重慶市の『政府活動報告』は靴と服の業(yè)界の発展を促進(jìn)します。

過去の2014年は、複雑な國內(nèi)外情勢と困難で重い改革発展安定任務(wù)に直面しています。黨中央、國務(wù)院の強(qiáng)い指導(dǎo)の下、黨の18大と18期の3中、4中全會の精神を全面的に実行し、習(xí)近平総書記シリーズの重要演説精神を深く學(xué)習(xí)し貫貫貫徹し、市委員會の各重大な政策配置を真剣に実行し、「科學(xué)的発展、富民興渝」の総任務(wù)をしっかりと貫き、五大機(jī)能地域の改革を強(qiáng)力に実施し、全面的な改革、全面的な発展、全面的な発展、全面的な発展、安定的な発展、安定的な発展、安定的な発展を目指し、安定的な戦略的な発展、全面的な発展、全面的な発展、全面的な発展、全面的な発展、安定的な発展、安定的な発展改善、社會の調(diào)和と安定の良好な局面。

初歩的な査定では、全市の総生産額は14265億元に達(dá)し、前年より10.9%伸びた。

突出した特徴は「4つの構(gòu)造」の更なる最適化である。一つは「3つの馬車」の協(xié)同発展、社會消費財小売総額は5096億元に達(dá)し、13%伸び、固定資産投資は1.32兆元に達(dá)し、18%伸び、輸出入総額は955億ドル、39%伸び、動力構(gòu)造の更なる?yún)f(xié)調(diào)を?qū)g現(xiàn)する。

第二に、第三の産業(yè)の増加値は、第二の産業(yè)、電子情報、自動車などの戦略的支柱産業(yè)の成長よりも速く、一般工業(yè)、金融、サービス貿(mào)易などの現(xiàn)代サービス業(yè)の成長は一般サービス業(yè)よりも速く、産業(yè)構(gòu)造はより最適化されています。

第三に、工業(yè)投資の占める割合は31.5%に引き上げられ、インフラと不動産投資の比率はいずれも25%前後に維持され、投資構(gòu)造はより合理的になり、長期的な発展のために力を蓄えた。

第四に、規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の利益は1000億元を突破し、30%以上伸び、一般公共予算収入は1922億元を達(dá)成し、13.9%伸び、都市農(nóng)村の常住住民一人當(dāng)たりの可処分所得はそれぞれ2533元と9470元、9%の伸びと11.5%に達(dá)し、収益構(gòu)造は持続的に良好である。

都市の新規(guī)雇用は65.3萬人で、都市登録失業(yè)率は3.5%と低い水準(zhǔn)にある。

住民の消費価格の上げ幅は2%以內(nèi)に抑えられています。

全市の経済社會の発展の均衡性、協(xié)調(diào)性、持続性は絶えず強(qiáng)化され、市第四期人民代表大會第二回會議で確定された年度任務(wù)は順調(diào)に完成され、小康社會を全面的に建設(shè)するためにより堅固な基礎(chǔ)を打ち立てた。

（一）五大機(jī)能エリアの発展は積極的に進(jìn)展した。

五大機(jī)能エリアの発展戦略を全市の「五位一體」の現(xiàn)代化建設(shè)の布石、キャリヤーとプラットフォームとして堅持し、相次いで産業(yè)配置、財政支援、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、評価などの分類支援、差別制約の組み合わせ措置を打ち出し、資源要素の優(yōu)化配置と高効率利用を促進(jìn)した。

都市機(jī)能核心區(qū)のハイエンド要素の集積を加速し、サービス業(yè)の増加値は78%に引き上げられた。都市機(jī)能拡張區(qū)の先進(jìn)的な製造業(yè)の加速発展、區(qū)の開発が整然と進(jìn)められ、規(guī)模以上の工業(yè)総生産額、輸出入総額は全市の40.8%と48.8%に達(dá)した。

五大機(jī)能エリアの発展戦略が深く実施されるにつれて、全市の持続可能な発展メカニズムが初歩的に形成され、區(qū)県と市場主體の活力が刺激され、各機(jī)能エリアは相互に支持し、優(yōu)勢が相補(bǔ)的で、協(xié)調(diào)連動の新たな局面を呈している。

