不景気で、ピケの都トン二堡も不景気になりました。

トン二堡の毛皮の百貨店では、ブランド名の多くは香港や歐米風を持っています。

2月末の東北はまだ冬を出ていません。遼陽からトン二堡までのバスに乗りました。窓の外はよく見る東北の田舎風景です。

トン二堡鎮は遼寧省の中部にあります。一番近い地級市の遼陽から約10キロ離れています。西北の瀋陽から約50キロ離れています。

高速道路の路肩に10メートルの高さの看板が立っています。赤い楷書の字「金泰龍」の下に「中國本革衣王」があります。鼻が高い白人の美女が赤い服を著ています。

道路の車の流れをじっと見ている。

分後、もう一つの看板が現れました。今度は黃色の「イーフィーナ」です。白いミンクのコートを著た女性があなたと目を合わせています。

「千順子」、「亨帝詩」、「金寶來」もあります。

これらの看板はよく似ています。黃色や赤い大きな字に白人のモデルがついています。

平野のトウモロコシ畑にいくつかのビルが現れ、ぼんやりと上の字が見えてきました。

ここはトン二堡です。東北で一番大きいのはここです。

販売センターは東北最大の皮革生産基地です。

トウ二堡は東北の女性の心の中の「メッカ」だと言われています。

東北の冬は寒くて、寒さを防ぐのは必要です。草は東北人の寒さを防ぐものです。

東北の大都市、たとえば大慶とハルビンでは、毛皮の町が開かれています。

しかし、トウ二堡という町は最初に毛皮の聖地になりました。大きな原因の一つは山の稅関に位置して東北の交通の要路に入り、遼寧と吉林南部を放射することができます。

毛皮城

最盛期には、周辺の市や県からトン二堡に行く草の直行便が絶えず、一人で何十萬もの服を買うことができるかもしれません。

2014年12月11日、トン二堡行きの高速道路でバスが転覆し、一部の乗客が天窓から逃げても、一緒に歩いて買い物に行くと報道されました。

このバスは草の直通バスで、桓仁大雅河旅行社から申し込みました。一日の時間は一人30元です。

一般的な東北の郷鎮と比べて、トン二堡はもっと高いビルがあって、もっと便利な交通があります。

トン二堡鎮の西のバスターミナルに駐車します。車を降りると、遠くない「皇都毛皮城」が見えます。正面は金色のドームで、豪華な雰囲気があります。裏は白です。

皇都皮草城から主路皮草大街に沿って東へ行くと、目の前には「皮草工場」「皮毛工場」があります。

雪が溶けたばかりで、一部の床れんががが上がってきました。毛皮のデパートは住民ビルとぴったりくっついています。客引きの三輪車は何百メートルもの區間を行ったり來たりします。

私は「セントルイス毛皮逸品城」、「旺鼎草逸品城」を通りました。これはトン二堡の初期の皮草市場です。

トウ二堡の主な道は東西に分かれています。「ゾロニョ」を過ぎて、「第一先生」を見た時、ピケ東大街に著きました。

東大街はもっと多いのが「アパレル工場」です。私はすぐに海寧皮革城毛皮広場に行きます。このデパートの東西の長さは約200メートルで、門の前の駐車場はまばらに何臺かの車が止まっています。

その東側は規模が似ている「香港?タイムズスクエア毛皮ファッションMALL」で、向こうは「上海皮革城」です。これらは最近10年間に開発された新築ビルで、トン二堡の最も核心的なショッピングエリアを構成しています。

