紡績(jī)服裝業(yè)界は小康社會(huì)を建設(shè)する事業(yè)において意義が大きい。

中國(guó)の経済発展は新常態(tài)に入り、新舊のエネルギー転換の陣痛を経験していますが、中國(guó)の経済安定発展の基本面は変わりません。

中國(guó)の新型工業(yè)化、情報(bào)化、都市化、農(nóng)業(yè)の現(xiàn)代化が深く進(jìn)み、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の需要が強(qiáng)く、経済発展に大きな潛在力、靭性、回転の余地があり、構(gòu)造改革が深化しつつあり、中國(guó)経済の見(jiàn)通しは明るい。

習(xí)近平総書(shū)記は、供給側(cè)の構(gòu)造的改革を強(qiáng)化することを強(qiáng)調(diào)し、生産能力過(guò)剰の効果的な解決を促進(jìn)し、産業(yè)の最適化と再編を促進(jìn)し、企業(yè)コストを低減し、戦略的新興産業(yè)と現(xiàn)代サービス業(yè)を発展させ、公共製品とサービス供給を増加させ、供給體系の質(zhì)と効果を高めることに力を入れ、人民の需要をよりよく満たし、わが國(guó)の社會(huì)生産力を入れて全體的な躍進(jìn)を?qū)g現(xiàn)し、経済の持続的成長(zhǎng)動(dòng)力を増強(qiáng)させる。

先日、甘粛代表団は全団會(huì)議を行い、政府活動(dòng)報(bào)告を?qū)徸hしました。

甘粛省の劉偉平代表は、甘粛省にとって、政府の仕事報(bào)告の要求に従って、効果的な投資が安定成長(zhǎng)に対して構(gòu)造を調(diào)整する肝心な作用を発揮して、潛在エネルギーを掘り起こして、安定的に成長(zhǎng)して、就業(yè)を守って、民生を守りますと表しています。

「第12次5か年」期間中、甘粛省の経済は年平均10.5%増加し、一般公共予算収入は年平均16%増加し、都市部の新規(guī)雇用は毎年40萬(wàn)人以上になり、都市部住民の収入は年平均11.5%と13.1%増加した。

今年1月に開(kāi)催された甘粛省両會(huì)議で、劉偉平氏は甘粛省の「第13次5カ年計(jì)畫(huà)」期間の経済成長(zhǎng)予想を発表しました。

劉偉平氏は「振り返ってみると、この手配は適応に基づいて新しい常態(tài)をリードし、速度、品質(zhì)、効果と利益を総合的に考慮し、甘粛省が小康社會(huì)を全面的に建設(shè)する過(guò)程を加速する必要と可能性を考慮し、完全に中央精神に合致している」と述べた。

彼は言った。

甘粛省軽工業(yè)連合會(huì)省服裝協(xié)會(huì)の楊賀雄副秘書(shū)長(zhǎng)は、「私たちの各級(jí)人民政府、大學(xué)、業(yè)界協(xié)會(huì)、商會(huì)、學(xué)會(huì)、企業(yè)、科學(xué)研究院などの機(jī)関は黨と國(guó)家発展戦略をめぐって、真剣に黨の18回5中全會(huì)が通過(guò)した『國(guó)民経済と社會(huì)発展第13次5カ年計(jì)畫(huà)の提案』を勉強(qiáng)したい」と提案しています。

（以下、「提案」という）建設(shè)の加速を明確に指摘する。

を?qū)g施します。

これは黨中央がわが國(guó)の総合國(guó)力と國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化し、國(guó)家の安全と民族復(fù)興を保障する戦略の高度に立って作り出した重大な戦略決定である。

ここ數(shù)年來(lái)、強(qiáng)國(guó)の建設(shè)はずっと全紡織服裝業(yè)界で積極的に推進(jìn)してきました。

予見(jiàn)できるのは、「第13次5か年」の間に、わが國(guó)の経済社會(huì)の発展は大きな変革を迎え、紡績(jī)工業(yè)も新たなチャンスと大きな挑戦に直面することである。

紡織服裝人として、団結(jié)できるすべての力を結(jié)集し、勇気を持って責(zé)任を持ち、積極的に行動(dòng)します。

現(xiàn)在の業(yè)界企業(yè)は全面的に改革を深化させ、困難を克服し、坂を登りきっていく肝心な時(shí)期にあり、チャンスと挑戦が共存し、リスクと責(zé)任が一緒にあると見(jiàn)られます。

