ノーベル賞受賞の中國系デザイナーがオーダーメイドのチャイナ服で気品をアピール

12月10日、スウェーデンの首都ストックホルムコンサートホールで行われた2015年ノーベル賞授賞式が終わった後、中國の科學(xué)者、屠呦（屠呦）氏が獲得したメダルを展示した。

北京時(shí)間の昨日夜11時(shí)30分、スウェーデンのストックホルムコンサートホールは1年で最も重要な日を迎えた。年に一度のノーベル賞授賞式がここで行われます。中國の科學(xué)者は紫色を身にまとっているドレスロングスカートには、胸元にキラキラしたブローチがあしらわれ、表彰臺(tái)の8番椅子に座った。

2015年のノーベル生理學(xué)?醫(yī)學(xué)賞を受賞した屠呦呦氏は、中國大陸部の科學(xué)者がノーベル賞自然科學(xué)賞を受賞するのは初めてで、これは中國科學(xué)界にとって歴史的な瞬間である。賞を分かち合ったのは、アイルランドの科學(xué)者キャンベル氏、日本の科學(xué)者大村智氏。

授賞式はモーツァルトの音楽の音の中で始まった。授賞式は物理賞から始まり、次は化學(xué)賞だった。

屠呦呦は漢方薬と西洋薬の結(jié)合研究に従事し、世界に新型薬物アルテミシニン——マラリアの治療に用いられる薬物で、世界、特に発展途上國の數(shù)百萬人の命を救った。今年10月、ノーベル生理學(xué)賞や醫(yī)學(xué)賞を受賞した。

現(xiàn)場(chǎng)には1500人以上のゲストがこの瞬間を目撃した。ゲストにはノーベル賞受賞者10人と親友団のほか、カール16世?グスタフ國王や王妃を含むスウェーデン王室の複數(shù)のメンバーがいる。スウェーデン駐在の各國の外交使節(jié)、中國駐スウェーデン大使も授賞に參加し、スウェーデンの主要な政治家、各界のセレブ、ノーベル賞組織委員會(huì)が招待した専門家や學(xué)者、過去の受賞者が一堂に會(huì)した。

授賞式が終わった後、屠よは家族や他の親友団、総勢(shì)十?dāng)?shù)人のメンバーに付き添われて、その後ストックホルム市役所で開催されたノーベル晩餐會(huì)に參加した。

授賞式で司會(huì)者は、ノーベル賞の115年の歴史の中で、世界の900人以上の科學(xué)者に賞を授與したと述べた。

北京からストックホルムまで

屠呦の低調(diào)なスウェーデン行

今月30日に85歳の誕生日を迎える。84歳の老人にとって、今回のノーベル賞の旅は、體力の試練だった。

しかし、昨夜の授賞式でも彼女は元?dú)荬い盲绚い坤盲俊＝窕丐问谫p式のために、彼女も十分な準(zhǔn)備をした。昨日午後5時(shí)半、娘に助けられてコンサートホールに現(xiàn)れた屠よ、彼女は黒を著ていたコート、黃色のスカーフを締め、笑顔でストックホルム音楽ホールの8番サイドドアに現(xiàn)れ、授賞式のリハーサルに參加した。6時(shí)間後、正裝して正門からロビーに入り、舞臺(tái)の中央に座り、スウェーデン國王からノーベルの顔と銘文が入った金メダル、400萬スウェーデンクローネ（約300萬元）相當(dāng)の賞金小切手が授與されるのを待っていた。

ノーベルウィーク中、彼女は実はかなり控えめで、ほとんどの時(shí)間は家族や漢方薬研究所のスタッフたちにグランドで保護(hù)されていたホテルのノーベルスイートにあります。このようにする目的は明らかで、84歳のおばあさんに、十分な時(shí)間を與えて英気を養(yǎng)って、この最も重要な授賞式に參加させることです。

スウェーデン時(shí)間の12月6日午前、屠呦呦は珍しいイベントに參加し、2015年のノーベル賞各賞受賞者9人とノーベル博物館のイベントに招待され、博物館に屠呦呦チームの早期抗マラリア研究成果を集めた本「ヨモギ抗マラリア研究（1971-1978）」を贈(zèng)呈し、ヨモギの発見過程を記した。

彼女の胸のブローチ

レース織のヨモギ模様です

屠呦は他の受賞者のように、伝統(tǒng)に従って博物館カフェの椅子に記念のサインをした。

ノーベル博物館は、ヨモギ植物をモデルにしたティーカップとティーポットを制作し、屠よよと彼女が発見した抗マラリア薬ヨモギに敬意を表した。このティーポットとティーカップは粘土で作られ、付屬のヒーターの取っ手は3 Dプリントで成形されている。

これまで彼女が唯一高らかに登場(chǎng)したのは、12月7日、ストックホルムのカロリンスカ醫(yī)學(xué)院で講演した「アルテミシニン―伝統(tǒng)的な漢方薬の世界への贈(zèng)り物」で、中國の科學(xué)研究チームが伝統(tǒng)的な漢方醫(yī)の中で寶物を探し、現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)と結(jié)合し、最終的に病気を治して人を救い、人類に幸福をもたらす過程を再現(xiàn)した。

この日屠呦が著ていたブルーのプルオーバースカートは、中國系ファッションデザイナーGaloは彼女のためにオーダーメイドし、衣裝の最大のハイライトは胸の部分にレースで織られたヨモギ模様。黃花篙の線が織り成す美しい女體。そのキラキラしたブローチの形は、彼女の名前のイニシャルTYYだ。

昨日の授賞式が終わった後、屠呦は夕食會(huì)に參加し、屠呦の體の世話をするために、ノーベル組織委員會(huì)は夕食會(huì)の席を調(diào)整した。

授賞が終わり、屠呦は北京時(shí)間13日に帰國する。