毛皮は動物の毛皮で作ったものです。

トン二堡の有名なテンの皮は毛皮の中で比較的に高い一種で、保溫性は良好で、羽毛ジャケット、綿入れの上著などの材料より軽いです。価格ももっと高いです。

業界は公認して、最も良い毛皮は北米、北歐から源を発します。

國內にも散養する農家がいて、品質の上で輸入に劣ります。

テンの皮を仕入れました。まず硝染工場で硝皮を加工できる「熟皮」にして、各皮毛工場で裁斷して、服を作ります。

これらの流れは冬の前に完成したほうがいいです。毎年の10月から12月にかけて販売シーズンです。春節を過ぎると、販売量は明らかに下がります。

{pageubreak}

私はトン二堡に著いた時、舊暦の正月十五日に會いました。デパートには人影が少ないですが、多くの商店がまだ開いています。

海寧皮革城毛皮広場の2つの店の店員から、今年の冬は特に売れ行きが悪いと言われました。

今年はバスが引いてくる中高年の人が多く、買い物をしないでぶらぶらして帰るということです。

私は広々としたビルをぶらぶらしています。案內板によると、これは海寧皮革城毛皮広場のD席で、約140のブランドに入りました。

ブランド名の多くは香港や歐米の風格を持っています。全部で28のブランド名に「夫人」が付いています。よくあるのは「皇室夫人」「皇室貴族夫人」「皇朝貴夫人」、もう一つの「乾隆貴夫人」です。

「パリ」で始まるブランドは4つあります。

少なくとも10店舗は自分の製品は香港から來ていると宣伝しています。

これはトン二堡の最高級小売毛皮商店街で、そのブランドは毛皮西大街の通りに面している店と同じです。

通りすがり、無數のブランドは香港、アメリカ、パリ、イギリスのプレフィックスを持っています。

海寧皮革城の3階のマカオの街で、黃色いパーマをかけた中年の女性が羊の皮を紹介してくれました。

彼女は私に信じさせてくれました。これは本場のアメリカの商品です。

「見て、Playboy、プレイボーイ」と彼女は言っています。服の裾が出ているブランドをめくって、白い白い白い紙の殻に黒い字で「Playboy」と書いています。

Playboyは東北の各大きいデパートの中の伝奇で、小さい時から大きいまで、私は少なくとも50種類のPlayboyの服を見たことがあって、今回は少なくとも単語はつづり合わせが間違っていません。

その後、二階の「アメリカミンクの専門店」で「アメリカミンクの皮」の上著を試著してみました。従業員から勧められました。これはアメリカからのミンクの輸入です。オステンでも國産のミンクよりずっといいです。

彼女にいくらですか？

「一萬四」

彼女は言った。

話をしませんでした。

もし本當に取りたいなら、一萬円の原価を上げます。

彼女は言った。

私はテンの看板をめくりました。上の住所に「トン二堡香港工業園區」と書いてあります。これはトン二堡當地の三つの工業園の中の一つです。

店員が説明してくれました。これはアメリカのミンクの輸入品です。

経済が不景気で、ピケの都トン二堡も不景気になりました。

香港から來ました

トン二堡を全部見ましたが、東北地方のミンク伝統と関連があるブランドを見ていませんでした。

多くの人が東北の人がミンクの服を著るのは伝統のためだと思っています。

たとえば広く伝わる「東北三寶」――人參、ミンク、ウラ草は、東北にはすでにテンの皮を著る風習があるということを物語っているようです。

実は、當時のミンクの皮は、品相や製造技術が現代とは違っていました。

トン二堡の商人は香港の商品を自畫自賛するのが好きですが、実はゆかりがあります。

東北の草地の多くは河北辛集、ナツメ強から來ています。後者の草地の技術は1980年代以降香港の商人が投資して持ってきたものです。

香港の皮革業界は、1960-1970年代に歐米の皮革産業が移転した時に、來料加工を発展させて形成されました。

本籍は河北省ナツメの強い香港皮革商人の孫佐民で、その中で重要な役割を演じました。

彼は1929年に棗強県大営町で生まれ、戦亂の間香港に転々とし、叔父のじゅうたん會社を継承した後、次第に草地の業界に移り、內地帯の草地を加工して歐米に販売しました。

{pageubreak}

1960年代以降、香港と一緒に硝染工場、皮革工場を始め、トルコ、韓國などと歐米の皮革の加工注文書を競爭し、技術を次第に向上させました。

改革開放を待って、孫佐民はすぐに內陸に來て皮草を仕入れて、そして深セン、河北で工場を作ることを試みています。

當時の內陸工場と付き合うのは難しいです。

孫佐民は回顧録の中で、天津、北京、上海、河北の國営畜産會社と協力した時の教訓を記録しました。內陸工場は検品を許さないことがあります。結果として、ヨーロッパの合作側は服裝の品質が非常に悪く、賠償金を余儀なくされました。

最後に、彼は書きました。「正直に言うと、改革開放の初めに、國內の多くの対外貿易企業は利益だけを求めて、名聲を重視しないで、品質を保証しないで、専門的な管理人材がなくて、各畜産會社は赤字が大きいです。

