちろんデザイナーの頭と想像に由來するが、それは物理空間、消費(fèi)者がほとんど見たことのない密室、オフィス/スタジオにも起源がある。多くの面から言えば、これらのプライベート空間はファッションショーと同様にファッションの選択と観點(diǎn)を反映することができる。もしあなたがそれに疑問を持っているなら、ニューヨーク、パリなどのデザイナーたちがニューヨーク?タイムズを彼らの職業(yè)生活に招待した一連の舞臺裏の動(dòng)畫を見てみましょう。まず登場したのは、2006年に自身の同名ファッションブランドを立ち上げ、ミシェル?オバマ（MichelleObama）の就任式ドレスを2度もデザインしたことで有名になった呉季剛（JasonWu）。もちろん、この2つのドレスは彼のニューヨークスタジオでデザインされています（以下のインタビューはカットと濃縮されています）。

?

Q：ここでどのくらい働いていますか。

?

私はこのオフィスで3年間働いています。以前はずっと衣料品エリアに引っ越したいと思っていました。衣料品の90%がここで生産されていたので、工場に近いことは本當(dāng)に重要だと思います。私は今でも工場に近いし、ニューヨーク市にもいます。私から見れば、ここは本當(dāng)にニューヨークのような感じがします。朝8時(shí)には生地を運(yùn)んでいる人がいて、トラックや騒々しい汽笛の音がたくさんあります。

?

Q：あなたがここに引っ越したのは、以前の場所が足りなかったからですか。

?

答え：私の前のスタジオは3000平方フィートで、これは10000平方フィートで、他にも1階があるので、面積は約6倍です。私の前のオフィスはとても粗末でした。壁はすべて私が自分で塗ったのです。私はチャコールグレーと白に塗った。それは非常にシンプルなスタイルで、私たちがそれを非常にシンプルなスタイルにしたいのではなく、私たちは當(dāng)時(shí)お金がありませんでした。このオフィスは私に探索と遊びをさせることができます。私がここに引っ越したばかりの時(shí)、壁は赤く、じゅうたんは灰色だった。前は貿(mào)易會社だったようで、この階には10のオフィスがあったので、私たちはすべてのものを捨てなければなりません。

?

問：この空間で、あなたはどのようにしてこのプライベートコーナーを選びましたか。

?

答え：このコーナーはオフィス全體で最もプライベートな場所のようです。私の名前を呼んでいるような気がします。

?

Q：あなたにとって重要な休憩所はありますか。

?

答：重要です。私の毎日の生活は忙しくて、気が狂うような時(shí)間がたくさんあります。特にファッションウィークの間。しかし、時(shí)には靜かな時(shí)間が必要で、幕を引くことができて、5分間邪魔されない時(shí)間を持つことができます。実際には起きたことはありませんが。でも私はいつもここで新しい日を始めて、メールを書いたり、電話をかけたりするのはここです。

?

Q：どのように機(jī)を選びましたか。

?

これはアンティークな機(jī)です。私は古典的な感じと木の感じが好きで、典型的なデスクは好きではありません。私はとても伝統(tǒng)的です。私は古いものと古典的な家具が好きで、これは私をよく代表しています。

?

問：これらの椅子は？

?

答え：これらの椅子はDDC設(shè)計(jì)會社から來ました。7、8年前にパーソンズ?カレッジに通っていたとき、私が欲しかったものには白黒2色の椅子が含まれていました。やっとそれらを手に入れました。

?

本棚に何がありますか。

?

答え：たくさんの本。私は毎週本を買います。私は本の買いだめマニアだと思いますが、紙の感觸が大好きで、その様子と味が好きです。この子貓は幸運(yùn)を代表する。私はずっと貓が好きだったので、子供の頃に両親がこれをくれて、私はずっとそれを殘していました。時(shí)計(jì)もあります。私はいつも遅刻しているので、それはとても良い注意です。

?

Q：まず服のシリーズを描きますか、それともパソコンでデザインしますか。

?

私は何でもやります。パソコンはメールの送受信にしか使われていない。総じて言えば、私はパソコンを使わない人です。私はまだ手動(dòng)でテープを切って、糊とマーカーペンを使っています。仕事を始めるのは依然として私の一番好きな方法です。

?

Q：その壁は柔らかい板でできていますか。

?

答え：うん。私はすべてのものを壁に打ち付ける必要があるので、私のアトリエには柔らかい板が散らばっていることがわかります。それは大きな冷蔵庫の貼り板のようなもので、私が知っているすべてのものを貼り付けることができます。私は見るのが好きなものをコレクションしています。それは私の小さな歴史に似ています。私は毎シーズン、服のシリーズに基づいてこの壁を構(gòu)築しています。ある人が私を啓発してくれたり、色だったり、概念だったり、上記の3つの組み合わせだったりします。2週間以內(nèi)に、この壁は多くの畫像を敷き詰める可能性が高い。ファッションショーの翌日には、私はそれらを全部外します。解放感があります。それは生命の輪廻のようだ。

?

質(zhì)問：その後、これらの研究や畫像をすべて保存しますか、それとも捨てますか。

?

答え：私はシーズンごとにすべてのものをアーカイブします。これは私が買いだめ狂に似ていることを改めて示している。私は私が見たものやインスピレーションを與えたものを保存するのが好きです。將來のある時(shí)、あなたは振り返ってみたいと思うからです。それらの時(shí)刻は代替できない。例えばその付箋壁。

?

メモ壁？

?

私はいつも紙ペンの感じが好きです。私はメモを書く習(xí)慣があり、誰かがメモを書いてくれたとき、私はとても特別だと思って、捨てられない。私は自分がとても幸運(yùn)だと思って、こんなに多くの異なる人に出會うことができて、私は以前彼らが私が誰なのかを知っているとは思わなかった、まして私のことを気にする必要はありません。だから私はこれらの付箋をコルクの壁の1つの場所に貼って、二度と取り外さないことにしました。それらは複製されないので、私にとってとても貴重です。蕓術(shù)作品のようになりましたそれらは私は取りません。