（二）産業(yè)のアップグレードのペースが加速する。

ハイエンド化、組み合わせ化、集約化を突出させ、産業(yè)クラスターの発展を推進(jìn)し、先進(jìn)的な製造業(yè)と現(xiàn)代サービス業(yè)の二輪駆動パターンを形成した。

全市の工業(yè)総生産額は2兆元を突破し、14%伸びた。

「6＋1」産業(yè)クラスターは持続的に発展し、自動車と電子情報の両柱は全面的に力を入れる。

長安フォード三工場、上汽通用五菱などのプロジェクトが操業(yè)を開始し、全市の自動車生産量は263萬臺に達(dá)し、自主ブランドの比率と一車の平均価格は明らかに上昇した。

各種類のスマート端末の生産量は2億臺に達(dá)しており、SKハイニックスチップパッケージ、オルテックス集積回路基板、スーパーケースなどの重要部品プロジェクトが生産され、現(xiàn)地の組み合わせ率はさらに向上しています。

裝備、材料、軽紡などの不況周期にある業(yè)界に対して、「一企業(yè)一策」の分類指導(dǎo)を?qū)g施し、兼合再編成を推進(jìn)し、製品のレベルアップを促進(jìn)し、本増効のために全力を盡くして市場を開拓し、低迷態(tài)勢を転換し、生産額の伸びはいずれも10%を超えた。

世界の科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)発展の趨勢に追隨して、集積回路、液晶パネル、シェールガスなどの十大戦略的新興産業(yè)をロックして配置し、長期戦略的意義のある大プロジェクトを?qū)g施しました。

工業(yè)園區(qū)の支持作用を発揮し、産業(yè)集中度は76%に向上した。

工業(yè)研究開発千億投入計畫を継続的に推進(jìn)し、7つの重大な科學(xué)技術(shù)専門項目と42の科學(xué)技術(shù)サポートモデルプロジェクトを?qū)g施する。

中國科學(xué)院の重慶研究院は竣工して運行します。

サービス業(yè)のアップグレードのスピードが速くなります。

計畫はクロスボーダー電子商取引、保稅商品展示取引、保稅貿(mào)易、ビッグデータクラウド計算、クロスボーダー決済など五つの新型サービス貿(mào)易を?qū)g施し、サービス貿(mào)易額は25%伸び、824億ドルのオフショア金融決済を?qū)g現(xiàn)し、1602億元のクロスボーダー人民元決済を完成し、電子商取引額は4500億元に達(dá)した。

各種類の金融機(jī)関の集積が加速し、資産規(guī)模は3.8兆元を超えている。

銀行業(yè)金融機(jī)関は急速に伸び、開業(yè)支店と法人機(jī)構(gòu)は95社に達(dá)し、不良債権率は0.45%の低位にとどまった。

中央商務(wù)區(qū)の形成が加速され、都市區(qū)の「1+16」の核心的な商業(yè)圏と専門市場體系が徐々に改善され、雙福國際農(nóng)貿(mào)城が開業(yè)し、百億級の商業(yè)圏と市場はそれぞれ10個と15個に増えました。

會議の規(guī)模が記録を更新する。

飲食宿泊業(yè)は下落傾向を転換した。

鉄道、道路と水運に頼って、現(xiàn)代物流基地、地域物流ノードと都市配送システムの形成を加速します。

地域を跨ぐ観光協(xié)力の力を強(qiáng)め、リゾート地の建設(shè)を推し進(jìn)め、4 A級観光地14か所を新たに増加させ、観光総収入と入國観光客はそれぞれ13.1%、8.9%伸びた。

（三）重點分野の改革が新たなブレークスルーを収めた。

問題の方向誘導(dǎo)を堅持し、133項の改革任務(wù)を秩序よく推進(jìn)し、25項の重點改革を突破することに焦點を合わせ、経済社會の発展に新たな活力を注ぎ込んだ。