香港企業はどうしてみんなお金を稼いでお金持ちになりましたか？それは個人のものです。彼らは強い責任感と危機感を持っています。品質を重視し、信用を重んじ、お客様を失うことを恐れています。

1983年、孫佐民は河北省政協委員に推薦されました。彼が導入した技術はナツメの強い農家の中に広がり、民間の工房、會社は國営畜産會社に取って代わって、急速に発展してきました。

この時に、トウ二堡は河北から皮夾克を卸売りして、瀋陽、長春、ハルピン、満洲里などに販売して、そして次第に自分で毛皮の服を作ることをマスターします。

トウ二堡は遼寧中部にあり、山海関內に瀋陽、吉林、アムール川に流通する道路にあります。

商売の雰囲気が高じると、人々はすぐに財布を作ってお金を稼ぐことを発見しました。河北、天津などに仕入れに行きました。一部の人は原材料を入れて、トン二堡で加工して、だんだん皮革産業を形成しました。

2000年前まで、トン二堡は全部皮夾克で有名で、鎮政府は牽引して毛皮取引市場を建てました。卸売皮夾克、1990年前後に、中（蘇）ロシア國境貿易が盛んで、大量のロシア注文は更にトン二堡の経済を刺激しました。

しかし、品質はトン二堡の肋骨となりました。

注文が多すぎて、輸出の需要が大きすぎて、多くの人が手抜きを始めました。一番悪いのは紙の殻をゴムで吹き付けて、皮の服を作るように納品して、たくさんのものが大陸から輸出されました。

一部は返送され、一部はロシアに流入し、これはトン二堡の信用に隠れた危険を埋めました。

20世紀末の金融危機は、小作坊を中心としたトン二堡皮革業に打撃を與え、急速にピーク時の8社の皮革市場は殘り1社だけで維持された。

この時、香港の草業界も大きな衝撃を受けました。歐米の消費者は急に草を買いたくなくなりました。

1990年代、ヨーロッパの動物保護団體が威勢のいい「反毛皮運動」を起こし、動物保護者が街頭で集まり、毛皮を著た人を遮り、説得を繰り返しました。

極端な人は毛皮のファッション発表會にまで行って、モデルに赤いペンキをかけます。

コストを節約するという考えから、徐々に豊かな內陸市場を開発するために、香港の毛皮企業は珠江デルタ、河北などで毛皮の服を生産し始めました。

トウ二堡もこの機會を発見しました。2006年以降、皮夾克はもう徹底的に市場から淘汰されました。トウ二堡人は次々と産業進級後のナツメ強、辛集に行ってテンの皮の服を買って販売しています。

