自分の店をオープンしました?！复瑏恧蓼埂！箤熼Tは靴を作ります。40年の単興源は成功しました。

入り口の看板がなければ、この古い建物には強(qiáng)い「職人魂」が潛んでいるとは誰も思わなかっただろう。

「船が來た」という店主の名前は単興源で、六十代前半の彼は體がまっすぐで、話し聲が重厚で、男性中音の感じがします。

最初の靴を作ってから數(shù)えて、彼はもう四十年以上も靴を作りました。

単興源先生が手作りを習(xí)ったのは中學(xué)の時(shí)で、學(xué)校では授業(yè)が少なかったので、農(nóng)工が多くて、隣の人に技術(shù)を習(xí)いました。

彼はたくさんのものを作っています。ズボンから服まで。

靴作りは比較的複雑で、少ないです。

教師に服を作るように教えていた傅さんは當(dāng)時(shí)、町內(nèi)の生産グループで働いていました。

今から言えば、先生はこの上ない尊敬と感謝を持っています。彼は相変わらず時(shí)間を見つけてこの啓蒙先生を見舞いに行きます。

最初は一人の職人が無料で服を作ってくれました。その後、アコーディオンを弾いたり、二胡を弾く人を見ました。もともと音楽が好きな彼も自分の楽器を持っていたいです。

しかし貧しさが師匠の最大の障害となり、彼は作ったものでお金を稼ぎ始め、自分で楽器を買ったり、先生を呼んだりしました。

その後彼は作曲が好きになりましたが、作曲は同じ楽器ではできません。

彼は作ったものを同僚に売って、最後に家でピアノを一つ買いました。二つのバイオリン、一つのギター、一つの電気ベース、二つのサクソフォーン、二つのサクソフォーンを買いました。

手作業(yè)を?qū)Wんで二年後に、職人が最初の靴を作ったのは自分で履くためで、その年代にそのような靴を買ったら半月分の給料がかかります。

先生はこの靴をとても大切にしています。自分で慎重に履いていますが、友達(dá)が寫真を撮ったり、公園を散歩したりする時(shí)に貸してくれます。

中學(xué)を卒業(yè)した後、一人の先生はお茶の輸出入會(huì)社で働いています。

80年代末に海外に行くブームが流行しています。一人の先生は友達(dá)の勧めで日本に來て、専門の靴屋で働いています。

この二年間、彼は主に馬靴の製作を?qū)Wんでいます。

先生はわざわざ強(qiáng)調(diào)しました。

當(dāng)時(shí)の日本は高度経済成長期にあって、國內(nèi)の収入の10倍を収穫しただけでなく、靴を作る経験も多くなりました。

彼から見れば、靴を作るには特別な技術(shù)がなく、目の先に手まめに加えて、思考を問い詰めるのが一番いい方法です。靴を40年以上作っても、うまくいかない時(shí)があります。

90年代、先生だけが帰國して、友達(dá)と一緒に重慶南路でお店を探しました。専門的に馬靴を作り、日本に戻りました。

2006年に、先生は偶然に紹興路を歩いたことがあります。ここは靜かで、快適で、文化的な雰囲気があります。

紹興の道で一番多いのは本屋と音像屋と畫廊ですが、商売はあまりよくないので、ほとんどの人はもう店が空いています。そこで、一人の職人はここで交差點(diǎn)に近いところを選んで、自分の船が來ました。

「船が來た」という名前は単に師匠の友達(dá)が考え出したもので、その中には3つの意味があり、とても凝っています。

一つは上海語で「単」と「船」の読み方が似ています。

船の形が似ています。三は船が來ます。

店のブランドは日本人デザイナーが設(shè)計(jì)したものです。

「人は名の通り」ということわざがありますが、この店は片師匠の子供のようで、名前からは片師匠に対する意味が分かります。

自分の店をオープンした後、職人は主に馬靴と紳士用のビジネス靴を作ります。

以前協(xié)力した日本の馬靴商人は年を取っています。體は仕事を続けられなくなりました。馬靴の輸出は基本的に停止しましたが、國內(nèi)の馬術(shù)運(yùn)動(dòng)が盛んに発展しています。

上海馬術(shù)チームは単一の師匠のお客さんです。創(chuàng)立から今まで、チームの中の大部分の乗馬靴は全部単一の先生を探して注文しました。彼もよくチームで見學(xué)して訓(xùn)練して、たくさんの人と友達(dá)になりました。

第11回全國體育大會(huì)で上海馬術(shù)チームが3種目の団體戦の優(yōu)勝を獲得しました。これはベテランを喜ばせました。

ベテランのお客さんは若い時(shí)に競(jìng)馬場(chǎng)を叱咤した「老クレー」です。彼らは今またいくつかの馬靴を注文しに來ます。

音楽が大好きな舊友たちが靴を注文しに來た時(shí)、店の中のギターを弾いたり、バイオリンを弾いたりします。

一年の中で夏はビジネスの閑散期で、人々は靴をはかないので、需要量も少ないです。だから、専門家は夏に暇になります。旅行に行きます。外國の百年の老舗を見學(xué)してください。

一方、教師は還暦を超えていますが、時(shí)代遅れではありません。彼はインターネットを通じて海外の手作りブランドの上海での各種展示と宣伝に関心を持ちます。

去年の夏、彼はアメリカのニューヨークに帰省しました。アメリカの馬術(shù)運(yùn)動(dòng)と馬具市場(chǎng)を見に行きました。

「この仕事は比較的穏やかで、出世も多く、職人さんは平々凡々と暮らしています。」

片手の職人は商売に見合っています。平々凡々で十分です。

一人のお客さんが自分で作ったのは「私房料理」だと言っています。自分で測(cè)って比較してから作り始めます。本當(dāng)に一人だけの靴を作ります。

私は毎年三百から五百までの靴が作れますが、二足とも同じ靴を作ったことがありません。

イギリスから伝わってきました。どの製品にも自分の物語と魂があります。

工業(yè)化の生産が一般的になってから、生産効率を高めると同時(shí)に、商品に注入された感情を剝奪しました。

希少価値のあるもので、「小眾」のオーダーメイドは近年ますます注目されています。

店の壁にはメディアの切り抜きが貼ってあります。大學(xué)生がここに來て社會(huì)調(diào)査をしています。

昨年11月、中央テレビが企畫したドキュメンタリー映畫「著ている中國」は上海の撮影地の一つを片師の店に置いた。

今年のヒットドラマ「好さん」もここで撮影します。

「職人として一番嬉しいのは、自分で作ったものをお客さんに認(rèn)めてもらうことです。メディアの宣伝も光栄です」

今は原材料と家賃の価格が上がっていますが、一方の親方は値上げしないと主張しています。

將來の計(jì)畫について言えば、師匠だけが「すべての縁に従う」と言っています。彼は大學(xué)の息子が技術(shù)を受け継ぐことを望まないし、弟子ももらえないです。

一人の先生が後から何枚かの寫真を送ってきました。彼がマンハッタンで見學(xué)した古いレコード店です。部屋いっぱいのレコードはアルファベット順に並べられています。

もっと関連した情報(bào)は世界の服裝靴と帽子のネットカフェに注目してください。