ファッション発展の新たな布石：2017コーブリッジファッションウィークの盛大な開幕

10月14日、「2017コーブリッジファッションウィーク」（以下「ファッションウィーク」と略稱する）は浙江紹興市柯橋區(qū)で盛大に幕を開けた。中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)、紹興市柯橋區(qū)、活動(dòng)組織機(jī)構(gòu)の関連責(zé)任者とゲスト、および全國(guó)の重量級(jí)の主流ニュースメディア、國(guó)家紡績(jī)製品開発基地企業(yè)代表、中國(guó)流行生地入選企業(yè)代表、柯橋地元企業(yè)代表と購買商代表など400人近くがファッションウィーク開幕式に參加した。

ファッションウィークの開幕式に出席した指導(dǎo)者、ゲストは：中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)孫瑞哲、副會(huì)長(zhǎng)徐迎新、中紡績(jī)連合生産力促進(jìn)部主任、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター主任喬艶津、國(guó)家紡績(jī)製品開発センター主任李斌紅、中紡績(jī)連合會(huì)責(zé)任弁公室主任閻巖、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)楊金純、中紡績(jī)連合生産力促進(jìn)部副主任董奎勇、中紡績(jī)連合生産力促進(jìn)部副主任、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター副主任李波、國(guó)家紡績(jī)製品開発センター総技師陳寶建、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)斉梅、イタリア全國(guó)ファッション協(xié)會(huì)栄譽(yù)主席MarioBoselli，イタリアのマランウニファッション學(xué)院の中國(guó)首席運(yùn)営官ジャニン、紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)書記沈志江、紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)副書記、代區(qū)長(zhǎng)趙如浪、紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員周樹森、紹興市柯橋區(qū)人民代表大會(huì)副主任蔡金標(biāo)、紹興市柯橋區(qū)副區(qū)長(zhǎng)斉方良、紹興市柯橋區(qū)政協(xié)副主席呉漢華、浙江省経信委員會(huì)産業(yè)サービス処の黃哲明副処長(zhǎng)、浙江省ファッション産業(yè)連合會(huì)の羅偉節(jié)事務(wù)総長(zhǎng)、浙江省経信委員會(huì)軽紡弁公室の趙偉副調(diào)査員、紹興市経信委員會(huì)の孫省三副主任、紹興市科學(xué)技術(shù)局の王國(guó)飚副局長(zhǎng)など。

今回の柯橋ファッションウィークは中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)が指導(dǎo)し、紹興市柯橋區(qū)人民政府が主催し、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター、國(guó)家紡績(jī)製品開発センター、紹興市柯橋區(qū)科學(xué)技術(shù)局、中國(guó)軽紡績(jī)城建設(shè)管理委員會(huì)、深セン市服裝業(yè)界協(xié)會(huì)、香港理工大學(xué)紡績(jī)?製衣學(xué)部などが共同で開催した。

4日間のファッションウィークでは、ファッションブランドショー、トレンド発表ショー、有名デザイナーと新鋭ファッションクリエイティブショー、業(yè)界権威あるファッションコンテストの授賞式、ファッションデザイン展示などの素晴らしいイベントが相次いで行われる。

　　持続可能なファッション発展のための新たな布石の構(gòu)築

コーブリッジファッションウィークは2015年に開催され、これまで3回目を迎えた。コーブリッジファッションウィークの研磨奮闘の3年間は、業(yè)界資源の専門的知恵と協(xié)同力を結(jié)集し、コーブリッジ紡績(jī)企業(yè)の技術(shù)力と設(shè)計(jì)レベルを示し、コーブリッジ紡績(jī)産業(yè)が伝統(tǒng)的な製造業(yè)からファッションクリエイティブ産業(yè)に邁進(jìn)することを推進(jìn)し、コーブリッジの新しい気風(fēng)の構(gòu)築と新しい価値の創(chuàng)造の重要な推進(jìn)手となった。

