フランスの大規(guī)模なファッションショーが北京に登場(chǎng)する

　「アンドレ?シェニエ」アンティーク衣裝ショーが北京にお目見(jiàn)え

この帽子のレースは18世紀(jì)のパリ製で、この平民に服を著せるの生地もその年代に生産されたもので、これらの服飾のすべてのデザイン、色彩、裝飾、細(xì)部は私たちが博物館から探してきた文化財(cái)に基づいて完全に複製されています。そのため、私たちは3年前に博物館で資料を調(diào)べ始め、フランス革命期の社會(huì)の各階層の服裝を収集し整理し、真実の還元に努めました。おとといの午後、大劇場(chǎng)の最新オペラ「アンドレイ?シェニエ」を制作した衣裝デザインアシスタントのルカ?コスティリオロ氏は、俳優(yōu)にサイズを測(cè)りながら、記者に「アンドレイ?シェニエ」の衣裝の特色を紹介した。　

國(guó)立大劇場(chǎng)、英國(guó)王立オペラハウス、サンフランシスコオペラハウスが共同でオペラ「アンドレイ?シェニエ」を制作する衣裝の試著と修正作業(yè)が盛んに行われている。このバージョンの衣裝は、イギリス出身のヨーロッパの衣裝史専門(mén)家、衣裝デザイナージェニー?ティラマニデザイン。ジェニー?ティラマニは真実還元の原則に基づいて、フランス革命期の社會(huì)各層の人物のに服を著せる。　　

イタリアの作曲家ウンベルト?ジョルダーノのオペラ「アンドレイ?シェニエ」はリアリズムオペラ分野の傑作で、フランスの歴史上に実在した詩(shī)人アンドレイ?シェニエの生涯の事跡をもとに改編された。アンドレイ?シェニエと貴族の令嬢マダレナ、革命者ジェラルドの愛(ài)をメインラインとしているが、それと同時(shí)に寫(xiě)実主義油絵のように、1789年の革命が勃発したばかりの頃と1794年の「ヤコブ派」がテロ統(tǒng)治を推進(jìn)した頃の社會(huì)狀況をリアルに描き、その時(shí)期の社會(huì)の各階層の人々の生活を表現(xiàn)している。　　

本版『アンドレア?シェニエ』の衣裝デザインを擔(dān)當(dāng)したジェニー?ティラマニはこれに先立ってインタビューに応じ、「『アンドレア?シェニエ』の衣裝はいわゆる『デザイン』ではなく、歴史への還元だ。劇中の人物は大革命の時(shí)に彼らの階層に屬していた『リアル』な衣裝を著るだろう」と語(yǔ)った。アンティークファッションショー上で、ルカ?コスティリオロはアンティーク生地で作られた芝居服をいくつかメディアに披露した。「これらの生地の編み方、模様は現(xiàn)代の生地とは非常に異なり、また、現(xiàn)代の生地工場(chǎng)ではすでにこのような生地は生産されていません。幸いにも、骨董品店でそれらを見(jiàn)つけました。私たちは観客に服裝が厳密な歴史研究を経ていることを見(jiàn)せる必要があります」。

「アンドレア?シェニエ」の衣裝は4月中旬に英國(guó)から北京に到著し、4月下旬には俳優(yōu)の試著や衣裝の修正作業(yè)が行われた。ファッションショーはまもなく観客と會(huì)う。