アジアの持続可能な発展と地域協(xié)力盛沢サミットが成功裏に開催された

2018年5月28日、「アジアの持続可能な発展と地域協(xié)力盛沢サミット及びアジア地域の紡績服裝業(yè)界持続可能な生産対話活動」が絹の都江蘇省盛沢で開催された。

　　2018年5月28日、中華人民共和國工業(yè)?情報化部、商務(wù)部、中國紡績工業(yè)連合會の指導(dǎo)、中國紡績情報センターとドイツ國際協(xié)力機構(gòu)の主催、中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室の引き受け、中國東方シルク市場が共催する「アジア持続可能な発展と地域協(xié)力盛沢サミット及びアジア地域の紡績服裝業(yè)界の持続可能な生産対話活動」が絹の都江蘇盛沢で開催された。中華人民共和國工業(yè)?情報化部、商務(wù)部、中國紡績工業(yè)連合會、バングラデシュ、カンボジア、ベトナム、ミャンマー、パキスタンの5カ國からの紡績服裝業(yè)界組織、盛沢鎮(zhèn)と中國東方シルク市場の指導(dǎo)者、および中國海外投資企業(yè)、ブランド、社會組織の代表150人余りが出席した。

呉江區(qū)委員會常務(wù)委員、呉江ハイテク區(qū)黨労働委員會書記、盛沢鎮(zhèn)黨委員會書記、中國東方シルク市場黨労働委員會書記範(fàn)建龍氏、中華人民共和國工業(yè)?情報化部政策法規(guī)司副司長範(fàn)斌氏、中華人民共和國商務(wù)部國際経済貿(mào)易関係司一等商務(wù)秘書王天若氏、中國紡績工業(yè)連合會副會長、中國服裝協(xié)會常務(wù)副會長の陳大鵬氏及びドイツ國際協(xié)力機構(gòu)中國首席代表の吉楽氏が今回のアジア協(xié)力會議のために前後して挨拶した。會議は中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室主任閻巖女史、ドイツ國際協(xié)力機構(gòu)SLSGプロジェクト中國區(qū)主任AlexandraBehnsさんは共同で司會を務(wù)めた。

呉江區(qū)委員會常務(wù)委員、呉江ハイテク區(qū)黨労働委員會書記、盛沢鎮(zhèn)黨委員會書記、中國東方シルク市場黨労働委員會書記の範(fàn)建龍氏は歓迎の挨拶の中で、「一帯一路」構(gòu)想の持続的な深化、シルクロード経済ベルト沿線諸國は良好な多國間協(xié)力の枠組みを構(gòu)築し、開放、共有、協(xié)力の発展環(huán)境を形成し、紡績アパレル産業(yè)も大いに役立った。將來、盛沢町と中國東方シルク市場は「一帯一路」の方向に沿って、協(xié)力とウィンウィン、グリーンシェアの発展理念を堅持し、アジア地域の紡績服裝産業(yè)が健康で持続可能な発展軌道に入るよう推進する上で積極的な役割を果たすだろう。

中華人民共和國工業(yè)?情報化部政策法規(guī)司の範(fàn)斌副司長は、「企業(yè)の社會的責(zé)任と持続可能な発展は中國では概念から理念へとさらに確固とした信念へと昇華しており、実踐的には受動的から行動へとさらに自覚的行動へと転換している」と指摘した。工業(yè)?情報化部は工業(yè)業(yè)界の社會的責(zé)任活動の推進指導(dǎo)部門として、政策體系を持続的に整備し、責(zé)任履行環(huán)境を最適化し、企業(yè)の主體的責(zé)任を強化し、社會參加を奨勵して國際交流協(xié)力を強化し、引き続き企業(yè)の社會的責(zé)任建設(shè)を深く推進する。

