中國のファッション従業員は北京を捨てて上海に転入しています。

先週、Business of Fashion

商業評論（以下、BOF）は、Kate Abnettが書いた『なぜ？』を発表しました。

ニューヨークとロンドンから逃れつつある世界の若手クリエイティブ人材は、ニューヨーク、ロンドンの高い生活コストによって、若年性が生まれると論じている。

次々と逃げていく現象。

大洋の対岸にある中國では、ファッション関係者も似たような移動の流れを持っています。北京では、これまで文化的伝統を強調してきた都市ですが、依然として大陸部の最も重要な高級品市場ですが、靜かにファッション人材の流出に直面しています。

近年、ヘッドセットから友達の輪にかけて、「えっ？彼は北京にいないですか？上海に行きましたか？」という聲が増えていますが、口調も最初の驚きから次第に平板な敘述に変わりました。

BoFの「大都市からの脫出」の出発點とは少し違って、北京と上海の生活コストは同じぐらいで、後者はさらに高いです。イギリスのThe Economistが発表した「2016年度世界生活コスト報告」によると、上海は東京と並ぶ世界11位で、北京は31位です。

いったい何のために國內のファッション関係者が北の南に放棄することを決めたのですか？上海は多くのブランドとして大中華區の根拠地にあるからですか？地域のイメージの中でこの十里外場之都の歴史的魅力ですか？上海は北京の都市より便利ですか？それとも現狀に不満を持っている人の心に執著しているユートピア式の避難所ですか？

仕事の機會が多いですね。

なぜ上海に引っ越しましたか？

仕事の機會が多いですね。

ある逸品の皮具ブランドでVM（視覚陳列）部門の経理を務めているAliceは3年前に上海から北京に引っ越しました。原因は簡単です。上海の関連仕事の機會は明らかにもっと多いです。

「上海は今、Fashionや贅沢品に関する仕事の機會が北京より多いです。販売が落ち込んでいますが、ここ數年、ブランドの中國における企業の構造はアジア太平洋、ヨーロッパとほぼ完全に統合されました。しかも管理モデルも過去のアジア太平洋地域から擔當しています。

北京では、販売や駐屯店が多く、北區業務を擔當するという役割があります。

高級職に対する需要は主に不動産會社の傘下のデパート、あるいはSKP、おじいさんのような百貨店から來ています。

以前はファッション系メディアやスターの多くが北京にいたので、北京に北區のPR事務室を設けて、人を探してくれと頼まれたお客さんもいましたが、予算が縮小しているためか、北京に行く仕事は以前より少なくなりました」とヘッドハンティングの仕事をしているリンダさん。

上海の靜安寺一帯は、會徳豊から恒隆広場まで、圧倒的に多くのトップクラスの高級品、ファッションブランドが中國のオフィスに集まっています。

Aliceは2010年の冬に北京太古里北區にあるI.T Beijing Marketオープンパーティーの夜を忘れません。

その時、彼女は香港から北京に引っ越してきたばかりです。

「実は北京にはあまり來ませんでした。出張もあまり來ませんでした。

私はその時、土地になじみがなかったのを覚えていますが、北京からの感じはやはりとても可愛いです。私が行った大部分の內陸都市とは違います。

その時は北京のファッションイベントも多く、I.T Beijing Marketが開幕した夜は三里屯全體が明るくなりました。たくさんの人が來て、その興奮を感じられます。これは當時の香港ではあまりないかもしれません。

北京西城金融街にある香港の老舗ブランドの買い物店が、過去に何度も試水した內陸市場で失敗に終わったことを覚えていますが、2007年に再び北上した時には、都の流行人が沸いてきました。

連ka仏だけでなく、同年4月に開業した新光天地（現在は北京SKPと改名されました）も國際貿易、燕莎、賽特の地位を揺るがしました。

それは中國の贅沢品、ファッション業界が黃金時代に入るという表示であり、同時に人材の流れを牽引してきた。

2008年の北京オリンピックの開催につれて、この古い都市の新しい生命が開けられました。

9年ぶりに2013年、2014年に開業した上海と成都連ka仏に比べ、北京の金融街の店舗は寂しいです。

　　上海，自歷史上便是眾多國外奢侈品、時裝品牌在中國的根據地(新中國成立前，連卡佛就以“泰興公司”的名稱揚名上海灘)，但北京的吸引力也不容小覷：從1979年Pierre Cardin在北京民族文化宮的時裝秀、1985年5月6日開幕的“伊夫·圣·洛朗作品回顧展”、1992年位于王府井半島酒店的內地首家Louis Vuitton店鋪開業到過去十余內年Chanel、Prada、Dior在此舉辦的時裝秀等，京城獨有的文化氣質不僅吸引著天南海北的文人墨客，同樣吸引著外來的時裝品牌和相關人才——在早先我們對COMME des GAR?ONS International、精品買手店Dover Street Market的總裁Adrian Joffe先生的采訪中，他也就與I.T Beijing Market店鋪的選址有特別要求：“我和I.T說想在中國內地開Dover Street Market，他們說那就開在上海吧，所有品牌都會先去上海，我說不，要開在北京”。