コーブリッジファッションウィークは紡績(jī)服裝業(yè)界「最初のファッションアイデア生地を核心とする國(guó)際化ファッションウィーク」は、世界中の百花斉放のファッション類活動(dòng)の中で1本の獨(dú)秀と言え、1位を獨(dú)占できる深い原因は、コーブリッジファッション産業(yè)の肥沃な土地に根ざし、「布の上」の強(qiáng)大な産業(yè)経済の獨(dú)特な競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位に依存していることにある。「柯橋」と命名されたが、ファッションウィークは地理的概念にとらわれず、國(guó)內(nèi)ひいては世界屈指の紡績(jī)産業(yè)「流量」であり、柯橋ファッション産業(yè)はスタート當(dāng)初から包容力、開放的な姿で視野を世界に向け、國(guó)際化の注目効果と磁場(chǎng)効果を「持參」し、影響力は長(zhǎng)江デルタと全國(guó)に広く放射していた。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の徐迎新副會(huì)長(zhǎng)が開幕挨拶で述べたように、ファッションウィークは「ファッションの新しい配置」をテーマに、生活様式、文化創(chuàng)意、ファッションの潮流、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、社會(huì)的責(zé)任など多くの次元をめぐって、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センターと國(guó)家紡績(jī)製品開発センターはすばらしいファッション活動(dòng)と企業(yè)の革新実踐を深く融合させ、「中國(guó)婦人服生地トレンド発表」、「中國(guó)ファッション生地デザインコンテスト」、“Fabrics China新鋭デザイナーファッションアイデアデザイン招待試合」、「ファッションコーブリッジ?中國(guó)國(guó)際ファッションウィークへの進(jìn)出」など、市場(chǎng)ニーズを?qū)Г⒘餍袃A向を?qū)Г趣工胙u品開発とファッションプロモーション専門サービスを幅広く展開し、産業(yè)チェーンの上下流の良質(zhì)な資源を統(tǒng)合し、コーブリッジ紡績(jī)企業(yè)のファッション感度と技術(shù)革新力を育成し、紡績(jī)生地とファッションデザインの資源共有と価値リンクを促進(jìn)し、コーブリッジファッションクリエイティブ産業(yè)の持続可能な発展のための新しい配置を全方位的に構(gòu)築した。

　　強(qiáng)力な共同でファッションの新しいエンジンを構(gòu)築する

紹興市柯橋區(qū)人民政府代區(qū)長(zhǎng)の趙如浪氏は挨拶の中で、中國(guó)柯橋國(guó)際紡績(jī)品博覧會(huì)は19年連続で開催され、國(guó)內(nèi)の主要な紡績(jī)展示ブランドの一つになりつつあると述べた。コー橋ファッションウィークの影響力は日増しに向上し、コー橋紡績(jī)博覧會(huì)の発展を力強(qiáng)く推進(jìn)した。ファッションウィークは紡績(jī)博覧會(huì)と共栄し、コーブリッジファッションクリエイティブ産業(yè)の加速的な発展をリードし、促進(jìn)した。今年第3四半期の柯橋ファッション創(chuàng)意の営業(yè)収入は9億元近くに達(dá)し、20.3%増加し、関連企業(yè)を牽引して177億元の販売収入を形成し、柯橋紡織の製造から創(chuàng)造への推進(jìn)の有力なエンジンとなった。

また、新たなスタート地點(diǎn)に立つと、コーブリッジはファッションウィークと紡績(jī)博覧會(huì)をより緊密に結(jié)びつけると述べた。2018年、柯橋は「月に展示會(huì)があり、毎日ファッションができる」というテーマで、産學(xué)研の協(xié)力を深化させるためにより良い環(huán)境を創(chuàng)作し、各種保障とサービスを最適化した上で、毎月ファッション発表日を固定し、毎月第4週にデザイン交流週間を固定的に開催する。柯橋區(qū)政府はファッションアイデア、ハイエンド紡績(jī)の二大千億産業(yè)の育成に力を入れ、さらに力を入れてアイデア設(shè)計(jì)で産業(yè)チェーンを連結(jié)し、付加価値を高め、大発展をリードし、軽紡績(jī)都市の「三次創(chuàng)業(yè)」の推進(jìn)を加速し、電子商取引、知能物流、現(xiàn)代コンベンションを重點(diǎn)にソフト?ハードウェアをさらに向上させ、コーブリッジの紡績(jī)製品製造センター、貿(mào)易センターからファッションアイデア設(shè)計(jì)センター、創(chuàng)造センターへの転換を強(qiáng)力に推進(jìn)する。