中華人民共和國商務(wù)部國際経済貿(mào)易関係司一等商務(wù)秘書の王天若氏は挨拶の中で、企業(yè)の社會的責(zé)任の分野で國際対話と地域協(xié)力を展開する重要性を強調(diào)し、アジア各國紡績服裝生産協(xié)會の協(xié)力と対話メカニズムは、地域情報交流ネットワークとプラットフォームの構(gòu)築に役立ち、地域社會の責(zé)任基準(zhǔn)の制定と普及を推進し、地域製造のブランド影響力を高める。彼は各方面が地域性の持続可能な発展と対話メカニズムを引き続き強化し、関連國との交流を絶えず強化し、長期的に健全に発展する地域経済帯の構(gòu)築に努め、産業(yè)チェーン、物流チェーン、バリューチェーンの內(nèi)外を結(jié)ぶ「シルクロードの真珠」を構(gòu)築することを提案した。

図：中國紡績工業(yè)連合會副會長、中國服裝協(xié)會常務(wù)副會長陳大鵬発言

中國紡績工業(yè)連合會副會長、中國服裝協(xié)會常務(wù)副會長の陳大鵬氏は、「アジア地域の貿(mào)易と投資は世界的な価値チェーンを再構(gòu)築している。中紡績連合は異なる文化、制度を背景に投資経営の企業(yè)參考とCSC 9000 T紡績服裝企業(yè)の社會責(zé)任管理システムの採用を提唱し、奨勵し、異文化管理を強化している。「出て行く」ことを支持し、奨勵する中資企業(yè)は現(xiàn)地の法律許可を得ることができ、現(xiàn)地の社會許可を得ることができ、現(xiàn)地の社會、経済の持続可能な発展に積極的に貢獻することができる。

ドイツ國際協(xié)力機構(gòu)（GIZ）中國首席代表の吉楽氏は、ドイツ國際協(xié)力機構(gòu)が中獨両國の協(xié)力の枠組みの下で中國紡績工業(yè)連合會や他のアジア諸國の業(yè)界組織と協(xié)力して「アジア紡績服裝業(yè)界の社會と労働基準(zhǔn)」プロジェクトを推進した経験を紹介し、將來的にはドイツ國際協(xié)力機構(gòu)が各國の業(yè)界機構(gòu)の積極的な対話と協(xié)力を引き続き支持し、アジアレベルで責(zé)任を持ち、持続可能な紡績アパレル業(yè)界のサプライチェーンを構(gòu)築する。

　　ハイライト1：中國紡績産業(yè)集積が世界の持続可能な発展目標(biāo)に貢獻

會議の冒頭、國連開発計畫署高級政策顧問の薄嘉徳氏は「國連の持続可能な発展目標(biāo)と「一帯一路」イニシアティブ：全世界の責(zé)任ある企業(yè)の行動?xùn)樈Mみ」と題した講演を行い、全世界の共通理念に応え、呉江ハイテク區(qū)管理委員會副主任、盛沢鎮(zhèn)黨委員會副書記、中國東方シルク市場管理委員會主任の張建華氏は「中國紡績服裝業(yè)界の持続可能な発展と責(zé)任あるモデルチェンジとグレードアップ：盛沢紡績クラスターを例に」と題した講演を行った。

ハイライト2：文化の多様性とアジア紡績アパレル業(yè)界の地域協(xié)力

現(xiàn)在、アジア地域の貿(mào)易と投資の現(xiàn)狀はグローバルバリューチェーンを再構(gòu)築しており、アジア地域の內(nèi)部貿(mào)易とアジアの多國籍企業(yè)の國際化はグローバルバリューチェーンの再構(gòu)築に新たな推進力を提供している。6カ國から來た業(yè)界組織の代表は、アジア地域のサプライチェーンで異文化管理をどのように展開するかについて議論し、企業(yè)が各國の異なる法律法規(guī)と持続可能な基準(zhǔn)を正しく処理するのを支援した。