RET叡意獨不動産コンサルティング機構の創始者である張家鵬も北京のシンボル的意義を認めています。

しかし、上海に行ったら、どの高い階でやっても意味がありません。國家級の標識性を持つ文化遺産の上で、上海は北京ほど重みがありませんから。

北は晴れ，南は晴れがいい。

故宮、萬里の長城はどんなに雄大でも、普通の庶民とは直接関係がないです。

Aliceは北京で初めての家族で、二環內の胡同で大家さんに改造された民家です。

北京の集中的な商店街や生活コミュニティに比べて、上海は分散しています。

北京では、イベントのピーク時にはいくつかの場所を奪います。今は上海に來て、選択の幅が広くなりました。上海の交通や雰囲気は今の北京よりずっといいです。以前は私達が無理をしたら、少し遠いイベント場を選んだり、お客さんの要求によって、北京の雰囲気が古いところを選んだりしました。

あるPR代行會社に勤めていたTracyは去年北京から上海に引っ越しました。理由はAliceと同じです。ここの仕事の機會がもっと多いです。

そして、北京で10年間生活していた彼女は、上海の利便性に早くから羨望を抱いていた。

{pageubreak}

金秋時、上海法租界一帯

「以前はどこにいても同じだと思っていました。また北方人ですから、上海に行ったことがないとしても、心の中では上海は排他的だと思っていましたが、上海は北京より生活が便利です。北京の日は様々なアプリで過ごしました。

上海でタクシーに乗ると、uber、滴滴司は淮海路がどうしてこんなに混んでいるのかと文句を言います。攜帯番號は変えていないので、北京のです。だから、北京もそんなに混んでいるのではないかと聞きます。

私は今住んでいるところと會社が近くて、家賃が高いですが、交通費が少なくなりました。毎日歩いて出勤できます。

また、上海は北京ほど大きくないです。週末は安福路や五原路のレストランで友達と食事をしたり、下の階のレストランで自分で料理を買ったりします。上海で生活しているとは思いません。車を買う必要があります。

その上上海で車を買います。あの鉄の皮は高くて爆発しますが、地方の車に対する制限は北京ほど厳しくないです。高架に行かせないなら、他の道を選んでいます。

どんな目的でコントロールしても、外地のナンバープレートは國家が認めた合法的な存在です。何で北京でそんなに極端に扱いますか？

上海に引っ越す前に、Tracyは北京で彼女の職場新人から中堅までの力の移行を完成しました。早起きして地下鉄を押し合い、バスよりも待ちにくいタクシーからネットで車を予約することになりました。

北京で生活したいdecent（體面）ポイントは難しすぎます。あなたがいくら稼いでいるかだけではないからです。私は4年間車を買って、歯を食いしばっても5つの郊外の外しか買えません。部屋を借りると、近いところに住むことができますが、家賃はますます高くなります。上海の家賃も安くないし、さらに高いですが、同じ価格で北京の條件よりいいです。

年の初めの爆発的な住宅市場は上海に北京と同じ地方の人が5年連続で社會保険の個人稅を納めてやっと住宅購入の資格の政策を獲得することができると発表しましたが、Tracyは彼女が短期間で家を買うことを考慮しないと言いました。

Tracyは長楽路を歩いています。上海の友達の話によると、ここはもう昔の風格がなくなったということですが、彼女は気にしないでいます。

以前は北京にいましたが、梅雨の日になると雨が多くて濕気も多くなります。しかし、長くなるとこのような曇りの天気も好きです。靜かに感じられます。街を歩くと、一番多いのはローソンと家族全員のコンビニのドアのベルが聞こえます。

Tracyが友達圏とInstagramで送った寫真から見ると、彼女は以前よりおしゃれになり、寫真を撮る場所も多くなりました。大通りの梧桐の木と古い家の下にあります。

「えびの塩辛豆乳を飲むのが慣れました。」

今の中國では都市間の絶対的な違いを區別することは不可能です。

南北を問わず、醜い店の看板、一晩で赤く染まった蒸し鶏のご飯、チェーン店の飲食とショッピングセンターは都市間の同質化を更に深刻にしています。

唯一の違いは地方の食事の中にあるようです。北京から來た平面デザイナーの黃_は小さい頃から本格的な豆乳を飲むことに慣れましたが、上海に引っ越して一年も経たないうちに、ここの塩豆乳、大餅の油條と粢のおにぎりに慣れました。