東北の伝統的な野生テンは皮が弱く、背も小さいので、周辺の町では新しい品種の養殖が導入され始めました。

東北でミンクの服が流行したのは、最近15年のことです。

以前は厚い綿入れを著ていました。ダウンジャケットは新鮮なものです。

2005年以降にミンクが流行し始め、2010年以降は公共交通機関でミンクを著ている人をよく見かけます。

ネット上には東北女性がテンを愛用する段がいっぱいあり、草は富貴の象徴となっています。

豊かな北米やヨーロッパは反毛皮運動で草地消費が減り、東北は新興市場となった。

トウ二堡は最も主要な流通點と加工點となり、テンの聖地とも言われています。

貿易式微

トウ二堡はかつての貿易を回復しようとしましたが、特にロシアへの輸出は東北市場に単純に依存しないようにしましたが、成功しませんでした。

綏芬河で商売をしている陳軍はロシアに対して輸出している草は、普通は河北棗強か辛集から來ていると教えてくれました。

「トウ二堡は主に國內販売をしています。輸出商がそこに入荷するという話はめったに聞きません。」彼は言った。「河北省の輸入皮は比較的多く、品質はもっといいです。」

綏芬河はアムール川の東部にあります。東北対ロシア貿易の重要な町です。ロシア極東最大の都市ウラジオストクから遠くないです。

1990年代初め、陳軍はここで郵便職員をしていました。國境貿易が儲かるのを見つけました。

2000年後、彼は多くの綏芬河人と同じように北京雅寶路で商売をしています。ここは東歐などの大使館に近いです。最大の対露服裝貿易市場です。

數年前、陳軍は雅寶路と綏芬河に店舗を持っていましたが、2013年から貿易がますます難しくなりました。今はもう雅寶路を引退しました。

最も直接的な打撃は、2015年のルブルの下落によって、ロシアの商店の購買力はすぐに弱まりました。

半年ほどの間に、綏芬河の人口は20萬人から8萬人に減り、商店街の家賃は半分以上下落しました。

ロシアが世界貿易機関（WTO）に加盟することで、中國製品の価格優位性が弱まりました。

1990年代初めの「シャツを飛行機に換える」という中國とロシアの貿易が逆になり、ルーブルが下落している間、多くの中國人が國境の対岸に生活用品や贅沢品を買いに行きました。

ロシア人も東北に來て國境を越えて買い物する必要がなくなりました。

多くの中國人はロシアの大都市でスーパーマーケットや市場を開き、ロシア人はロシア語版でタオバオ「海淘」を學び、商品を撮影した後、綏芬河などで集中的に通関し、ロシア各地に郵送します。

{pageubreak}

しかし、ここ數年、アムール川省の対露港はかえって多くなりました。各市県も港建設をより重視しています。

これは東北の経済が低迷しているため、地元政府は対外貿易を経済を牽引する取っ手の一つと見なしています。

鶴崗市のノ北港に行ったことがあります。これは炭鉱都市です。食料加工業も比較的規模が大きいです。

しかし、ノ北港には別荘が建ち、2013年には計畫面積15萬平方メートルの「名山國際草城」が造られました。

アムール川日報によると、同県初の現代商業體験センターで、「中ロ二國間貿易を促進し、現地の観光経済発展を牽引し、わが省東部の毛皮市場の需要を満足させる」という。

2013年には、ノ北の名山國際ピケ城が開業したばかりの時には、観光客は対岸のロシアではなく、鶴岡各県に直通する無料バスで、多くの中國人を引きつけました。

2015年の春、私がノ北港に行った時、草城の門が閉まり、別荘も空いていました。

港全體で、ロシアのチョコレートを売っているお店がまだ開いています。

向かいのロシアにはまばらなホイッスルタワーの他に、枯れた白樺の木しかないので、どの家も見えません。

地元の人によると、毛皮の町はもう長い間開いていないということです。

みんな大変です。

これらの新しい商店街と比べて、トウ二堡の初期のデパートはもう古くなりました。

また、古い商店街では「代理販売」という手段を採用しています。つまり生産者は販売者のカウンターに毛皮を置いて販売しています。もし売るならば、カウンターは比例して商品を引き出して、生産者に返卻します。

このモデルは家庭のワークショップなどの小さなメーカーの販売コストを下げていますが、品質をコントロールするのが難しく、ブランドを形成することもできません。

2009年、內部で何度も討論した結果、トン二堡は浙江海寧皮革城を導入し、新たな「皮革レジャーショッピングセンター」を建設することを決めました。

すぐに、上海漢唐グループを導入し、上海國際皮革城を建設し、次第に皮草東街と高速道路をつなぐ皮草百貨店群を形成しました。

これらの大型デパートはブランドの形で進出しています。もっと正規に見えるし、家賃ももっと高いです。

しかし、2014年以降、トン二堡の毛皮の販売量が減少し、入居した企業は家賃に耐えられないと感じています。

毎年冬になると、海寧皮草城で橫斷幕が掲げられ、家賃の引き下げが要求されます。

しかし、他の東北都市でもこのような大型草地ショッピングセンターが導入され始めました。

2014年にハルビン海寧皮草城が開業し、アムール川省內の消費者を引きつけました。

全體の市場の弱さと販売パターンが競爭相手にコピーされた場合、トン二堡の草の販売量は連続的に低くなりました。

毛皮の都の衰えは、近年の東北経済の不景気が背景にある。

トウ二堡を離れる前に、三輪車に乗って、香港皮草工業園に行きました。

園內にはほとんど人がいません。メーカーはまだ操業していません。

いくつかの企業だけが求人の看板を貼っているのを見ましたが、現地の人から今年の冬は例年より求人が少ないと言われました。

販売が悪いので、周りでキツネやテン、羊を飼って皮を売りに來る人は、「しょうがない。この年はみんな大変だった」と彼は教えてくれました。