第19回ミラノUNCA生地展復號

ヨーロッパ経済の回復に伴い、2014年上半期のイタリア紡織業のデータは増加し、第19回イタリア紡織生地展（ミラノUNCA生地展）が豊富で、多様な展示會活動も明らかに素晴らしいビジョンを伝えています。「イタリア製造」の前途は明るいです。

9月11日、3日間の第19回ミラノUNCA生地展が円満に閉幕しました。

410社が出展し、74社がヨーロッパの他の國から、2015～2016年秋冬の補助材料の新商品を共同で展示しました。

創建展以來、ミラノのUNCAはイタリアとヨーロッパの紡織服裝産業の価値を高めることを自分の務めとしており、ハイレベルの展示會內容と多元の國際協力でイタリア紡織服裝産業の生存発展を維持しています。

今回の展覧會では，4つの珍しいことが焦點となっている。

強風カウボーイ風

Pitti Filati紗糸展に続き、ミラノUNCA生地展は再び伝統的な展示會モードを突破し、Pitti i i i Imagineと共同で「イタリアカウボーイ風：イタリアカウボーイ服博覧」を作成しました。ビジネス戦略やメディア宣伝の観點からも大きな意義があります。

イタリアの水洗服飾という特定の産業に対して展示テーマを開き、製品のデザインから成衣、アクセサリーまで全部イタリアで完成しました。企業のために世界市場にハイエンドの製品を出すプラットフォームを作っただけでなく、イタリアのカウボーイ企業の優れた加工品質を展示しました。

日本ファブリックの微観察

今回の展示會はヨーロッパの補助材料展示會のほか、ミラノ展示センターで「日本観察」の展示エリアを展開しています。

日本ファッションウィーク組織委員會が選んだ29の企業は、ミラノのUNCAブースに隣接する2號館のコーナーに出展し、スポーツカジュアルを中心としたイタリアやヨーロッパの生地と相補的な品種を展示しています。

ミラノのUNCA主席Silvio Albiniは、ミラノファブリック展の一貫した市場とビジネス戦略を変えることはないと考えています。

ミラノのUNICAは依然としてヨーロッパの補助材料のトップ商品の展示會ですが、世界的なファブリック技術の革新プロセスにも注目しています。

「『イタリア製造』の価値を拡大すると同時に、私たちも新しい考え方を受け入れて、全世界で協力する機會を創造したいです。

このため、今回の展示會からイタリア生地展はイタリアとヨーロッパで生産された高品質の生地を展示するとともに、日本で生産された高品質の生地を展示するプラットフォームも提供しています。

クロスカントリー·デザイナー

多様な製品展示のほか、クロスカントリー提攜もミラノのUNCAの重要な特徴です。

過去5回のミラノUNCAファブリック展では、Onステージショーが人気を集めています。

ミラノのUNCA社長のMassimo Mosiello氏は、「世界のデザイナー50人を魅了した後、これらのデザイナーの成長過程を一緒に振り返る重要な時期に來たと思います。

オーストラリアウール局、イタリアVOGUE雑誌と10 Corso Coro創始者のCala Sozzzinの支持のもと、On Stageショーを開催しました。

中國からのUma Wangと張卉山を含む8人のデザイナーが選ばれました。彼らの作品は9月9日に展示會が開かれます。その夜にミラノのファッションランドマーク10 Corso Coroのギャラリーで観客に會いました。デザイナーも來場してOn＿Stage秀場の忘れられない時間を振り返りました。

同時期に革の展示會を開催しています。

もう一つの大きな目玉は同時期に展示され、數年後にミラノに戻ってくるLineeapelle皮革展です。

同じ入場券で、バイヤーたちは自由に二つの展示會を見學して、ミラノとイタリアのファッション影響力をさらに拡大します。

_「イタリア製造」は依然として今回の展覧會の核心精神であり、2014年上半期の紡績業の奮い立つニュースは今回の展覧會に喜びの雰囲気をもたらした。

前回と比べて、アジアからのプロの観客數が明らかに増えました。その中には中國の服裝ブランドのデザイン総監督やチームを組んで來た地方業界の代表がたくさんいます。「イタリア製」というブランドが持つ高品質とファッションの展望性は彼たちの海外進出の原動力です。

ミラノのUNCAファブリック展は10月20～23日に中國國際紡績ファブリック及び補助材料（秋冬）博覧會にも出展し、Albiniは世界各地からのバイヤーとメディアに招待され、「最近ハイエンドギフトの販売が中國市場で下降し、『イタリア製』に衝撃を與えたが、経済的に見ても中國の高端面補助材料市場の見通しは依然として楽観的である。

上海Intertextileの出展企業に行きます。全部イタリア紡績業界の主流企業です。イタリアの紡績面補助材料の一流レベルを代表しています。皆様に『イタリア製』の魅力を感じていただきたいです。」

ハイエンドインタビューSilvio Albini：“イタリア製造”の精神を受け継ぐ

展示會では、ミラノのUNCA議長のSilvio Albini氏によると、上半期の産業成長はイタリア産業內部の協同発展メカニズムによるもので、今回の展示會もこのような方針戦略の最適な描寫である。

イタリア國際経済発展部、イタリアロンバルディア州大區、イタリアファッション産業組織などが連攜して発展している中で、「イタリア製造」の精髄を代表する大企業は全てミラノのUNCAに來て、強力な連攜の成果を示しています。