今引っ越してきました。同僚が朝食に連れて行ってくれました。上海の塩豆乳はエビの皮と唐辛子が入っていることに気づきました。

彼らの言っている餅も北京の餅と違っています。

私はやはり粢のおにぎりが大好きです。頑張ってください。アヒルの卵を塩漬けにします。

私は食いしん坊かもしれませんが、上海の一番の印象は北京より美味しいです。

黃〓は以前はあるファッション雑誌の美術副総監で、去年彼は辭職することを決定して、いくつかの前に上海に引っ越した同僚と友達の引率のもとで、この正真正銘の北京人は郷里を離れました。

北京の昔の青年文化の集積地の一つである鼓樓

「何人かの友達とLifestyle式のバイヤー店を開きたいです。最初はもちろん北京で営業したいです。

子供のころよく行った鼓樓や、新しい街角などの若者がよく行くところは、今は半死半生で外地の観光客に頼って生きていないと完全に黃色くなります。

加えて、天気差の年を取った煙霧の中、みんなは外で歩きたくないです。冬は寒いです。このように來てから一年間で実際に商売ができるサイクルも8-9ヶ月です。基本的な人はデパートにしか入れません。北京のビジネスエリアは主に東の方に集中しています。人の流れが多いのは三里屯、大望路、世界貿易天のこの一帯です。

三里屯は第一選択ですが、家賃と取引先の資質に対する要求が高すぎます。新光と世界貿易の天階は、私達のこのような位置づけの店舗の雰囲気にも欠けています。

黃_が北京を離れた半年前に、彼と新街口一帯をぶらぶらしたことがあります。昔はここは北京の青年文化の集大成地の一つで、大量に販売して小皿を売り、輸入してウォークマン、音響器材、雑誌の書籍の店がありました。

今の新市街口の南大通りを眺めています。黃_と私はこのような黃金の古い都市の中の場所を感嘆しています。小県の町と同じように見えます。北京で一番美味しいと言われている冷麺館の一つである華天新川は相変わらず人の聲が沸き立っていますが、更に耳障りなのは隣の真維斯専門店の店員の叫びとスピーカーから聞こえてくる興奮する女性の聲です。

「面白いですね。全部倒産しました。いい知らせです。」

黃_が冷笑する。

北京人として、彼もかつて無限の誇りを持っていました。

しかし、私は煙霧を打ち始めてからすごいと思いました。一部の人は北京を離れ始めました。しかし、煙霧はただの誘い手です。肝心な點は北京にあまり住みにくいです。

以前は私も地元の人たちに北京の欠點を指摘するのを嫌がりました。悪いと思いますが、ここに行ったらいいですか？でも、今はそんなに過激になりません。地元の人と地元の人との矛盾は表面だけです。一番頭を使わない排水點です。もしこのような意味のない戦いを続けたら、もっと悪いです。古い北京を囲んでいるだけではいけません。しかも、北京のキャラクターが多すぎて、文化も経済もあります。

黃〓は京津冀一體化の政策に対して楽観的ではないです。ローマは一日で作られたのではなく、北京も一日で分散できるのではないです。

上海で、黃〓が一番好きなところはウルムチ路の近くの獨立書店Close Celmonyです。「彼らの中の一人のボスも北京から上海に引っ越したのです。」

黃感嘆は文化の都である北京ですが、今はこのようなラベルが空いています。「あなたが故宮に行ったのではなく、清華北京大學に行って寫真を撮ったら、文化の雰囲気が感じられます。北京は上海より起業するのがいいと言われています。でも、お金を使いたくないです。インターネットをやりたくないです。商売をしたいです。」

黃〓は北京の有名な喫茶店の中の1幕を思い出して、ほとんど3分の1の顧客はすべてつばの星で大いに自分のプロジェクトを叫んで次のアリババになって、來年10數億の値打ちがあります。

{pageubreak}

地元の人から見ると、北京の子供は簡単に故郷を離れません。黃_さんは32歳まで北京を離れたいと思っていなかったと言いました。

しかし、私はますますこのような稱號が好きではありません。ある日、車でラジオを聞いています。あのゲストは北京人です。北京の軽食を話しています。なぜかというと、聞いていてとても嫌になりました。彼の傲慢で、ごろつきな口調のせいでしょう。今の北京文化は子供の時のような田舎くさい感じがして、ちょっとだらしないです。