　ファッションコンテストで生地の星を作る

「2017中國(guó)ファッション生地デザインコンテスト」の授賞式が開幕式で行われた。紹興柯橋縵色紡績(jī)科學(xué)技術(shù)有限公司（金賞）、紹興明晗繍品有限公司（銀賞）、浙江中紡控股集団有限公司（銀賞）、紹興典韻紡績(jī)品有限公司（銅賞）、上海珈琲羽國(guó)際貿(mào)易有限公司（銅賞）、浙江巴瑞生地有限公司（銅賞）、紹興柯橋漢唐紡績(jī)有限公司（革新科學(xué)技術(shù)賞）、浙江開拓紡績(jī)有限公司（ファッションカラー賞）の受賞企業(yè)8社が受賞した。

2017中國(guó)ファッション生地デザインコンテストでは、柯橋の地元企業(yè)が50%の參加率を占め、活躍を見せた。活動(dòng)は業(yè)界の目を?qū)Г餍袃A向を?qū)Г⑹袌?chǎng)需要を?qū)Г趣工爰徔?jī)生地製品の開発管理システムの建設(shè)に至り、業(yè)界のファッション発言権の絶えずの向上を促進(jìn)した。同時(shí)に、活動(dòng)は革新的な活力と展望理念に富んだ優(yōu)秀な生地企業(yè)を発掘し、集め、科學(xué)技術(shù)、グリーン、ファッションを一體化した中國(guó)生地集積革新のプラットフォームを構(gòu)築した。

　婦人服生地トレンド発表ショー第1弾がスタート

ファッションウィークの幕を開けるにあたり、婦人服生地に焦點(diǎn)を當(dāng)てた「2018/19秋冬中國(guó)婦人服生地流行トレンド」が同時(shí)期に権威ある発表され、靜的展と発表ショーの2つの形式で人工知能體験を融合させ、専門的に未來の婦人服ファッションを展望した。活動(dòng)はすべて中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)が中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センターと國(guó)家紡績(jī)製品開発センターの発表を指導(dǎo)し、紹興市柯橋區(qū)科學(xué)技術(shù)局が引き受け、中國(guó)流行生地プロジェクト、Coloroが特に支持し、その中でトレンド発表ショーは浙江瓦欄文化創(chuàng)意有限公司の図案支持を得た。

「2018/19秋冬中國(guó)婦人服生地トレンド」発表ショーは、ファッションウィークの初ショーとしてオープニングセレモニーに先陣を切って登場(chǎng)した。この発表ショーは「2018/19秋冬中國(guó)婦人服生地の流行傾向」を指導(dǎo)とし、中國(guó)の著名ファッションデザイナートップ10の謝家斉（J.Queen）氏が衣裝デザインを主導(dǎo)し、50著の既製服制作は17社の紡績(jī)アパレル企業(yè)が共同で支援し、その中で生地を提供する企業(yè)の半分以上がコーブリッジから來ている。ショーは、「シルクロード」をテーマに、婦人服生地のトレンドに基づく4つのテーマの方向の動(dòng)きに特徴的な既製服シリーズを提示した。

「2018/19秋冬中國(guó)婦人服生地流行トレンド靜態(tài)展」は全國(guó)的に好ましく、コーブリッジ生地をハイライトとした數(shù)百種類の良質(zhì)婦人服生地を集め、「重ね創(chuàng)」を主な概念として4つのテーマに基づいて婦人服生地流行トレンドの研究成果を発表し、ファッションアイデアに富んだ展示エリアはファッションウィークの明るい風(fēng)景となった。特筆すべきは、今回の靜的発表は知能科學(xué)技術(shù)を深く融合させ、中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センター、國(guó)家紡績(jī)製品開発センターがコード隆人工知能Productを採(cǎi)用したAIとビッグデータ分析技術(shù)の研究開発が完了した「中國(guó)婦人服生地トレンド」人工知能ツールは、ファッションウィーク期間中にモバイル端末をオンラインにした。視聴者はこのツールを通じて、トレンドを論理とした色の組み合わせ、アパレルブランド、生地の推薦などのシリーズ化情報(bào)を得ることができる。

　　4社の柯橋先鋒紡績(jī)企業(yè)が栄えている

柯橋紡績(jī)産業(yè)の地位の重要性は言うまでもなく、1200社以上の規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の「體量」は強(qiáng)豪と言え、優(yōu)秀な紡績(jī)企業(yè)は絶えず頭角を現(xiàn)し、柯橋紡績(jī)の強(qiáng)者の姿を現(xiàn)した。今年、中國(guó)流行生地プロジェクトの重點(diǎn)プロジェクトとして、「國(guó)家紡績(jī)製品開発基地」と「中國(guó)流行生地流行トレンド研究と発表連盟」はそれぞれ2人の新メンバーを迎えた。彼らはコーブリッジ紡績(jī)企業(yè)の優(yōu)秀な代表であると同時(shí)に、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)の中堅(jiān)でもある。