會議現(xiàn)場ベトナム紡績服裝協(xié)會取締役Pham Minh Huong女史、パキスタン靴下製造業(yè)者と輸出業(yè)者協(xié)會副総調(diào)整師JunaidMakda氏、カンボジアアパレルメーカー協(xié)會事務(wù)総長Ken Loo氏、ミャンマーアパレルメーカー協(xié)會連合事務(wù)総長Sai Maung氏、バングラデシュ製衣類製造?輸出協(xié)會常務(wù)MiranAli氏及び中國紡績工業(yè)連合會副會長の徐迎新氏は共同で本議題を検討し、ドイツ國際協(xié)力機構(gòu)「アジア紡績服裝業(yè)界の社會と労働基準(zhǔn)」（SLSG）プロジェクト主任MarcBeckmannさんが司會をしています。

ハイライト3：『中國紡績服裝業(yè)界の海外投資と企業(yè)の社會的責(zé)任：アジア四國國別調(diào)査報告』発表

中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室首席研究員、中國紡績情報センター副総経済師の梁暁暉博士は、カンボジア、ミャンマー、バングラデシュ、ベトナムにおける中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室の「中國紡績服裝業(yè)界の海外投資と企業(yè)社會責(zé)任」調(diào)査報告書を正式に発表し、コンプライアンス管理、文化的伝統(tǒng)と労働組合組織の影響は、これらの國で社會的責(zé)任を果たす際に中國系企業(yè)が直面する最も主要な挑戦である。

ハイライト4：中國紡績アパレル企業(yè)が海外投資の異文化管理経験を共有

現(xiàn)在、ますます多くの中國多國籍企業(yè)がアジアに子會社を開設(shè)し、アジア內(nèi)部の紡績服裝産業(yè)の投資と貿(mào)易を効果的に促進しており、中國紡績服裝企業(yè)は異文化管理の経験を共有しており、東方國際（集団）有限公司労働組合主席の黃勤女史、カンボジア中國商會紡績企業(yè)協(xié)會事務(wù)総長、経緯香港商貿(mào)有限公司総経理李坤英女史、魯泰紡績株式會社企業(yè)管理部経理郭恒氏、南通新高捺染有限公司董事長唐群氏、ミャンマー中國企業(yè)商會服裝分會副會長、南通東方星製衣有限公司董事長曹海東氏、ヤゴール新馬製衣ベトナム有限公司の張暁輝社長は、瑞連稚博（北京）諮問有限公司の康瑩執(zhí)行役員が司會を務(wù)めたことを明らかにした。

ハイライト5：STAR（持続可能なアジア紡績業(yè)ネットワーク）サイト発表

中國紡績情報センター主任のジョー艶津氏とドイツ國際協(xié)力機構(gòu)SLSGプロジェクト地域協(xié)力主任のIrene氏Genzmer氏は共同で「アジア持続可能なアジア紡績業(yè)ネットワーク（STAR）」（http://star-textile.net）。同サイトは各國企業(yè)のアジアへの投資と紡績経営になるに服を著せる業(yè)界は持続可能な発展と社會的責(zé)任に関する情報交流を提供しているプラットフォーム。

ハイライト6：「一帯一路」イニシアティブの下での中國紡績服裝業(yè)界の海外持続可能な発展3か年行動計畫（2018-2020）

中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室主任の閻巖女史は、中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室を代表して、「出て行く」中國系企業(yè)の責(zé)任ある経営行為の促進を支援するために発表した「一帯一路」沿線の経済、社會、環(huán)境が持続可能に発展する「中國紡績服裝業(yè)界の海外持続可能な発展3か年行動計畫（2018-2020）」。今後3年間、中國紡績工業(yè)連合會はガイド開発、システム普及、能力建設(shè)、業(yè)界ネットワーク、現(xiàn)地でのサポート、政策の提唱、國際交流と経験の普及などの方式は、中國系企業(yè)が「外出」の過程で直面している社會的責(zé)任、労働基準(zhǔn)、環(huán)境保護などの分野の発展の挑戦を解決するのに協(xié)力している。

最後に、中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室主任の閻巖氏、ドイツ國際協(xié)力機構(gòu)SLSGプロジェクト主任のMarc Beckmann氏が今回の會議を総括した。