大連保稅區：対外開放先導區の建設

大連保稅區は2015年仕事會議を開催し、先進集団と先進個人を表彰し、昨年の仕事成果を総括し、今年の仕事任務を展開する。

大連保稅區の管理委員會黨労働委員會書記、管理委員會主任の毛巖亮氏は會議に出席し、重要な演説をした。彼は全國経済が新常態に入る條件の下で、保稅區は金普新區の承認を獲得するなどいくつかの発展機會を捉え、「三城共同創造」戦略を深く実施し、改革と開放を摑み、産業の最適化とアップグレードを全面的に推進し、サービス革新を堅持し、保稅區の建設を産業構造のより優れ、対外革新のより強力な先駆者とする。

黨労働委員會の副書記、管理委員會の宋暁波副主任は會議を司會し、區は黃明、孫徳成、王維安、陳玉、李強、王久飛を指導し、全區の機関幹部300人余りが會議に參加した。

過去1年間、大連市委員會、市政府の正しい指導の下、大連保稅區は「モデルチェンジアップ、リードアップ開放」の総任務をめぐって、「三城聯創」を統一的に推進し、年度目標任務をよりよく完成しました。

年間、大連保稅區はプロジェクトの牽引を堅持し、完成車プロジェクトを支點として、裝備製造業のクラスタを構築する。サービス革新を堅持し、重點分野と肝心な一環の改善を推進する。統一的な配慮を堅持し、都市機能を持続的に改善し、インフラが日増しに充実し、要素保障能力が不斷に向上する。

全區は実務と効率を堅持して、少なく多くやりますと言って、思い切って擔當して、積極的にする仕事の方式を堅持して、得難い成績を得ました。

會議は大連保稅區の今年の仕事の全體的な構想を確定しました。黨の18大と18期の3中、4中全會と中央、遼寧省、大連市経済工作會議の精神を全面的に貫徹し、「安定した中進を求める」という総基調を堅持し、「リード開放」の総任務をめぐって、経済発展の新しい常態に適応し、「三城聯創」戦略を加速し、全力を盡くして自由貿易園區を招致し、先進的に統一的に推進します。

先端サービス業、都市型農業の集約化、立體化の発展に力を入れ、革新駆動の強化に力を入れ、先行テストの加速に力を入れ、民生の改善に力を入れ、大連國際航運センターを全面的に建設し、國際物流センターの核心機能區を建設する。

今年，

保稅區はいくつかの仕事に重點的に力を入れなければなりません。産業の最適化とグレードアップを全面的に推進し、自動車産業のクラスターの発展をよく把握し、現代サービス業を大いに発展させ、現代金融を育成し、都市特色農業を発展させます。

合理的な投資方向と投資力を維持し、開放プラットフォーム體系の整備を加速し、効率的に統一された市場監督管理體系を確立する。新型都市化を著実に推進し、都市部の精密化管理を推進し、インフラの合理的な均衡配置を推進し、資金源要素の保障を著実に強化する。

毛巖亮は演説の中で、2015年は全面的に改革を深化させる重要な年であり、保稅區の転換とアップグレードを加速させる堅固な年でもあると強調した。

全國民が改革と新たな東北振興戦略の深化に伴って、上海自由貿易區の新たな成果が著地し、金普新區の政策配當金が次第に釈放され、保稅區は「開放リーダー」となると同時に、「改革模範區」の機能を重ねて、全區に新たな発展空間と大きな革新プラットフォームを開拓しました。

保稅區は「三城聯創」戦略の実施を堅持し、二つの市場を効果的に連結し、引き続き二つの優勢を発揮し、使命意識、責任意識と責任意識を強化し、統一的に配慮し、今年の各任務を完成させるようにします。