デザイナー趙卉洲：APECの新しい中にどのような歴史的な突破が入っているか

指導(dǎo)者の服裝は個人のイメージセンスを代表するだけでなく、一國の文化的風(fēng)貌も伝えている。11月10日、2014年中國APECサミットが北京で開催され、21の経済體指導(dǎo)者が北京會議に正式に登場した間、參加指導(dǎo)者と「ファーストレデ?！工巍感轮醒b」が焦點(diǎn)となった。

?

2014 APEC服裝デザイナーとして、EACHWAY（蕓の卉）ブランド総デザイナーの趙卉洲氏は、今回のAPEC服裝設(shè)計の全體的な考え方は中國の要素を體現(xiàn)するだけでなく、ホスト國の文化的內(nèi)包を明らかにし、大國の風(fēng)格を示し、他の國や民族の要素を尊重し、溶け込ませ、各國の指導(dǎo)者に「それぞれの美、美と共にある」ようにしなければならないと述べた。同時に中國元素の使用に対して、現(xiàn)代化と國際化の手法で表現(xiàn)します。

?

彼女にとって、今回のAPEC服裝設(shè)計には、APEC會議のために初めて準(zhǔn)備された空前の規(guī)模の服裝設(shè)計の衝突という歴史的な突破がたくさんある。初めて全國のデザイナーの知恵を動員してAPEC指導(dǎo)者の服裝のために創(chuàng)作を行った。初めて設(shè)計の巨匠、學(xué)界の専門家と國家指導(dǎo)者が國境を越えて服裝設(shè)計の相互作用に參加した。

?

同時に、「新中裝」の発売は、中國の伝統(tǒng)文化の中で時代文化と適応する要素を抽出し、現(xiàn)在の服飾文化、審美需要と流行ファッションと融合させ、伝統(tǒng)的であり現(xiàn)代的であり、中國であり國際的であり、禮儀の場で著ることもできるし、日常生活の中で著ることもできる。

?

これは今回のAPECの服裝設(shè)計の重要な価値となっている。

?

設(shè)計全體の過程で、趙卉洲は中國紡績工業(yè)連合會名譽(yù)會長の杜鈺洲の指導(dǎo)意見を得た。生地設(shè)計から始まり、中國紡績情報センター、國家紡績製品開発センター傘下の「中國流行生地革新連盟」は力を合わせて協(xié)力し、紡績産業(yè)チェーン全體の革新力を集めた。その過程で、中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲副會長、國家紡績製品開発センターの李斌紅主任、および國家紡績製品開発基地企業(yè)など多くの業(yè)界力の強(qiáng)力な支持を得た。「彼らの貢獻(xiàn)がなければ、今回の設(shè)計は成功するはずがない。これは中國の紡績産業(yè)の力の集団展示だ」。趙卉洲は言った。

?

今回のAPECの服裝設(shè)計やサンプル服の製作などの関連仕事に參加することについて、趙卉洲氏は、「これはデザイナーの責(zé)任感と栄譽(yù)感の表れであるだけでなく、中國のデザインにも世界に向かう良い窓口とプラットフォームを提供し、將來の中國のデザイナーの成長と発展、中國の新國家服、ドレスの製作と向上にも重要な意義がある」と述べた?！窤PECの服裝のデザインに參加することで、多くのデザイナーが中國式のドレスとは何か、伝統(tǒng)的な要素をどのように服裝のデザインに溶け込むかを考え始めました。

?

今日、中國のデザインは國を出て、中國の服裝の気質(zhì)の美しさを體現(xiàn)して、自分の文化のDNAを貼るだけではなくて、設(shè)計の中で伝統(tǒng)的な要素を溶け込んで、同時に潛在的に伝統(tǒng)的な要素の國際化の表現(xiàn)方式を探します。」