「私たちは手を攜えて共に発展を図ります。イタリアの代表的な紡織服裝製造業は十分な実力があります。

今回の展覧會の出した新鮮なことは多方面で協力して得た成果で、ミラノは同時に“イタリアの製造”を展示する窓口の都市として、特に世界博覧會の年の間に、更に都市の実力を展示する良い機會です。”

Albiniは言います。

イタリアは一度に5萬軒以上の紡績企業を活発に活動しています。小さい企業を中心に、長年にわたって貴重なアイデアと財産を蓄積してきました。

しかし5年の金融危機を経験して、その中の1萬數軒の企業はすでに市場からフェードアウトして、競爭の中で生存することができる企業、すべてイタリアの紡績産業の模範です。

Albiniはこれらの「イタリア製」精神の継承者をこう評価し、「これらの成功した企業の中から、貴重な経験をまとめることができます。

まず革新であり、私が就職してから30年間、今のように製品の革新、サービス革新とビジネスモデルの革新の切実さを痛感したことがありません。

次に規模を拡大し、一定の規模を備えてこそ、技術の更新、製品の開発、品質の最適化、サービスの向上、納期の確保と信頼性の確立に力を入れることができる」と述べました。

「第三に、縦資源の整合であり、原材料から最後の販売ルートまで、産業チェーン全體の各環節の整合利用によって、製品の品質と遡及性を確保することができる。

販売の方面で、企業は投入を増大して、新時代の販売人員は外國語をわかるだけではなくて、取引先と交流することができて、更に取引先の産業構造の変化の成り行きを分析することに優れている必要があります。

同時に、チームワーク精神もあります。製品開発者、市場と企畫者と緊密に協力して、最終的な顧客のニーズを追跡して、単に取引先関係を維持する役割を果たしません。

「ブランド戦略も重要です。競爭の中で優位を占めて、最終消費者の注目點を価格だけに留まらせて、それによって商品が選り取られる確率を増加させます。

また持続可能な発展性は、利益を追求し、環境に関心を持ち、人を基本とする三つの面でバランスを取り、良性の発展メカニズムを形成することを意味する。

現代の企業は美を創造すると同時に、モラルの限界にも注目しています。

消費者は受動的な消費に満足しなくなります。彼らは企業の生産過程の狀況を理解するように求めます。

この點は、本當の「イタリア製」が持つ競爭優位の一つです。

Albiniは、最も重要な點は人間本位であると考えています。

以前に比べて、今は複雑で変化が多く、競爭が激しい社會では、各方面の技能を持った人材が多く參加しています。

「イタリア製」はブランドだけでなく、絶えず進歩する精神であるべきです。

読數時代のイタリア織造生産量は上半期に7.6%増となり、極東への輸出が好調だった。

世界経済の過程にはまだ多くの不確定要素が存在していますが、産業が徐々に完備している內部協力メカニズムのおかげで、2014年上半期を見ても、イタリア紡績業は依然としてすばらしい成績表を収穫しました。

ISTATが発表した公式統計によると

2014年上半期のイタリア織布生地の生産量は全體的に7.6%伸びました。

2013年第2四半期からはすでに成長の勢いが現れており、2014年前の2四半期はこの伸びを続けており、その中の1～3月と4～6月の伸びはそれぞれ9%と6.2%であった。

輸出貿易も同様に増加している。

SMI経済研究センターが提供したデータによると、2014年1～4月のイタリアの織物貿易総額は5億77萬ユーロに達し、2013年同期よりやや高くなりました。2014年前の4ヶ月の間に、イタリアの織物の輸出は4.2%増加しました。輸入も2013年からすでに始まっている伸びを続け、7.5%増加しました。イタリアの國內需要は回復の兆しを見せています。

製品の種類から見ると、ニット生地の輸出幅は2桁（14.8%）に達しました。

その中で、ウールの輸出の精梳毛料の伸びは4.1%で、粗い毛料の伸びは3.2%で、麻の生地の輸出の伸びは6.1%で、綿の生地の輸出は2.7%下落し、純絹の輸出は2.2%下落しました。

から

これによりますと、前4月にEU 28カ國への輸出量は8.2%伸び、非EUへの輸出は0.5%減少し、非EU諸國で唯一の輸出量が増加した國はアメリカで14.9%に達しました。

極東地區では、中國大陸への輸出量が10.2%減少し、中國香港が7%減少し、トルコが8.1%減少しました。

イタリア紡績業はEU 28カ國への輸出量がその輸出総量の55.3%を占め、再びイタリア紡織生地の第一市場としてEUの地位を築き上げました。

EU內部では、イタリアの最も重要な輸出市場の一つであるドイツは0.6%減少しましたが、第3位のフランス市場も同様に4%下落しました。

海外の生地調達については、前4月のデータによると、中國は依然としてイタリアのメーカーの最大の生地供給國であり、イタリアの生地輸入総量の26.3%を占め、7.7%伸びた。

第二の貿易相手國であるトルコの輸入生地は12.8%伸び、第三のパキスタンは16.8%伸びたが、EUは生地輸入ゼロ関稅の策略を採用して直接輸入量が増加した。

　　意大利時尚產業組織的經濟研究中心預計，2014年下半年意大利紡織業將延續增長勢頭。歐元走強削弱價格競爭力時出口尚能增長，隨著歐元匯率降低，相信意大利紡織行業出口前途光明。上半年令人振奮的數據，以及最近的歐元匯率走勢，都在支撐著這個良好愿景。