2016中國(guó)綿業(yè)発展サミットフォーラムは武漢で開(kāi)幕します。

尊敬するゲストの皆様、女性の皆様、友人の皆様：

今日、2016年中國(guó)綿業(yè)発展サミットフォーラムが繁栄で美しい湖北省武漢市で盛大に開(kāi)幕しました。

私は中華全國(guó)供給?販売協(xié)力本社を代表して、今回のフォーラムの開(kāi)催に対して熱烈な祝賀の意を表します。フォーラムにご出席の皆様、綿業(yè)界の皆様に心から歓迎の意を表します。

2004年から中國(guó)

発展サミットフォーラムはすでに6回成功しました。國(guó)內(nèi)外の綿業(yè)界で幅広い影響力と知名度を持つ交流プラットフォームとなりました。綿産業(yè)の発展を推進(jìn)し、業(yè)界の協(xié)力とウィンウィンを促進(jìn)するために、たゆまぬ努力と貢獻(xiàn)をしました。

今回のフォーラムは「新構(gòu)造下の綿業(yè)発展の道」をテーマにして、中國(guó)の綿生産と貿(mào)易の大省湖北省で開(kāi)催されました。綿産業(yè)の順調(diào)を促進(jìn)するために、新たな構(gòu)想を模索し、新たな発展を図り、重要な現(xiàn)実的意義を持っています。

現(xiàn)在、世界経済は深さ調(diào)整期にあり、世界貿(mào)易の発展は低迷期に入っています。中國(guó)の経済発展が新たな常態(tài)に入るにつれて、経済成長(zhǎng)速度、発展方式、構(gòu)造調(diào)整、発展動(dòng)力はすべて転換とアップグレードを加速しています。

複雑なマクロ経済環(huán)境に直面して、中國(guó)黨と政府は革新、協(xié)調(diào)、緑、開(kāi)放、共有の発展理念を深く貫き、供給側(cè)の構(gòu)造的改革を推進(jìn)する重要な戦略任務(wù)を加速させることを明らかにしました。

農(nóng)業(yè)供給側(cè)の改革を推し進(jìn)め、農(nóng)業(yè)の発展方式の転換を加速させ、その核心は市場(chǎng)の需要をめぐって生産を行い、資源配置を最適化し、食糧の拡大と綿を含む重要な農(nóng)業(yè)

効果的に供給し、供給構(gòu)造の需要変化に対する適応性と柔軟性を強(qiáng)化する。

綿業(yè)界に対して、供給側(cè)の改革は業(yè)界の転換と昇格、持続可能な発展を推進(jìn)する原動(dòng)力である。

ここ數(shù)年來(lái)、世界的な経済危機(jī)の影響を受けて、我が國(guó)の綿の消費(fèi)は弱さに傾いて、在庫(kù)は歴史の高い場(chǎng)所に達(dá)して、市場(chǎng)は需要より大きいため、綿の産業(yè)はモデルチェンジの進(jìn)級(jí)する肝心な時(shí)期に入ります。

急速な変動(dòng)とアップグレードの消費(fèi)構(gòu)造に対して、私達(dá)は供給側(cè)で局面を打開(kāi)し、生産能力、在庫(kù)除去、コストダウン、補(bǔ)充シートを必要とし、供給と需要を一致させる。

今年は我が國(guó)が綿花目標(biāo)価格の試行政策を?qū)g施した第三年で、全體的に見(jiàn)て、価格が市場(chǎng)に戻り、綿農(nóng)業(yè)の基本収益が保障され、

原料のコストが下がり、改革の効果が現(xiàn)れ始めました。同時(shí)に、綿のコストが高く、綿の品質(zhì)の不均衡などの問(wèn)題はまだ根本的に解決されていません。

紡績(jī)工業(yè)の転換とアップグレードに伴い、ローエンド製品の生産能力が縮小し、ハイエンド製品の生産能力が増加し、綿生産に対してより高い要求を提出し、品質(zhì)向上効果を上げ、消費(fèi)を拡大して業(yè)界の未來(lái)発展の新たな局面になります。