政府の機(jī)能転換と機(jī)構(gòu)改革を推進(jìn)し、行政審査事項526項目をキャンセル、下放、調(diào)整する。

西部大開発と構(gòu)造的減稅政策を?qū)g施し、行政事業(yè)の徴収を廃止し、免除し、企業(yè)減稅のために379億元の利益を與える。

新一輪區(qū)県政府機(jī)構(gòu)の改革を?qū)g施する。

両江新區(qū)の試験的な大部分制改革。

璧山、銅の梁は完成して県を撤退して區(qū)を設(shè)けます。

工商登録制度の改革を推し進(jìn)め、小微企業(yè)支援メカニズムを充実させ、新規(guī)企業(yè)の29.9%増、市場主體は172萬戸に達(dá)し、非公有制経済の61.3%を占める。

産業(yè)支援資金の使用方式を改革し、6つの産業(yè)誘導(dǎo)持分投資ファンドを創(chuàng)設(shè)する。

投融資改革を推進(jìn)し、1300億元のインフラPPPプロジェクトを開始した。

政府性債務(wù)管理メカニズムを充実させ、債務(wù)を1016億元削減し、リスクをコントロールできるようにした。

すべての制経済を混合して発展させ、國資プロジェクトは社會の増資に向かって株を拡大し、持分を譲渡して1130億元を拡大し、5社の企業(yè)は成功的に上場し、22社の企業(yè)は新三板に上場しました。

金融リース、消費金融、第三者決済など12の新型金融機(jī)関の設(shè)立が許可され、信用保証保険など10の機(jī)関がブレークスルーした。

要素市場の年間取引量は9000億元を突破した。

年間の社會融資は5500億元が新たに増加しました。

都市と農(nóng)村の総合的な組み合わせの改革を深化させ、農(nóng)村の集団資産量化の確権改革の試行をスタートさせ、累計取引のチケットは15.2萬ムー、取引額は306億元で、農(nóng)村の財産権?fù)?dān)保ローンは685億元に達(dá)し、新たに農(nóng)民工の25.3萬人を転入させた。

社會保障、醫(yī)療、教育、文化など社會民生分野の改革を著実に推し進(jìn)め、基本的な公共サービスの均等化の程度は絶えず向上している。

（四）內(nèi)陸開放高地建設(shè)を深く推進(jìn)する。

國家の「一帯一路」戦略と長江経済の大きな展開を積極的に融合させ、大通路、大通関、大プラットフォーム開放體系を構(gòu)築し、寸灘水港、江北國際空港、団結(jié)村鉄道センター駅の三つの交通中樞、三つの種類の港、三つの保稅監(jiān)管區(qū)を形成した。

重慶新歐國際鉄道連合輸送大通路は中歐貿(mào)易陸上貨物輸送の主な通路となり、帰りの貨物源を組織し、國際郵便運送を開通し、鉄道港を開放し、自動車の全面輸入港を承認(rèn)し、鉄道保稅物流センター（B型）を設(shè)立し、クラスの快速値下げ費などの方面で新たな突破を獲得しました。

両路寸灘保稅港區(qū)は貿(mào)易多元化の試行を許可され、輸入果物と肉類指定港を設(shè)立しました。

加工貿(mào)易、一般貿(mào)易、サービス貿(mào)易が共同で発展し、外向型産業(yè)クラスターが加速的に形成される。

全方位、多ルート、幅広い分野で投資し、実際に外資を利用して106億ドルで安定しています。

両江新區(qū)の機(jī)能開発が全面的に展開され、先進(jìn)的な製造業(yè)と近代的なサービス業(yè)が加速的に集積され、放射線促進(jìn)作用が明らかに強(qiáng)化された。

開區(qū)、高新區(qū)の基礎(chǔ)開発と外資誘致を同時に進(jìn)めて、産業(yè)集中度と産出率はまた新たに向上しました。

重慶港、重慶澳、渝臺交流協(xié)力は強(qiáng)化され、兄弟省區(qū)市と経済貿(mào)易協(xié)力は絶えず深化しています。

（五）都市の中樞機(jī)能と建設(shè)管理水準(zhǔn)は持続的に向上している。

新型の都市化を推し進(jìn)め、都市と農(nóng)村の全體計畫を深化させ、都市の発展品質(zhì)の向上に力を入れる。

鉄道の中樞の建設(shè)を加速し、重慶貴州鉄道貨物輸送専用線が開通し、鉄道北駅の拡張工事は基本的に完成され、重慶懐二線、貴州張常鉄道が順調(diào)に著工し、鉄道は建設(shè)距離で1000キロに達(dá)しました。

