ハニ族の服飾展國境を超えた完璧な蕓術

民族文化間の理解と交流を強化するため、6月25日黒竜江省博物館では紅河州博物館蔵「ハニ族の服飾」の特別展が開催されている。展示されたハニ族の美しい衣裝は、雲南少數民族の豊かな想像力と創造力を十分に表現している。

『ハニ族の服裝』展示會紹介

ハニ族は中國南西辺境の古い民族の一つで、総人口は125萬4000余人で、大部分は雲南省南部の紅河と瀾滄江の中間地帯に分布し、その中で哀牢山間部の元江、墨江、紅河、元陽、金平、緑春、江城などの県はハニ族の人口が最も集中している地區で、現地の人口の半分以上を占め、ハニ族の総人口の76%を占めている。殘りは無量山間部、紅河以東の各県に分布している。ハニ族は自然崇拝と祖先崇拝を信仰している。自分の言語があり、3つの方言があり、互いの違いが大きく、通話できない。

ハニ族は雲南省の西部に多く居住し、棚田を開墾して稲を栽培する山地農耕民族であり、獨特の生息環境がハニ族の多彩な服裝?服飾文化を形成している。ハニ族の服裝はハニ族の伝統文化の精髄であり、簡単な防寒防風遮蔽物だけでなく、極めて豊富な文化情報を載せ、祖先の移住の快挙の英雄的業績を展示し、追憶する物質化狀態の擔體を構成している。ハニの服の色、デザイン、紋様は、この民族の生存地域の地理環境の屈折力であり、民族の社會的身分と役割の標識でもあり、生まれても生まれてもやまず、物と私が一つになる生存理念を明らかにしている。服飾文化は色とりどりで、制作技術が優れており、ハニ族女性の勤勉さと知恵を體現している。

今回の展覧會は「民族」に分かれている。に服を著せる」、「棚田文化」、「樹皮衣の製作過程」、「銀製品の技術」の4つのプレートは、畫像と実物資料を結合した形式をとり、パネル、ランプボックスを用いて重點的に展示し、畫像を中心に、実物を用いて重點を際立たせる。そして、従來よく使われていた伝統的な展札の固定フォーマットを突破し、一貫した背景で展線の流暢な効果を達成しなければならない。同時に音像資料の放送を配し、展覧會を生き生きと直観させる。展覧會全體はデザイン面で大気、重厚、國際化に努めている。すべての文字は中國語と英語の対照を採用している。文字のない民族として、自然の歴史に対する自分の理解と認識を、服裝に乗せ、ハニ族の最も原始的で素樸な進化観を生き生きと表現している。ハニ人の自然への愛と崇敬を表現した。