中國(guó)供給?販売協(xié)同組合は農(nóng)業(yè)に奉仕する?yún)f(xié)力経済組織であり、中國(guó)黨と政府が協(xié)力経済組織として「三農(nóng)」の活動(dòng)を推進(jìn)する重要な擔(dān)體であり、中國(guó)合作社を代表して國(guó)際合作社連盟の事務(wù)に參與する。

新しい歴史的條件の下で、農(nóng)業(yè)供給側(cè)の構(gòu)造的な改革を推進(jìn)し、近代的な農(nóng)業(yè)生産、経営システムを構(gòu)築し、農(nóng)業(yè)の適度な規(guī)模の経営を促進(jìn)するか、農(nóng)村産業(yè)の融合発展を推進(jìn)するか、農(nóng)民の収入増を促進(jìn)するかにかかわらず、供給?販売協(xié)同組合がより大きな役割を果たす必要がある。

現(xiàn)在、私達(dá)は中央の要求に従って、供給と販売の協(xié)同組合の総合的な改革を加速しています。現(xiàn)在は農(nóng)業(yè)の適度な規(guī)模の経営、農(nóng)業(yè)の社會(huì)化サービスなどの面で段階的な成果を収めました。

綿は供給?販売協(xié)同組合の伝統(tǒng)的な優(yōu)位分野であり、2001年に市場(chǎng)が全面的に開(kāi)放されて以來(lái)、供給?販売協(xié)同組合の綿企業(yè)は中國(guó)綿協(xié)會(huì)の牽引とサービスの中で、改革開(kāi)放を加速し、常に市場(chǎng)の主導(dǎo)的地位を維持し、綿農(nóng)業(yè)の利益を保護(hù)し、産業(yè)の健全な発展を促進(jìn)するなどの面で重要な役割を果たしてきた。

昨年、「綿企業(yè)の改革深化、モデルチェンジ?アップグレードに関する指導(dǎo)意見(jiàn)」を発表しました。今後の一時(shí)期、會(huì)社の綿企業(yè)の合併?再編、モデルチェンジ?アップを推進(jìn)し、一、二、三産業(yè)の融合発展を加速し、企業(yè)を強(qiáng)くし、優(yōu)れたものにし、引き続きサービス「三農(nóng)」、サービスマクロコントロールの基幹力になります。

我が國(guó)と世界の綿産業(yè)と業(yè)界の発展の新しい構(gòu)造に直面して、私達(dá)はもっと良く5つの発展の新しい理念を貫徹して実行しなければならなくて、供給側(cè)から始めて、更に優(yōu)良な品質(zhì)とサービスで、業(yè)界の発展のために新しい動(dòng)力を注ぎ込みます。

このフォーラムが以下の四つの面で共通認(rèn)識(shí)と成果を得ることを心から期待しています。

第一に、供給側(cè)構(gòu)造改革に著目し、モデルチェンジ?アップを加速する。

低迷する紡績(jī)需要の情勢(shì)と製品の品質(zhì)、ブランド、安全性に対する要求が絶えず高まっている消費(fèi)者に対して、無(wú)効とローエンドの供給を減少させ、需要に適応する有効性とハイエンドの供給を拡大する必要があります。

重點(diǎn)は綿の生産の質(zhì)と効率を高めることです。政策、標(biāo)準(zhǔn)を制定する時(shí)に、補(bǔ)助金の金額、価格と品質(zhì)を結(jié)び付けて、優(yōu)良品質(zhì)の優(yōu)待価格を提唱することを提案します。多様な形式の適度な規(guī)模経営を発展することによって、農(nóng)業(yè)社會(huì)化サービス體系を健全化し、綿の生産コストを低減します。

2010年中國(guó)綿協(xié)會(huì)は「中國(guó)綿」の品質(zhì)証明商標(biāo)を登録しました。プロモーション活動(dòng)、トレーニング、ネット及びメディア宣伝などを通じて、「國(guó)産、優(yōu)良品質(zhì)、純綿、環(huán)境保護(hù)」の理念を提唱し、國(guó)産綿の消費(fèi)を促進(jìn)します。

