2014年は色の濃い「深改元年」です。

2月7日、習近平國家主席はロシアテレビのインタビューを受け、「中國のように13億人以上の人口を持つ國で改革を深めるのは容易ではない」と述べました。中國の改革は30年以上を経て、すでに深水區に入りました。簡単で、みんな大喜びの改革はもう完成しました。美味しい肉は全部食べました。殘りは全部食べにくい硬骨骨骨です。これは私たちの大膽さと歩調の安定が必要です。

この年、全面的に改革を深める態勢ができました。行政審査認可制度の改革は深く推し進められ、戸籍制度の改革は堅氷、財稅改革の重さを打ち破り、価格改革は著実に進み、國有企業の改革は全面的に加速している。深層的な利益調整、構造的な支えがある「目玉」に著目し、改革は堅塁攻略戦を発動し、所得分配の格差を縮小し、平等な就業に影響を與える制度的障壁を除去する…経済、政治、文化、社會、生態、黨建設に著目し、改革は全面的に拡大している。鉄道輸送、郵便業は相次いで経営改善の試行を開始し、登録資本登録制度の改革は全面的に実施されている。市場の活力を奮い立たせ、経済動力を増加させ、車輪を改革して前進を加速させることに著目する。

この一年、全面的に改革を深化させるのコンセンサスが凝縮されつつある。改革は現実問題を解決するためです。改革を全面的に深化させ、問題を導きとし、経済社會の発展を制約する最も際立った問題から改め、人民大衆が最も期待する分野から改めた。審査手続きの複雑な問題に直面し、行政體制改革政府の自己革命を推進し、簡単な政治的放権を下にして「先手棋」を発表した。「老有有益養」に直面し、新農保城の居住保護を統一し、この憂慮を解決するために制度保障を提供した。「上下同欲」で形成された共通認識の基礎は、最大の改革正エネルギーを引き出し、困難を克服するために堅固な保障を提供する。

この年、改革を全面的に深化させる効果が現れています。改革使節構造調整著実に発展している――産業構造上、第三四半期の第三産業の増速と比重は引き続き第二産業を上回っており、國民経済の中でトップの地位にあります。需要構造上、內需は引き続き経済成長を推進する主動力になります。経済構造は増分拡大エネルギーから主に貯蓄量の調整、優増分の並存する深さ調整に転換しています。

改革は市場の活力を持続的に爆発させています。キャンセル、700_多くの行政審査認可などの事項を置いて、政府の認可した投資項目のリストを改訂します。一連の改革措置は市場、社會に権利を與え、市場主體の発展自信を強めた。鉄道投融資體制の改革は氷を砕き、農産物（13.10、_、3.15%）、資源性製品、公共サービス製品の価格形成メカニズムの改革は引き続き深化していく…市場に資源を配置する決定的な役割を発揮させ、経済內の動力を向上させ、社會全體の活力を効果的に引き出しています。

改革は民生の福祉を絶えず改善させている。GDPの伸びは鈍化しているが、第3四半期には全國の住民一人當たりの可処分所得は14986元で、実際には8.2%伸びた。改革は新しい情勢の下の民生の訴求に直面し、人々の社會公平と正義に対する期待を満足させ、庶民のために堅実な幸福の最低ラインを構築する。

習近平同志を総書記とする黨中央は一連の重大な措置をもって、再び社會の改革意欲を奮い起こし、國家の未來に対する人々の自信を固めています。中央経済工作會議は2015年に「改革の堅塁を徹底的につかむ」と提出しました。2015を展望して、私たちは憧れを抱いています。

2014年、中國経済が新たな軌道に乗る――新常態。

2014年5月、習近平総書記は河南省を視察する時初めて「新常態」に言及しました。11月、習近平氏はAPEC商工會議指導者サミットで初めて「新常態」を體系的に述べました。

習近平さんは「中國経済は新たな常態を呈している」と話しています。彼はいくつかの主要な特徴があると思います。速度――「高度成長から中高速成長に変わる」、構造――「経済構造の不斷の最適化とアップグレード」、動力――「要素駆動、投資駆動から革新駆動に変わる」。

習近平はさらに、新常態は中國に新たな発展のチャンスをもたらすと指摘しました。これは経済の成長速度が鈍化しても、実際の増分はまだ十分だ。経済成長は安定しており、成長力はより多元的である。経済構造の最適化と高度化、発展の見通しはより安定している。

オブザーバーによると、中國の指導者は「新常態」の理論を発表し、新常態に向かう中國も緩やかで脆弱な回復の中にある世界経済に持久力を注ぐという信號を世界に発信した。

2014年を振り返ってみると、中國経済の素晴らしい表現も「新常態」という重大な戦略的判斷をよく表しています。

——経済の中で高度成長。第3四半期に、中國の経済は7.4%伸び、市場は通年の経済成長の約7.4%を見込んでいる。このスピードは過去二桁の成長ほど速くないですが、構造の調整、就業の拡大、住民の収入の増加、社會の大局的安定の維持などの面での需要に適応しました。

——経済構造の最適化とアップグレード。消費の経済成長に対する貢獻率は48.5%で、投資の約7%を超えています。サービス業の増加値は46.7%を占めています。2013年に初めて工業の比率を超えてから引き続き上昇しています。ハイテク産業と裝備製造業の成長率はそれぞれ12.3%と11.1%で、工業の平均成長速度より明らかに高いです。

——成長力はより強いです。國家稅務総局からのデータによると、第3四半期の中國の製造業の稅収の伸びは7.7%だった。従來と違って、今回の「リード」製造業の稅収の主役は易位である。伝統的な製造業の稅収の伸びが鈍化し、マイナス成長もあった。科學技術の含有量が高い電気機械と器材製造業、コンピュータなどの電子機器製造業はそれぞれ14.8%と13.7%伸びた。

この一年間、中國経済の起床と伏、喜びと憂慮は、新しい常態の経済法則と段階性の特徴に対しても新しい認識をさせてくれました。

2015年は改革を全面的に深化させる肝心な年であり、法に基づいて國を治めることを全面的に推進する開局の年であり、「第12次5カ年」計畫を全面的に完成させた収官の年でもある。2015年の経済活動をしっかりと行い、中央経済工作會議の精神を貫き、積極的に経済発展の新しい常態に適応し、著実に前進し、勇敢に改革と革新を堅持し、新たな出発點において新たな局面を開拓し、新しい常態の下で新たな階段を上ります。