香港服裝學院公益講座開講

5月9日夜、香港服裝學院公益講座の「高級服裝設計必不可欠の設計要素--新法式刺繍」が開講に成功し、服裝業界の従業員、服裝設計愛好家、刺繍愛好家50人以上が一堂に會し、広州若拉服裝設計有限會社の創始者、新法式刺繍先生の張何嬈さんのすばらしい講義を聞いた。

張何嬈先生

講座の現場

講座の中で、張何嬈先生はまず學生たちに刺繍のカテゴリを分かち合い、フランス式刺繍と中國式刺繍の違いを詳しく分析した。張先生によると、フランス式刺繍は手法の獨特性のほか、多材質の結合に偏っており、視覚的な華美さ、ユニークさを達成しているという。中國式の刺繍は滑らかさと平らさを追求し、フランス式の刺繍は凹凸の立體感にこだわっている。前者はリアルな花鳥魚蟲を表現するのに適しており、後者はより抽象的な精神と感情を話すのが上手だ。刺繍の上から見ると、東方人はいろいろな針法で花鳥、人物と風景をリアルに表現するのが上手で、主な刺繍は糸である。ヨーロッパ人はいろいろな刺繍の材料を研究することに偏って、真珠、細かく磨かれた貝殻、寶石、甚だしきに至っては金の鎖、糸もこだわっていません糸亜麻、綿糸、毛糸はよく見られる刺繍材です。新しいフランス式刺繍とは、フランス式刺繍の中國での運用の中で、中國文化との融合を指し、刺繍との結合と中國の紋様要素の運用を含む。

新しいフランス刺繍について話しています。に服を著せる設計の運用の上で、張何嬈先生はどのようにフランス式の刺繍と中國式の刺繍を結びつけることに重點を置いて、西洋の技法と中國式のざいりょう結合、あるいは中國式の技法と西洋式を結合して、新しい中國式の風格を創造します。例えば、新しいフランス式刺繍を生地の二次改造、高級カスタマイズ服裝の階層感の體現及び高級成衣の蕓術化表現に応用する。

張何嬈先生はずっとフランス式刺繍と中國式刺繍を結合することに力を入れて、西洋の技法と中國式の材料を結合したり、中國式の技法と西洋式の材料を結合したりして、新しい中國式の風格の刺繍を創造しました。講座の最後に、張先生は自分で學生に彼女の特色のある新しい中國式の刺繍を展示しました。すなわち、フランス式の刺繍と中國の伝統的な刺繍の広刺繍の有機的な結合は、學生たちの周りを見て寫真を撮ることを引き起こしました。