三千キロ目の高速道路建設(shè)計畫はスピードを上げて実施され、走行距離は2400キロに達(dá)しました。

江北國際空港の旅客取扱量は2926萬人に達(dá)し、貨物郵送量は30萬トンまで増加しました。

港のコンテナの取扱量は100萬箱を突破して、貨物輸送量は1.5億トンに達(dá)します。

國家級インターネットの基幹直結(jié)點が運行を開始し、データ伝送能力が大幅に向上した。

都市ビジネス集積區(qū)の開発が加速し、悅來新城、セントラル?パーク、龍洲灣などの區(qū)の開発が新たなイメージを示し、各區(qū)の県城の様相が改善されつつある。

累計で建設(shè)された公営賃貸住宅は2768萬平方メートルで、家賃は17.4萬セットです。

都市の小屋區(qū)を改造して293萬平方メートル、恵及び8.1萬市民を得ます。

都市軌道の開通距離は202キロまで増え、橋のトンネルと市政施設(shè)が新たに増加しました。

都市道路を323萬平方メートル改造し、室內(nèi)の公共駐車スペースを15.6萬臺追加し、街燈を2.4萬本改造した。

建築ゴミ、生活ゴミ、調(diào)理済みのゴミの密閉輸送を?qū)g施し、都市の主要幹線道路の掃除率は88%に達(dá)した。

（六）「三農(nóng)」と倉庫區(qū)の発展は新たな成果を収めた。

保給の増収をめぐって、特色ある効果農(nóng)業(yè)を強(qiáng)力に発展させ、食糧、野菜などの主要農(nóng)産物の量は十分に安定しており、豚、牛、羊、漁業(yè)、柑橘類などの數(shù)百億級の産業(yè)チェーンは日増しに成型している。

7400キロの行政村の流暢道路と4000キロの合併村の通達(dá)道路を建設(shè)し、新たに農(nóng)村の旅客輸送路線393條を新たに建設(shè)し、條件に合致した行政村は事前に旅客輸送の通達(dá)目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する。

いくつかの重點水源プロジェクトと河川管理プロジェクトを推進(jìn)し、山坪塘5.1萬口を整備し、215萬人の飲用水の安全問題を解決した。

美しい農(nóng)村の建設(shè)を著実に推し進(jìn)め、行政村の環(huán)境整備を650件達(dá)成した。

農(nóng)村の危険な古い家屋を改造して8.1萬戸。

高山生態(tài)貧困扶助の移転を完了したのは16.5萬人です。

450の貧困村で村全體の貧困を?qū)g現(xiàn)し、貧困人口を36萬人減らす。

三峽の後続プロジェクトを1844個実施し、國家特別補(bǔ)助金201億元を?qū)g施し、千億の社會資金を倉庫區(qū)に投入して発展させる。

累計94の生態(tài)農(nóng)業(yè)、生態(tài)工業(yè)、商業(yè)貿(mào)易サービスと観光プロジェクトを建設(shè)しました。

対外通路と都市排水管網(wǎng)と橋を渡る設(shè)備を建設(shè)します。

累計で生態(tài)バリア區(qū)域に255萬ムーの植林を完成し、生態(tài)漁場を3萬ムー発展させる。

都市部移民団地の総合支援常態(tài)推進(jìn)。

試験的な貯水安全監(jiān)視と応急予防を強(qiáng)化し、地質(zhì)災(zāi)害対策プロジェクト34個を完成し、緊急避難所は移転しなければならず、「死傷者なし、疫病なし、重大な事故なし」を?qū)g現(xiàn)する。

（七）社會民生はさらに改善する。

生活の第一目標(biāo)を堅持し、ボトムラインを守り、基本を守り、バランスを促進(jìn)し、公共サービスの品質(zhì)とレベルを絶えず向上させる。

大學(xué)生の就職促進(jìn)と起業(yè)ガイド計畫を?qū)g施し、年末の大學(xué)新卒者の就職率は94.9%に達(dá)した。

都市の就業(yè)困難者の就業(yè)?起業(yè)を支援し、ゼロ就業(yè)家庭の動態(tài)を解消する。

出稼ぎ労働者の就職と起業(yè)を誘致する30