中國(guó)元素：華人デザイナーを世界に送り出す

カナダのメディアの報(bào)道によると、カナダの中華系デザイナーの蕓が創(chuàng)設(shè)したファッションブランドのZarenは、創(chuàng)立5年でカナダのファッション業(yè)界の人々に強(qiáng)く支持され、ファッション業(yè)界の新たな人気を得ました。

また、多くのカナダ人の夫人の愛顧を受け、一躍「外交指定服」となった。

ファッションデザインのほかに、中國(guó)人デザイナーも他のデザイン業(yè)界で頭角を現(xiàn)し始めました。

BBCの報(bào)道によると、中國(guó)系のデザイナーの何文津は昨年の馬年記念貨幣のデザインに続き、再びイギリス王立の造幣工場(chǎng)と協(xié)力し、舊暦羊年シリーズの記念貨幣をナイフで設(shè)計(jì)した。

中國(guó)の伝統(tǒng)的な元素には英倫の趣が加わり、デザイナーは中國(guó)文化をイギリスの記念貨幣に完璧に表現(xiàn)しました。

何文津氏はインタビューに対し、「これを通じてイギリスの人々に中國(guó)の文化を理解することをより良くしてほしい」と述べました。

先日、第1回中仏國(guó)際デザイン交流展で華人デザイナー2人が共同で年度「両面神」創(chuàng)新デザイン賞を受賞し、デザイナー6人がノミネートされました。

この賞はヨーロッパの三大設(shè)計(jì)賞の一つで、世界デザイン界の「オスカー」賞と言われています。

二人のデザイナーがこの賞を受賞し、中國(guó)のデザイナーもこの賞で零の突破を?qū)g現(xiàn)しました。

近年、世界の設(shè)計(jì)舞臺(tái)で華人の力の臺(tái)頭が注目されている。

「ウェディングドレスの女王」と呼ばれる王ヴィッキーから呉季剛、王大仁などを代表とする中國(guó)系デザイナーまで、彼らの知恵と理念を使って、世界の華人デザインに対する注目を集めています。

中國(guó)のエレメントが世界に人気があります。

よく観察してみると、これらの人気のある華人デザイナーの作品の中で、中國(guó)の要素は不変の「寶物」のようです。

華人デザイナーは鋭敏な觸角を中國(guó)文化の各方面に伸ばしている。

中國(guó)畫、京劇、磁器、刺繍、シルク、花、竜鳳…

デザインの中の一つの中國(guó)元素は中國(guó)文化の縮図であり、民族風(fēng)情を秘めています。

獨(dú)自の民族的特色を持つ元素と現(xiàn)代的なデザイン理念の巧みな組み合わせは、獨(dú)特な風(fēng)格を持つオリエンタルファッションを形成しています。

華人デザイナーの譚燕玉は中國(guó)の元素に対して愛情が深いと言えます。

情熱的な中國(guó)紅から、「花の王」と呼ばれる牡丹、中國(guó)畫の寫意は白、敦煌の壁畫を殘し、貴重な故宮を建築するまで、広くて深い中國(guó)文化は彼女に無限な設(shè)計(jì)のインスピレーションを與えました。

彼女は多くの中國(guó)の伝統(tǒng)因子をファッションデザインの理念に溶け込み、東洋と西洋の融合、古典と現(xiàn)代のグローバリゼーションを?qū)g現(xiàn)しました。

世界的に有名な中國(guó)系の靴のデザイナー周仰傑さんは中國(guó)の元素にもっと人気があります。

イギリスのファッション靴のデザイン界で有名になったのは、梅をモチーフにした一連の靴からです。

多くの華人デザイナーのおかげで、西洋のデザイナーと消費(fèi)者もだんだん中國(guó)の元素の特殊な魅力を発見しました。

民族文化は國(guó)際的視野に基づいて帆となる。

中國(guó)人の力は國(guó)際設(shè)計(jì)の舞臺(tái)の上でのそびえ立ちは、受け入れた中國(guó)と西洋の多元文化の薫陶と置かれている環(huán)境と切り離せないものである。

國(guó)際的に有名な自動(dòng)車デザイナーのジョージ?ロアさんは「デザインの中身は文化です」と言いました。

分析によると、過去には世界の設(shè)計(jì)分野で華人デザイナーは人數(shù)が少ないだけでなく、力が薄いだけでなく、創(chuàng)作デザインにおいても、西洋の流れと理念に従って、気候を形成していない。

しかし、中國(guó)の影響力の増加と中華文化の伝播につれて、華人デザイナーの自己意識(shí)が回復(fù)し、西洋の設(shè)計(jì)の「追隨者」になることを斷念しなくなりました。

彼らは鋭意革新して、設(shè)計(jì)理念を國(guó)際潮流に溶け込ませます。同時(shí)に民族文化を創(chuàng)作設(shè)計(jì)に組み込み、獨(dú)特な設(shè)計(jì)理念を形成しました。

耳目を一新させるだけでなく、世界のデザイン分野にも「中國(guó)風(fēng)」が吹いています。

譚燕玉はインタビューを受ける時(shí)、私は私のデザインを文化美をつなぐ橋と見ていると言いました。

人々は西洋を拝んでいますが、自分の根を探して、自分の根源を探ることをしたいです。

私は中國(guó)に関するすべてのものを愛しています。中國(guó)の文化で創(chuàng)作のインスピレーションを呼び起こしたいです。

デザインはもう一つの無音言語です。

華人デザイナーは、デザインを世界の舞臺(tái)に持ち込んで、中國(guó)文化を全世界に展示しました。