北京の“決裁”の取引先：引っ越すのは主要な悩みではありません

正月までまだ一ヶ月もないです。40歳の北京動物園卸売市場（以下、「決裁」といいます。）の販売商の石さんは早めに年末の在庫一掃セールを始めました。この二年間で彼は「決裁」の商売がますます難しくなり、収入は過去の「いい時」より半分も少なくなりました。

石の長兄のありかの“行動批準”は北京の住民が安い服裝の靴の帽子を取り替える“景勝地”の1つで、これは農(nóng)貿市場の類の騒々しい服裝の卸売市場のようです。

しかし、首都のここ數(shù)年の発展計畫の中で、“決裁”はところが一面の運命の“消えます”の地界です。西城區(qū)政府によりますと、2015年には西城區(qū)で10%の「決裁」業(yè)者の疎開が完了し、1300戸が見込まれています。

疎開される運命に、「決裁」の商家たちの「淡定」の反応は、周辺の熱気とは意外だった。

創(chuàng)立30年近くの“決裁”は最初の何軒かの道端から來ています。衣料品の屋臺12棟の卸売り兼小売の百貨店を持ち、建設中の新築ビル2棟の安価な衣料品取引センターとなり、これらの建物は全部で8萬平方メートルで、1日平均10萬人近くが占めています。

1月11日、「決裁」で12年間活躍した天皓成。デパート正式にカードを取って、空を確認したら、金融オフィスに改造されます。2013年末から伝えられてきた「立ち退き動かせる」というメッセージの真実を裏付けました。「決裁」という地方の小さな商店が集まってなくなるのは時間の問題です。

しかし、引っ越しは多くの取引先にとって最大の悩みではなく、ここ數(shù)年、「決裁」の売れ行きが下り坂になっています。

「もう二年近く前になりました。商品を買いだめするもう全部在庫を空にしてから仕入れます。以前と違って、一ヶ月に何回來ても固定されていますので、きっと売り切れます」と話しています。彼は言った。

石神さんは経済學者ではないので、売上高の落ち込みの原因もよく分かりません。彼は言った。

數(shù)年前、子供が北京で勉強できなかったので、石さんと一緒に頑張っていた妻が実家に帰って子供の面倒を見て、彼を一人で北京に殘しました。多くの友達が一年後に戻ってこないと決めました。今は仕入れた運賃とコストと家賃を差し引いて、一ヶ月で三、四千円を稼ぐのは少なすぎます。彼は言った。

「決裁」でセーターやカーディガンを売っている陳さんは、ネット通販の臺頭が売り上げの落ち込みの要因と考えています。「タオバオのようなネットショップは、店舗を借りずに家賃を払います。お客さんはまだ全國です。私たちは『決裁』とは比べられません。毎年家賃十數(shù)萬円は言わないで、直面するのは北京の一部の人たちです。」陳さんは今年35歳です。夫と福建から北京まで10年間頑張ってきました。

服裝卸売市場が不景気なので、陳さんの旦那さんは率先して「道探し」の他の業(yè)界に転業(yè)しました。これも彼女に引っ越しのニュースに対してとても落ち著いていさせます。

北京市政府はこれに対して數(shù)萬軒の店舗の移転行動について「スケジュール」を設定していませんが、數(shù)十棟の百貨店ビルはすでに改造案がありました。例えば、自主ブランドのデザイナー工房や電子商取引、露店の位置をより大型のアパレル店に変更するなどです。