デザイナー陶陶：文化の印を描いて服を借りて西域の物語(yǔ)を語(yǔ)る

神秘的な樓蘭、変転したポプラ、荒涼としたヤダン、デザイナー陶磁器の目には生命の粘り強(qiáng)さと人文の生い立ちが透過(guò)していないものはない。

「西域の伝統(tǒng)的な色調(diào)とスタイリッシュな洋風(fēng)、簡(jiǎn)潔な中國(guó)風(fēng)のラインを組み合わせて、シックな新しいデザインにしましたに服を著せる、私の今年のタイトル作品『ヤダン?ゴ』です」。最近、巴州の青年ファッションデザイナーの陶陶氏は記者に彼女のファッションデザインの理念を紹介し、言葉に自信を見(jiàn)せた。

陶陶は新疆農(nóng)業(yè)生産建設(shè)兵団第8師団142連隊(duì)の一般家庭に生まれ、小學(xué)校から大學(xué)までの學(xué)業(yè)を順調(diào)に終えた。しかし、1997年に北京服裝學(xué)院を卒業(yè)して故郷のクルラーに戻って自主創(chuàng)業(yè)した後、陶磁器の生活には挫折の苦味が出始めた。

「生活の中の波は一度も消えたことがないが、新疆の人文民俗、自然環(huán)境は、私をファッションデザイナーとしてここに戻ってくるように深く引きつけてくれた」と陶陶氏は言う。當(dāng)時(shí)、ちょうど政府が社會(huì)力の學(xué)校運(yùn)営を呼びかけていたところ、陶陶は政府の呼びかけに応じて、親戚や友人から3600元の創(chuàng)業(yè)資金を自ら調(diào)達(dá)し、初めての社會(huì)力の大學(xué)運(yùn)営の大學(xué)生になり、クールラーが初めて服裝デザイン訓(xùn)練班を創(chuàng)設(shè)した女性でもあった。

當(dāng)時(shí)の創(chuàng)業(yè)條件は非常に困難で、陶陶學(xué)生がいなければ農(nóng)村や団體場(chǎng)の田畑に行って人々を説得して服裝の知識(shí)を?qū)Wび、彼女たちの將來(lái)の仕事を保証することを約束した。陶陶は1997年から2000年にかけて、養(yǎng)成學(xué)校の正常な運(yùn)営を保証するためにあちこちでお金を借りていたため、自分が起業(yè)したことに対して両親と姉の反対を受けたが、陶陶がアパレル産業(yè)に従事するという信念を打ち消すことはできなかった。陶陶陶はこの事業(yè)に従事する過(guò)程で、人々の美に対する考えと追求が、すべて服裝の中から表現(xiàn)されていることを発見(jiàn)したので、陶陶はみんなに自分の美しい願(yuàn)望を?qū)g現(xiàn)させることができるように喜んでいます。

學(xué)校運(yùn)営に対する精進(jìn)は陶磁器のアパレル事業(yè)に転機(jī)を迎えた。2000年のある日、新疆映畫(huà)製作所の責(zé)任者は陶磁器を見(jiàn)つけ、陶磁器が映畫(huà)製作所のために投資して撮影した西域文化要素をテーマにした映畫(huà)80セットの公演衣裝を急いで製作し、報(bào)酬は6800元だった。「當(dāng)時(shí)、この服を急いで作っていた私と生徒たちは3泊3日寢ておらず、納品時(shí)にうつぶせになっていましたミシン上で寢てしまった。この過(guò)程は苦労しましたが、初めて西域の生活要素を反映できる仕事を引き受け、服裝を通じて多くのテレビ視聴者に新疆人の生活の印を見(jiàn)せることができて、私たちはみな楽しんでいます」陶陶は回想している。

それ以來(lái)、陶陶陶はアパレル加工の試みを始め、樓蘭製衣有限責(zé)任會(huì)社に登録し、アパレル生産の注文を受け始め、アパレル訓(xùn)練からアパレル生産加工に転換し、陶陶のアパレル事業(yè)も徐々に軌道に乗ってきた。

2000年以降、樓蘭製衣有限責(zé)任公司は民間経済の個(gè)人として市場(chǎng)の発展に順応し、クルラー第一服裝工場(chǎng)を合併し、株式改革を行い、民間企業(yè)と巴州市場(chǎng)経済の共同成長(zhǎng)として、巴州服裝産業(yè)の発展と繁栄成長(zhǎng)を目撃した。2006年4月30日に「陶?樓蘭」のアパレルブランドに登録された。

ファッションデザイナーとして、陶陶陶はずっと夢(mèng)を持っていて、彼女は新疆西域の特色ある文化をファッションデザインに融合させ、ファッションキャリアを通じて西域文化の神秘ときらびやかな輝きを再現(xiàn)したいと思っています。

陶磁器は、多彩で特色のある西域の要素が、作品に余すところなく體現(xiàn)されているため、絶えず探索と革新を行い、最終的に伝統(tǒng)的な要素とファッションの完璧な結(jié)合を?qū)g現(xiàn)する必要があると考えている。

事業(yè)発展の16年目、2013年9月のユーラシアファッションウィークで、陶陶は自身のファッションデザイン作品「情系樓蘭」シリーズを発表し、融合した「砂漠の駱駝鈴」、「胡楊」、「樓蘭」などの西域の風(fēng)情は、西域文化を服裝設(shè)計(jì)作品に融合させ、ユーラシア博覧會(huì)で名聲が高く、広く注目されている。

2014年10月の北京中國(guó)國(guó)際ファッションウィークに続き、「情系樓蘭」をベースに、さらに「樓蘭?爻」を発表した。今年3月27日、北京で開(kāi)催された中國(guó)國(guó)際ファッションウィークのショーステージで、陶陶

新作「雅丹?垚」を攜えて「T臺(tái)」で「陶?樓蘭」ブランドの「國(guó)際範(fàn)」を披露し、現(xiàn)場(chǎng)の観客と國(guó)際友人の「いいね」を獲得した。

新疆は多民族の居住地であり、陶陶は一部の服裝デザインにモンゴル族の図案を採(cǎi)用している。雅丹のテクスチャ、亜麻生地の素樸さ、原生態(tài)の感覚が彼女のデザインの特色だ。

「40年の成長(zhǎng)は、この土地に非常に感謝している」新疆は地域が広く、ここの人々は、豪放な性格で、民風(fēng)が素樸で、陶陶は雅丹の地形形成に自分に與える感動(dòng)を、自由な裁斷で服のデザインに表現(xiàn)した。

タクラマカン砂漠は世界第2位の砂漠で、ヤダンの美はここに実在している。派手な色彩も派手な生地もなく、陶磁器は線(xiàn)を使って新疆人の生活の物語(yǔ)を語(yǔ)るのが上手で、地域文化は陶磁器が設(shè)計(jì)したファッション作品の中で十分に體現(xiàn)されており、彼女は自分の夢(mèng)は西域文化をファッションデザインを通じて世界に伝えることだと言った。

現(xiàn)在、陶陶と彼女のブランドは重厚な民族文化の記憶を持つ巴音郭楞蒙古自治州広袤の土地で自分の「家」を見(jiàn)つけ、クルラー市人民東路にある個(gè)人注文服デザイン館で、顧客が絶えない。

「毎年の販売量は限られており、創(chuàng)業(yè)には數(shù)奇なこともあるが、秘蔵に値する20年を歩んできた」。陶陶陶は自分のブランドに自信を持っている。彼女の「陶?樓蘭」ブランドのように、素樸さと美の意味を表している。