「雙十一」ロシアの「親」たちはネット通販でも血闘！

「雙十一」の各大手業(yè)者が行っている大促進(jìn)活動(dòng)は、その影響力はすでに海外に広がっており、2013年11月26日にハルビンの対ロシア國(guó)境を越えた電子商取引の小包航空専用線が正式に開(kāi)通して以來(lái)、今年は「雙十一」、ロシアの「親」たちが昨年より1カ月早く中國(guó)からネット通販の貨物を受け取ることができるようになった。ハルビン國(guó)際郵便交換局によりますと、10月に入ってから、対ロ郵便日の処理量は5トンから12トンに引き上げられ、「雙十一」期間中に18トンに達(dá)する見(jiàn)通しだということです。

「雙十一」ロシアバイヤーも買(mǎi)いかぶる

「雙十一」を前に、ハルビンに通うロシア人留學(xué)生のナターシャさんは、速売通のサイトで血を流した。彼女は「ある店では11日までに大促を始め、中國(guó)服は私たちのところよりデザインがよく、安い。ネット上でセールが始まった時(shí)、私は父、母に綿入れのコートを買(mǎi)ってあげ、兄、義理の兄にブーツを買(mǎi)ってあげた」と話した。

ナターシャは中國(guó)に來(lái)て2年間學(xué)校に通っていたが、昨年「雙十一」、彼女もネットでたくさんのものを買(mǎi)って家族に送った。當(dāng)時(shí)、ハルビンの対ロシア越境電子商取引航空物流基地はまだ運(yùn)営されておらず、ネットで買(mǎi)い物をしたのは北京から郵送されたもので、家に屆いたのは2ヶ月後だった。今年ハルビンには対ロシア國(guó)境を越えた電子商取引航空便があり、時(shí)間は1カ月以上短縮された。ナターシャ氏によると、11日もオンライン販促活動(dòng)に注目し続け、安くて好きな商品に出會(huì)ったり、買(mǎi)って家に送ったりするという。

速売通ウェブサイトのアパレル電子商取引責(zé)任者によると、ハルビンはロシア國(guó)境を越えた電子商取引航空物流基地に使用を開(kāi)始した後、彼らの出荷に便利さをもたらした。物流時(shí)間が短いため、服を買(mǎi)いに來(lái)るロシア人バイヤーが増えている?，F(xiàn)在のところ、今年の「雙十一」の販売臺(tái)數(shù)は昨年より半分増加する見(jiàn)込みだ。

「雙十一」前夜

ロシアメールに厳しいぶんけん

10日午前、中國(guó)北方電子商取引物流倉(cāng)庫(kù)発送センターの1階にある1萬(wàn)平方メートル以上の発送センターで、現(xiàn)場(chǎng)のスタッフが送ってきた郵便物の保安検査、集中回収、稅関検査、選別配布、出荷などの作業(yè)を行っている。大規(guī)模なお客様の作業(yè)エリアでは、あるスタッフが小包伝票に入力された情報(bào)を真剣にチェックし、情報(bào)が一致しない小包伝票にマークを付けています。この従業(yè)員の隣の郵便車(chē)では、パソコンに入力された情報(bào)と一致しない小包が選別されていた。

係員は照合されたばかりの小包を持って、小包リストに手書(shū)きで書(shū)かれたメモを指して、「データがないと書(shū)かれているのは、パソコンでこの小包の情報(bào)が検出されていないことだ」と言った。係員はまた小包を見(jiàn)つけて、「これは情報(bào)が完全ではなく、小包リストの総數(shù)の位置に件數(shù)が印刷されていない。パソコンの情報(bào)と照合した結(jié)果、6件と確認(rèn)され、データを記入したばかりです」

さらに奧に進(jìn)むと、2人の従業(yè)員が保安検査機(jī)の前に座って、大きなバッグの中の小さな小包をベルトに一つ一つ置いて保安検査をしていた。その中の1人の保安検査員によると、小包の中の禁制品を検査しているという。一番奧の稅関監(jiān)督管理區(qū)では、従業(yè)員が配達(dá)エリアによって分けられた小包に対して最後の保安検査を行い、稅関を通過(guò)した小包を保管しています。

　一部の電子商取引商品の外裝が標(biāo)準(zhǔn)ではない

中國(guó)北方電子商取引物流倉(cāng)庫(kù)発送センターの2階國(guó)境倉(cāng)庫(kù)の棚には、男性用の大きいサイズの綿入れ、大人の女性用婦人靴、子供用靴、女性用シャツなどの商品が並んでいる。黒竜江省ロシア速売國(guó)際物流有限公司の付禹森副社長(zhǎng)は、必要ならば、直接階下に出荷して、間に多くの一環(huán)と時(shí)間を節(jié)約できると述べた。

付禹森氏は棚の上の外裝箱に英漢のバイリンガルで「おしゃれな子供靴は子供たちと一緒に成長(zhǎng)する」と書(shū)かれた子供靴を手に取った。この靴箱は電子商取引企業(yè)の経験不足を示しており、靴箱は中國(guó)語(yǔ)だらけで、文字の宣伝內(nèi)容もロシア語(yǔ)がなく、しかも包裝が頑丈ではなく、変形しやすく、輸送に不利で、靴箱內(nèi)の空間が大きすぎて、浪費(fèi)の原因になっている。付禹森はロシア語(yǔ)が印刷された別の紙革靴箱を取り出し、靴箱を開(kāi)けて記者に見(jiàn)せた。これは合格した包裝で、包裝空間を十分に利用して、この紙箱の包裝は変形破損しにくいという。

　対ロシア電子商取引

軽工業(yè)織物、電子製品を主とする

ハルビンの対ロシア國(guó)境越え電子商取引國(guó)境倉(cāng)庫(kù)が正式に設(shè)立されてから1年、ハルビンの対ロシア國(guó)際小包航空専用線の運(yùn)営は多くのオンライン直客の注文を集めた。哈市商務(wù)局対ロシア重點(diǎn)工作推進(jìn)弁公室の趙鳳梧責(zé)任者によると、ハルビンからエカテリンブルクへの小包便は就航以來(lái)、90便が出荷され、1便當(dāng)たり21トンの貨物を積載でき、年間100便以上飛ぶ予定だ?，F(xiàn)在、90便の積載量は1800トンで、貨物価値は1億8000萬(wàn)ドルに達(dá)し、その中には軽工業(yè)織物と電子製品が主である?，F(xiàn)在、ハルビンから出荷された電子商取引の小口出荷量は全國(guó)の30%を占め、全國(guó)の電子商取引の小口越境貿(mào)易小売輸出額の第1位である。また、北京から輸送するには2 ~ 3ヶ月かかります。ハルビンから出荷すると、7 ~ 22日で到著でき、北京よりずっと早く輸送されます。

10月以來(lái)、アリババ、速売通などの業(yè)者の大型団體購(gòu)入、販売促進(jìn)活動(dòng)が業(yè)務(wù)量の増加を促した。黒竜江省郵政會(huì)社ハルビン支社の戴勇國(guó)際郵便交換局局長(zhǎng)によると、10月に入ると、郵便物の量は最初の1日平均3.5萬(wàn)件から現(xiàn)在の1日平均6萬(wàn)件に増加し、チャーター機(jī)の數(shù)は週1～2便から3～4便に増加し、平均1日取扱量は5トンから12トンに増加した。定期便は1週間に1日1便が続き、ピーク時(shí)の郵便物の日処理量は18トン前後に達(dá)した。