本土の若いファッションブランドの発力はイタリアのファッション産業(yè)が回復(fù)しますか？

人々の印象の中のファッションウィークはいつも鮮やかな服飾、蕓術(shù)的な感じのT臺(tái)と各型の各色のセレブが溢れています。

結(jié)局、ファッションウィークの目的は貿(mào)易です。

そのため、各大きいファッションウィークの間や後で、それぞれのショーと趣があって、大小のファッションとアクセサリー貿(mào)易展があります。

先日終了したMIMIMilanPrettaPorter（以下、MIPAPと略稱する）、White、Superはミラノファッションウィークの中で最も代表的な3つのファッション貿(mào)易展示會(huì)です。

ミラノのファッションウィークで展示されている蕓術(shù)感とは違って、その間に行われた貿(mào)易展での情報(bào)は美感とは関係なく、経済にリンクされています。

10月初め、この3つの展示會(huì)からの最新の注文と取引のデータによって、3つの展示會(huì)の來(lái)場(chǎng)者數(shù)はそれぞれ6500、18000、4354人です。

このうちスーパーやホワイトに登場(chǎng)するバイヤーは前年比18%増で、MIPAPで活躍するファッションバイヤーは同24%増となった。

出展者の數(shù)が大幅に上昇したほか、イタリアのファブリックとアパレル連合會(huì)からのデータによると、イタリアのファッション輸出は今年同期比4%増の35.6億ユーロに達(dá)し、輸入は7.7%増の23.3億ユーロに達(dá)した。

これらの積極的なデータは、イタリアのファッション産業(yè)がユーロ圏の経済危機(jī)に端を発した停滯の影から一歩踏み出し、反発に直面していることを示しています。

いくつかの困難に直面していますが、現(xiàn)在のイタリア紡績(jī)業(yè)界の全體的な動(dòng)向を見てみると、2013年と2012年の販売額と輸出額と比べて、イタリア紡績(jī)業(yè)界はすでに逆転回復(fù)傾向にあります。

10月20日MilanoUnicaファブリック展の會(huì)長(zhǎng)SilvioAlbiniはこう言います。

この日、イタリアからの紡績(jī)とファッション産業(yè)貿(mào)易會(huì)として、第6回イタリア紡績(jī)品中國(guó)展が上海で開幕し、イタリアの127の出展者が參加しました。

として

上の天橋スター、マーニ、Moschino、Dolce&Gabbanaなどのファッションブランドがイタリアのファッション産業(yè)の発展に貢獻(xiàn)したのはもちろんです。

しかし、イタリアのファッション経済の回復(fù)の原動(dòng)力として、若い本土ブランドが貿(mào)易市場(chǎng)に力を入れていることも大きな要因の一つです。

「今年の出展ブランド數(shù)は30%増加しました。製品は美容品から既製服まで、アクセサリーもあります。デパートのように揃っています。」

イタリアファッション貿(mào)易展覧會(huì)Whiteの主席MassimilianoBiziは、「Whiteは今年より多くのバイヤーの注目を集めており、主に私たちがバイヤーに提供した『ファッション猟場(chǎng)』のような注文環(huán)境に由來(lái)しています。この環(huán)境の中で、他のファッションサイクルの展示會(huì)で見つけにくいイタリアの本土ブランドを尊重しています」と指摘しています。

Bizi以

のブランドGuliette Brown&Filippa Lagerbackを例にしています。

このブランドのデザイナーGuliaBruniはGressで研修を受けました。彼女の父AngeloBruniはGressのクリエイティブディレクターでした。

このブランドの2015シリーズはイタリアで30種類以上のデザインと製造された単品から構(gòu)成されています。1960年代に素?cái)长圣攻`トとズボンを裁斷し、厚いクレヨン系のジャカードをモチーフにしたものです。

スーパーやMIPAPでは、地元のデザインや地元のファッションアイテムもバイヤーたちの注目を集めています。

カプリのファッションブランドAnticaSartoraはMIPAPの出展ブランドの一つで、絶対的なイタリア風(fēng)のレースの刺繍綿のワンピースが特徴です。

「楽しい、面白い、パーティー気分のイタリア服を販売しています。

擔(dān)當(dāng)者のRiccadoRugitiさんは「専門店は春夏のファッションだけを販売しています。

アンティカSartoraはカプリ、ポジターノなどに約10の専門店を所有しています。

秋冬の閑散期に入ると、ブランドは南半球に移り、彼らの販売を続けます。

季節(jié)性が強(qiáng)いにもかかわらず、AnticaSartoraは25%から30%の年間成長(zhǎng)率を維持しており、2014年の売上高は1000萬(wàn)ユーロに達(dá)する見込みです。

Ruggitiは、ブランドの成功の原因は、製品のデザインにイタリア式のお祭り騒ぎの雰囲気を溶け込ませ、ユーザーに楽な喜びを感じさせながら、イタリアの繊細(xì)な手作りの特徴を維持していると述べました。

同じです

MIPAPの出展ブランド、ClubVoltaireブランドのチーフエグゼクティブであるAlbert Melani氏は、イタリアのファッション業(yè)界の回復(fù)を明らかに感じています。

ClubVoltaireの今年の販売実績(jī)は10%上昇し、350萬(wàn)ユーロまで50%の製品が輸出に使われています。

もう一つの代表的なファッション貿(mào)易展示會(huì)SuperはフィレンツェのPittiImmagine主催で、會(huì)長(zhǎng)のRaffaelloNapoleoneは「今年の海外バイヤー、特にアジアのバイヤーの數(shù)が倍増した」と話しています。

本土のデザインブランドもこの展示會(huì)で最も注目されている展示會(huì)です。

例えば、スーパーに現(xiàn)れた若いブランドAnItalianThoryはイタリアの身分で選ばれました。その製品はイタリアのポップ蕓術(shù)のユーモアと皮肉を持っています。

このブランドは100%イタリア製で、生地はTessitura Montiから來(lái)ています。手提げ袋のアクセサリーはAzurra Grontchiから來(lái)ています。両方ともイタリア本土のサプライヤーです。

その生産は多くの高級(jí)ブランドのために代行しているトスカーナ州のファミリー製革工場(chǎng)Concecia Samantaによって完成されました。

本土のファッションブランドが力を貸し、海外のバイヤーが急速に伸びている――低迷しているイタリアのファッション経済に回復(fù)の望みを見せた。