今後も引き続き「中國(guó)綿」ブランドを契機(jī)に、中國(guó)綿及び綿製品の全體的な品質(zhì)水準(zhǔn)を向上させ、業(yè)界の品質(zhì)向上と効率アップを促進(jìn)し、モデルチェンジ?アップを推進(jìn)したいと考えています。

{pageubreak}

第二に、経営モデルを革新し、サービス機(jī)能を充実させる。

現(xiàn)在、國(guó)家は強(qiáng)力にインターネット、ビッグデータを発展させ、綿企業(yè)はチャンスを捉え、経営モデルを革新し、マーケティングルートを広げ、「インターネット＋綿」モードを探索し、現(xiàn)代情報(bào)技術(shù)と伝統(tǒng)貿(mào)易方式の融合を推進(jìn)し、ルート、ブランド資源の整合を推進(jìn)し、オンライン取引の結(jié)合を促進(jìn)し、綿貿(mào)易流通の新しい業(yè)態(tài)を創(chuàng)立する。

同時(shí)に、管理サービスの革新を加速することによって、常規(guī)性、粗放型経営モデルを現(xiàn)代化、精密化サービスモードに変え、紡績(jī)ユーザーに専門(mén)化、個(gè)性化サービスを提供し、製品とサービスの付加価値を高める。

第三に、産業(yè)の融合を推進(jìn)し、共同発展を促進(jìn)する。

一、二、三産業(yè)の融合発展を促進(jìn)することは、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)産業(yè)體系を健全化し、農(nóng)業(yè)発展方式の転換を加速する重要な方向である。

綿産業(yè)の融合発展は、綿業(yè)の成長(zhǎng)方式を転換することをめぐって、綿の品質(zhì)を向上させ、労働生産性を向上させることを核心とし、利益の結(jié)合を紐とし、生産、加工、経営資源を統(tǒng)合し、技術(shù)と制度の革新を通じて、綿産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)が緊密に連係し、共同発展を推進(jìn)しなければならない。

生産段階では、「誰(shuí)が綿を植えるか」「どのように綿を植えるか」の問(wèn)題を解決することをめぐって、科學(xué)研究機(jī)関、綿農(nóng)業(yè)協(xié)力組織と業(yè)界協(xié)會(huì)の役割を発揮し、綿の規(guī)模化、標(biāo)準(zhǔn)化、機(jī)械化を推進(jìn)します。

第四に、交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する。

経済のグローバル化の時(shí)代において、各國(guó)間の経済関係は日増しに緊密になり、國(guó)際経済協(xié)力と競(jìng)爭(zhēng)構(gòu)造の深刻な変化に直面し、中國(guó)黨と政府は新たなハイレベルの対外開(kāi)放を加速しています。

中國(guó)綿業(yè)界はチャンスをつかむべきで、開(kāi)放の中で協(xié)力の新たなエネルギーを増強(qiáng)し、改革の新しい動(dòng)力を増加し、競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位を創(chuàng)出し、國(guó)際同行との協(xié)力交流を強(qiáng)化することによって、各方面の供給と需要を効果的にドッキングし、供給と革新で需要拡大を牽引し、世界の先進(jìn)的な技術(shù)、管理経験を參考にする。

中國(guó)はまだ世界で重要な生産綿、綿を使う大國(guó)で、完備した産業(yè)チェーンと豊富な産業(yè)資源を持っています。

綿の生活を提唱し、綿及び綿製品の消費(fèi)を促進(jìn)し、効率的に生産し、製品の安全、資源の節(jié)約、環(huán)境にやさしい産業(yè)の新しい構(gòu)造を構(gòu)築し、世界綿業(yè)の持続可能な発展に新たな更なる貢獻(xiàn)をします。

最後に、今回のフォーラムが円満に成功することをお祈りします。

ありがとうございます