つまり、私は北京人という記號があるからといって、この日を死守して、木を移して生きたくないです。

しかし、黃也さんは彼から見ると、北京にはそういう問題がありますが、自分の現狀に不満を持っているだけで、もっと合理的に計畫されている都市に希望を託している人も多いと強調しました。

黃_といくつかのパートナーは上海で適當な場所と店舗を探しています。家賃は同じですが、ここの環境は北京より小売に適しています。上海の若者は新米ブランドの受け入れ度ももっといいと信じています。

彼らは現在、五原路、永康路などのおしゃれな店舗やレストランが集まる道路の改造計畫に注目しています。

太陽の始まりは東西にあり、人生の終わりは南北にない。

黃_のパートナーの中に、北京で十五年間生活しているシンガポール人羅さんがいます。

2000年、ヘッドハンティングを通じて、彼は北京に來て、ある不動産プロジェクトの傘下のショッピングセンターの誘致業務を擔當しました。

「長い間、私と友達の中國に対する印象は全部北京から來ました。

上海が好きではないです。上海に長く住んでいた人が帰ってきても、ノー、上海は気まぐれだから、上海の人も計算しています。北京のほうがいいです。北京の生活は快適です。リズムがそんなに速くなくて、もっと人文的な雰囲気があります。

私自身はドキュメンタリーで北京を見たのですが、老先生のおばあさんが太極拳をする場面があったと記憶しています。それから、「洪湖水浪浪浪浪打浪」というのを聞きました。

昔から今まで中國の南北の比較はずっと存在しています。

地域の偏見の下で、上海人はいつもさまざまなマイナスのレッテルを持っています。

羅さんが聞いた一番おかしかったのは上海人についての評価です。イタリアの同僚から來たのです。「上海人は他の人にどう言われてもいいと言っています。逆に言えば話すほど楽しいです。光栄だと思います。」

「シンガポールは多元融合の場所なので、私個人は特にこれらを聞いていません。

しかし、北京でこんなに長くなりました。北京の人もそんなに豪快ではないと思います。今の時代には、あまり地方の人を見ないようにしましょう。

同じように、上海人は皆さんのように外國を崇拝しているとは思いませんが、私の配下の娘さんは今上海でこのようなイヤリングが流行っていると言ってくれます。その感じはパリ人に似ています。

多くの洋風カフェがあり、Tom Dixonの小さな店舗が売られているのを見ないでください。上海は現在の形式感がありますが、中身は多くを超えていません。東京、香港とは違います。

しかし、今年の三十児の日、上海の街はほとんど空いています。羅さんはタクシーを予約して空港に行き、スペインで休暇を過ごすつもりです。運転手さんに乗ると上海語で彼によろしくお伝えします。

羅さんはその時彼はちょっと意外だと言いました。

GDPのデータだけを見て一つの都市を測るのは無理です。しかし、一つのところに行くと、長い時間をかけて街の人を観察します。レストランや喫茶店で話していることを聞いて、現地に住んでいる人と話をします。

北京と上海のファッション分野での違いについて、羅さんは北京が弱いとは思いません。

従業員や創業者にとって、機會はより多様で、條件も自然です。

私はいくつかのデザイナーの友達が上海に引っ越してきました。外部から想像される布地の供給、コストが北京よりどれぐらいの優勢があるかというと、大部分は現在の上海の産業、文化環境からきています。

警戒が必要なのは、このような新しいものやにぎやかな継続度は、普通は近いうちに、別の同質化になりやすいということです」と話しています。

黃哲と同じように、羅さんは北京を離れることに対して、あまり感情的な色を持っていません。

今は北京にいる多くの人が上海に來て仕事をしているのも同じですが、ここは天國ではなく、地域の特性を除いて、最も主要なのはやはりあなたの腕次第です。

「北京の生活を懐かしみますか？それとも將來を考えて北京に帰りますか？」という質問に対して、回答者のほとんどは同じです。生まれ育った北京人の黃〓も例外ではありません。「北京でも上海でも場所は重要ではないです。I_LOVE_SHANGHAIというスローガンを叫ぶことはできません。私の訛りはここでしかできません。共通語を守りません。

今年の北京は以前に比べ、曇りが続いています。

晴れ渡った空の下では、太陽の光も記憶の中のように輝いています。大勢の人の中で、地下鉄やオフィスビルに急ぐ男女でも、短い日差しを楽しむことができます。

北京を離れて上海に転戦する人にとって、ここの日光は彼らの過去を養って、しかし彼らはべつに逃げて捨てない態度で北京を離れていないで、北京で実現したの、あるいは実現していない夢はもう重要でなくて、上海も彼らの心の中の別の北京ではありません。

太陽の始まりは東西にあり、人生の終わりは南北にない。