最高法：渉外商事海事裁判體制の改革を推進する。

第四回全國渉外商事海事裁判業務會議が18日、天津で開催された。最高人民法院の沈徳詠常務副院長は會議で、対外商事海事裁判體制の改革を科學的に計畫し、改革を動力として、渉外商事海事裁判業務の科學的発展を絶えず推進すると強調しました。

沈徳詠氏によると、現在、國際経済の政治構造は深刻に調整され、開放型経済と海洋経済は深く発展し、法に基づいて國を治める全面的に推進され、渉外商事海事裁判の仕事と國家発展戦略の関係はますます密接になり、新しい歴史條件の下で、この仕事は強力に強化されなければならない。我が國の司法の國際窓口として、渉外商事海事裁判は國家法治権威を維持し、司法國際公信力を高め、法に基づいて國を治めるイメージを明らかにするなどの面でかけがえのない役割を果たしています。

各級の裁判所は専門的な裁判機構の建設を絶えず強化し、裁判チームの素質の向上に努め、渉外商事の海事裁判の仕事のために強力な組織と人材保障を提供します。國際的視野と戦略的視野を広げ、國家利益の思考を強化し、渉外商事海事裁判の國際的特色を明らかにし、渉外を絶えず向上させる。商事海事裁判の仕事の國際影響力。

　　沈徳詠要求に従い、渉外商事海事仕事の特徴と規則を裁判して、國際化の標準と要求によって各仕事をしっかりと行います。裁判の機能を十分に発揮し、開放型経済新體制の建設と海洋強國の建設に積極的にサービスし、法治のソフトパワーを高め、國家の権益を維持し、國家の核心競爭力を増強するために法治保障を提供する。対外商事海事裁判體制の改革を科學的に計畫し、改革を原動力として、渉外商事海事裁判業務科學の発展を絶えず推進していく。

関連リンク:

外國法が従來の渉外裁判の難點であることを突き止め、裁判所は外國法の究明や當事者に提供する外國法の認証などの困難に直面することが多い。先日、寧波市中級人民法院は華東政法大學と提攜協議を結び、渉外民商事裁判において法律専門家に外國法機構の解明を依頼し、大學の力を借りて難問を解決することを模索しました。國內では初めてです。

「渉外裁判の実踐において、裁判所は職権に基づいて外國法を明らかにすることは多くの困難があります。特に外國法を判例法とする場合は、照會手段とルートに限られます。海外のような専門サービス機関は我が國ではまだ空白です。そのため、長引き、判斷が困難になり、我が國の法律を勝手に使って裁判を下すこともあり、外國人裁判の正常な展開に大きな影響を與えました。市中院の王文燕副院長によると、今回の協力で裁判所と高校の間の外國法を確立し、特定の協力メカニズムを究明し、更に力を入れて推進し、「法治寧波」の建設を深化させる。

聞くところによると、提攜機構が成立した後、もし市の二級裁判所が必要であれば、市の中庭民六庭を通じて華東政法大學國際法研究センターに外國法の調査を依頼してもいいです。合意に基づき、成文法については、1ヶ月以內に明らかな意見を出すようにします。判例法については、3ヶ月以內に明らかな意見を出すようにします。