開幕式では「國(guó)家紡績(jī)製品開発基地の授牌式」、「中國(guó)紡績(jī)生地流行傾向研究と発表連盟」の授牌式が行われ、4社の柯橋地元の優(yōu)秀紡績(jī)企業(yè)が參加した。浙江吉麻良糸新材料株式會(huì)社は「國(guó)家大麻紡績(jī)製品開発基地」、浙江新楽紡績(jī)化學(xué)繊維有限會(huì)社は「國(guó)家大ジャカードシャツ生地製品開発基地」に授與された。國(guó)家紡績(jī)製品開発センターの李斌紅主任、柯橋政協(xié)の呉漢華副主席が登壇し、授與を行った。

浙江赤緑青紡績(jī)捺染有限公司は「國(guó)家デジタルプリント生地流行トレンド研究センター」、浙江虹荘捺染有限公司は「國(guó)家ファッションニット生地流行トレンド研究センター」に授與された。中國(guó)紡績(jī)情報(bào)センターのジョー艶津主任、柯橋人民代表大會(huì)の蔡金標(biāo)副主任が壇上に上がり、授與を行った。

また、「煜煜生輝——畢昌煜ファッションデザイン展」もファッションウィーク開幕日に清新に登場(chǎng)した。この展示期間は4日間で、「星の子」をテーマに、柯橋の天才畫家?畢昌煜のシリーズ畫とデザイン作品を展示する。幼い頃自閉癥を患い、家族の助けと自分のたゆまぬ努力を通じて、油絵キャンバスに現(xiàn)れた才能と才能に驚嘆した。その作品はミラノ萬博に登場(chǎng)し、オーストラリア、ニュージーランド、韓國(guó)、日本で個(gè)展を開催し、その作品の図案が印刷された既製服は何度も「ニューヨークファッションウィーク」に登場(chǎng)した。「畢昌煜文化現(xiàn)象」は社會(huì)各界の注目を集め、世界的な影響を與えた。他人の助けが必要だったこの青年は、自分の努力で慈善事業(yè)や社會(huì)の進(jìn)歩に貢獻(xiàn)している。

「第13次5カ年計(jì)畫」期間は、「メイド?イン?チャイナ2025」と「一帯一路」の2大強(qiáng)國(guó)戦略が正式に実施された最初の5年間であり、コーブリッジが県設(shè)置區(qū)を撤退してから正式に運(yùn)行された最初の完全な5年間でもある。この重要で特別な歴史段階で、コーブリッジが重點(diǎn)的に育成したファッション産業(yè)として、伝統(tǒng)的な紡績(jī)産業(yè)の強(qiáng)大な製造基礎(chǔ)、広大な市場(chǎng)と良好な名聲を持って、どのようにこの基礎(chǔ)の上で産業(yè)の優(yōu)位性を再構(gòu)築して、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を再構(gòu)築して、紡績(jī)産業(yè)からファッションクリエイティブ産業(yè)へのモデルチェンジとグレードアップを?qū)g現(xiàn)して、伝統(tǒng)的な工業(yè)から現(xiàn)代都市産業(yè)への移行を完成して、この時(shí)期の柯橋の重要な発展命題であり、同時(shí)に柯橋ファッションウィークを代表とするファッション産業(yè)実踐主體が擔(dān)う重要な使命でもある。

「2017コーブリッジファッションウィーク」の幕が開き、今後3日間、コー橋ファッションの海になる、柯橋ローカルオリジナルデザインショー、香港理工大學(xué)ITCファッショントレンド発表ショー、深センアパレルデザイナーブランド合同ショー、「2017中國(guó)ファッション生地デザインコンテスト」&「FabricsChina新進(jìn)気鋭デザイナーファッションクリエイティブデザイン招待試合」の成果ショーなどのシリーズイベントが順番に登場(chǎng)し、楽しいシーンが続き、素晴らしいものが続く。

より多くの素晴らしい記事は、世界のアパレル靴帽子網(wǎng)に注目してください。