テロ後の影響で複數(shù)の高級(jí)品店が閉店謝禮

パリのテロの傷に覆われた止血ガーゼ--隠痛は依然として好転していない。しかし、數(shù)カ月ぶりに歐州の別の観光名所ベルギーのブリュッセルが連続爆弾テロを受けた。多くの高級(jí)品専門店や、仏様やパリの春を含む高級(jí)デパート前後して閉店して客にお禮をする。贅沢品にとって、テロの後座力ははるかに影響を及ぼしている。

エルメスの過(guò)去1年間の売上高は前年同期比8.1%増加し、2014年の11.1%から大幅に減速した。その中で、入門品のスカーフはこれまで2年間、毎年12%の売上高の伸びを維持してきたが、昨年は予想外に0.5%下落した。エルメスのAxelDumas最高経営責(zé)任者の財(cái)報(bào)発表會(huì)では、2015年末に発生したパリ同時(shí)多発テロが業(yè)績(jī)?nèi)wを牽引したと述べた。

2015年11月13日、パリ市內(nèi)の6カ所でテロに遭い、130人が死亡した。フランスのマニュエル?バルス首相は事後初演説で「戦爭(zhēng)が始まった」と5文字を投げた。パリ全體が直ちに最高警備態(tài)勢(shì)に入り、ほとんどのぜいたく品専門店や、仏様、パリの春を含む高級(jí)百貨店が相次いで閉店した。

しかし、贅沢品にとってテロの後座力ははるかに影響を及ぼしている。

ネット上に流血した寫真や動(dòng)畫に加え、メディアの高密度な検討で多くの市民が引きこもりを選び、パリの大通りにあふれていた國(guó)際観光客が大幅に減少した。

パリとしてぜいたく品消費(fèi)の主な源であるフランスの全國(guó)民総生産に占める観光産業(yè)の割合は8%に達(dá)した。グローバルブルー連合（GlobalBlue）の統(tǒng)計(jì)データによると、世界の免稅売上の20%がフランスから出ている。ファッションの都と呼ばれるパリはニューヨークに隣接しており、2番目の高級(jí)品消費(fèi)都市となっている。テロ後、米國(guó)第1位の旅行會(huì)社TravelLeadersGroupが行った緊急調(diào)査によると、パリは初めて世界トップ10の旅行先ランキングから落ちた。

フランス?パリ銀行のぜいたく業(yè)界アナリストLucaSolca氏は襲撃事件について、ぜいたく品市場(chǎng)は短期的に影響を受けるに違いないと述べた。ほとんどの観光客にとって、ヨーロッパの定価は最も安く、世界のぜいたく品消費(fèi)の60%がヨーロッパ地域から來(lái)ている。流血事件は、歐州旅行を計(jì)畫していた顧客を思いとどまらせ、うち観光消費(fèi)に貢獻(xiàn)した中國(guó)人観光客の36%が大幅に縮小した。今年1月と2月、中國(guó)から歐州への旅客數(shù)は8%下落した。彼らは通常、目的地を近隣國(guó)、例えば日本、韓國(guó)に変更する。

彼と意見(jiàn)が一致したのは、「本質(zhì)的に生活必需品ではないからだ。悲劇の前では、ぜいたく品は脆弱で抵抗力がない」と語(yǔ)った元エルメス社長(zhǎng)のChristianBlanckaert氏。2001年の9/11事件を例に、創(chuàng)傷期の人々は、最新シーズンにどのような贅沢なハンドバッグや高級(jí)な既製服が発売されたのかを理解する気がない。

「テロのその後の影響がどのくらい続くかは予想できない」とパリ観光局のVroniquePotelet報(bào)道官は述べた。4カ月以上ぶりにパリの大小の店舗がオープンしたが、まだ不況のにおいが殘っていて、パリにいる私たちを招いたファッションウィークその間に見(jiàn)た都市はすでに記憶からずれていた――シャンゼリゼ通り、モンタ通り、ヴァンドーム広場(chǎng)など昔はにぎやかだった贅沢品ショッピングの聖地の人気は明らかに不足していた。