紡績(jī)工業(yè)は中國(guó)の伝統(tǒng)的な柱産業(yè)であり、重要な民生産業(yè)と國(guó)際化の新たな優(yōu)位性を創(chuàng)造する産業(yè)であり、科學(xué)技術(shù)とファッションの融合、ファッション消費(fèi)と産業(yè)用を両立させる産業(yè)であり、人民の生活を美化し、関連産業(yè)を牽引し、內(nèi)需の成長(zhǎng)を促進(jìn)し、生態(tài)文明を建設(shè)し、文化の自信を強(qiáng)め、社會(huì)の調(diào)和を促進(jìn)するなどの面で重要な役割を果たしています。

甘粛省は西部の比較的に後れている地區(qū)として、市場(chǎng)力と國(guó)家計(jì)畫(huà)によって軽工業(yè)紡織服裝業(yè)のモデルチェンジ?アップを?qū)g現(xiàn)し、軽工業(yè)の発展に力を入れなければならない。

甘粛経済の命脈を変えることが期待されており、甘粛省の経済成長(zhǎng)を牽引する意義は大きく、深遠(yuǎn)である。

國(guó)際金融危機(jī)以來(lái)、國(guó)內(nèi)外の情勢(shì)は非常に複雑で変化に富むが、紡績(jī)業(yè)界の発展に直面する各種リスクチャレンジは絶えず増えている。

同時(shí)に、今後5年間、我が國(guó)は全面的に小康社會(huì)を建設(shè)する肝心な時(shí)期にあります。この基本的な事実は紡績(jī)業(yè)界が依然として大きな戦略的チャンスにあると決めました。

人民大衆(zhòng)はより良い物質(zhì)文化生活に対する新たな期待、工業(yè)化の発展を深めている。

他の産業(yè)との相互関連は、紡績(jī)業(yè)界のためにより広い発展空間を提供し続けます。業(yè)界は完全に條件があり、より高いレベルの発展を?qū)g現(xiàn)します。

紡績(jī)工業(yè)第13次5カ年計(jì)畫(huà)の編成は今後5年間の戦略発展期に著目し、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)する背景において、國(guó)內(nèi)外の新情勢(shì)は科學(xué)的で詳細(xì)な判斷を下しました。その上で科學(xué)技術(shù)、自主ブランド、持続可能な発展と人材チームの新たな優(yōu)位性を創(chuàng)造するよう努力し、産業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を高め、大きな変化から強(qiáng)くなり、競(jìng)爭(zhēng)主導(dǎo)権を勝ち取る強(qiáng)國(guó)建設(shè)要求を?qū)g現(xiàn)しました。

これは全業(yè)界を効果的に指導(dǎo)して、全體性と展望性を持って発展の情勢(shì)をはっきりと認(rèn)識(shí)して、発展の構(gòu)想を整理して、発展の方向を把握して、発展の任務(wù)を明確にして、全業(yè)界が積極的に情勢(shì)の新しい変化に適応することを促進(jìn)して、未來(lái)の5年間の重要な戦略チャンスの期限を捉えて、より高いレベルの新しい発展を?qū)g現(xiàn)して重要な意義があります。

紡績(jī)工業(yè)は基礎(chǔ)的な消費(fèi)財(cái)産業(yè)として、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)する事業(yè)の中で、終始支柱的な地位にあり、重要な民生作用と國(guó)際協(xié)力と競(jìng)爭(zhēng)の中での優(yōu)位な役割を発揮します。

小康社會(huì)の全面的な建設(shè)目標(biāo)の推進(jìn)に伴い、國(guó)民経済と社會(huì)が新たな発展を遂げ、人民大衆(zhòng)の生活品質(zhì)に対する要求が高まり、工業(yè)化がより高いレベルに発展するにつれ、新興産業(yè)の臺(tái)頭は紡織工業(yè)の國(guó)民経済における地位と役割を揺るがすことがないだけでなく、紡績(jī)業(yè)界により十分な革新発展の原動(dòng)力を獲得させることができる。

「第13次5か年」発展計(jì)畫(huà)は全業(yè)界の統(tǒng)一思想、統(tǒng)一行動(dòng)を?qū)Г?、小康社?huì)を全面的に建設(shè)する戦略的配置を堅(jiān)持し、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の信念と自信を固め、全業(yè)界が國(guó)家第13次5カ年計(jì)畫(huà)に基づいて提出した構(gòu)想と要求を指導(dǎo)し、各発展任務(wù)を著実に実施し、大から強(qiáng)への転換を?qū)g現(xiàn)し、紡績(jī)業(yè)界が全面的に小康社會(huì)を建設(shè)する事業(yè)においてしかるべき重要な役割を発揮することを確保する。