パリ?ファッションウィーク中、ファッションショー會(huì)場(chǎng)のレストランや屋臺(tái)の店主と雑談していたところ、「商売があっさりしている」という話題が欠かせないという不満が共有されていたことが分かった。今年のパリ?ファッションウィークは人気が激減し、予想されていた追加収入は水の泡となった。大御所の向かいにフレンチレストランを開(kāi)いたDaSilva氏は、「私の記憶では、これまでのシーズンのファッションウィークは祭りのようなものだった。メディアやスターだけでなく、一般庶民も食事に出かけたり、買い物をしたり、映畫を見(jiàn)たりしてパリのファッションウィークの雰囲気を味わっていた。しかし今回は、ショー會(huì)場(chǎng)がある街以外ではファッションウィークの雰囲気さえ感じられませんでした」

國(guó)內(nèi)主要都市のほとんどが地下鉄の保安検査を常態(tài)化していますが、すべての百貨店、専門店に入るには開(kāi)梱検査を受ける「待遇」を想像できますか。多くの観光客は安全の前で受け入れることを選んだが、緊張感もそのために留まらなかった。

先ごろ、初めて歐州ツアーに同行した楊茗さん一家はパリのドゴール空港に到著すると、「できるだけ脫団しないようにして、店のドアの前に立っている警備員を見(jiàn)てリュックサックを開(kāi)けて見(jiàn)せて、決して抵抗しないで」と繰り返し強(qiáng)調(diào)した。

上位圏に屬するエルメスは2015年の財(cái)報(bào)で、テロ攻撃を中國(guó)の経済成長(zhǎng)の減速、為替変動(dòng)と並んで2016年度の3大挑戦とした。フランスのファッションハウスLeonardParisの創(chuàng)業(yè)者DanielTribuillard氏は、インタフェースに返信したメールの中で、「旅行や贅沢品に関連するどの會(huì)社も衝撃を受け、2015年の収益予想を多かれ少なかれ下方修正した」と書いている。さらに微妙なことに、テロの勃発時(shí)期はちょうど年末のショッピングシーズン前だった。ロンドンに本部を置く歐州投資銀行BryanGarnier&Co.は、ぜいたく品業(yè)界が襲撃された影響で30%程度の収益が失われると推定している。

管理コンサルティング會(huì)社のベインが昨年10月に発表した世界のぜいたく品検査報(bào)告書によると、個(gè)人のぜいたく品市場(chǎng)の為替レートが一定の場(chǎng)合の増加幅は1-2%にとどまり、歐米本土市場(chǎng)のぜいたく品売上高はここ5年で10%近く下落した。

ベルギー爆発事件後の街並み

このような不況はいつになったら頭打ちになるのだろうか。春はまだ來(lái)ていないのに、逆春寒が先にやってきた--ブリュッセルでは3月22日に2件の爆発事件が相次いだ。一緒に國(guó)際空港にあり、もう一つは市內(nèi)のMaalbeek地下鉄駅にある。これまでに少なくとも34人が命を落とした。その夜、ブリュッセルから2時(shí)間しか離れていなかったパリは、ベルギー國(guó)旗の主な色調(diào)にちなんで、鉄塔の明かりを赤、黃色にした。この2つの都市の都市は通常、ヨーロッパの観光ルート上で前後して通過(guò)しなければならない場(chǎng)所であり、今では唇亡歯寒の関係にある。

「テロは地方の流行病のようなもので、連続テロと呼ぶことができる」とMHEretail最高経営責(zé)任者のGeorgeWallace氏は言う。新舊を嫌うニュース業(yè)界では、このテーマは1面で2週間も続かないことが多いが、そのため衝撃を受けた贅沢品業(yè)界は長(zhǎng)い間力を緩めていない。