Sommet Asie - Pacifique Pour Le Développement Durable Et La Coopération Régionale

28 mai 2018 "Summit on Sustainable Development and Regional Cooperation in Asia and Textile Clothing in Asia"

Dialogue sur la production durable

　　 2018年5月28日，由中華人民共和國工業和信息化部、商務部、中國紡織工業聯合會指導，中國紡織信息中心和德國國際合作機構主辦，中國紡織工業聯合會社會責任辦公室承辦，中國東方絲綢市場合辦的“亞洲可持續發展與區域合作盛澤峰會暨亞洲地區紡織服裝行業可持續生產對話活動”在綢都江蘇盛澤召開。 來自中華人民共和國工業和信息化部、商務部、中國紡織工業聯合會、孟加拉、柬埔寨、越南、緬甸、巴基斯坦五國的紡織服裝行業組織，盛澤鎮和中國東方絲綢市場的領導，以及中國海外投資企業、品牌和社會組織的代表共150余人出席了此次峰會。

M. Wang tianruo, Secrétaire général adjoint de la Fédération des industries textiles de Chine, m. Chen Dapeng, Vice - Président de l 'Association chinoise de l' habillement, et M. Gilles, représentant principal de l 'Agence allemande de coopération internationale, ont fait des déclarations à la suite de la Conférence.

La réunion était coprésidée par Mme Yan Yan, Directrice du Bureau de la responsabilité sociale de la Fédération des industries textiles de Chine, et Mme Alexandra \ \ 13 \ \ 10 \ \ behns, Directrice du projet slsg, Agence allemande de coopération internationale.

Dans son allocution de bienvenue, le Comité permanent du Comité de district de Wujiang, le Secrétaire du Comité de travail du parti Gaoxin de Wujiang, le Secrétaire du Comité du parti de la ville de Shengze et le Secrétaire du Comité de travail du parti du marché de la soie orientale de Chine, m. Fan Jianlong, ont noté que l 'initiative ? Unis dans l' action ? continuait de progresser de manière approfondie et que les pays riverains de l 'économie de la route de la soie avaient mis en place un bon cadre multilatéral de coopération qui favorisait l' ouverture, le partage et la collaboration.

à l 'avenir, Shengze et le marché de la soie orientale de la Chine suivront résolument la ligne de la route ? tout le long ?, avec une coopération gagnant - gagnant et un concept de développement vert partagé, et joueront un r?le actif dans la promotion de l' industrie textile et de l 'habillement en Asie sur La voie d' un développement sain et durable.

M. Van Bin, Directeur adjoint de la politique et de la réglementation du Ministère de l 'industrie et de l' informatisation de la République populaire de Chine, a indiqué que la responsabilité sociale des entreprises et le développement durable en Chine étaient passés de la notion à la philosophie à la conviction ferme et que, dans la pratique, de la passivité à l 'action à l' autonomie.

Le Ministère de l 'industrie et des communications, en tant qu' organe directeur de la promotion de la responsabilité sociale dans l 'industrie, continuera d' améliorer le système de politique générale, d 'optimiser le cadre de responsabilité, de renforcer la responsabilité des entreprises, d' encourager la participation de la société au renforcement des échanges internationaux et de la coopération et de continuer à promouvoir le renforcement de la responsabilité sociale des entreprises.

Dans son allocution, m. Wang tianruo, Premier Secrétaire du commerce, Département des relations économiques et commerciales internationales du Ministère du commerce de la République populaire de Chine, a souligné l 'importance du dialogue international et de la coopération régionale dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises, notant que les mécanismes de coopération et de dialogue entre les associations de producteurs de textiles et de vêtements d' Asie contribuaient à la création de réseaux et de plates - formes régionaux d 'échange d' informations, à l 'élaboration et à la diffusion de normes régionales de responsabilité sociale et à l' amélioration de l 'impact des marques fabriquées dans la région.

Il a recommandé que les parties continuent de renforcer les mécanismes régionaux de développement durable et de dialogue, d 'intensifier les échanges avec les pays concernés et de s' employer à créer des ceintures économiques régionales pour un développement sain à long terme, ainsi que des ? perles de soie ? reliant les cha?nes industrielles, logistiques et de valeur à l' intérieur et à l 'extérieur des cha?nes de valeur.

Graphique: Déclaration de Chen Dapeng, Vice - Président de la Fédération des industries textiles de Chine et Vice - président permanent de l 'Association chinoise des vêtements

M. Chen Dapeng, Vice - Président de la Fédération des industries textiles de Chine et Vice - président permanent de l 'Association chinoise de l' habillement, a estimé que le commerce et l 'investissement dans la région asiatique étaient en train de remodeler les cha?nes mondiales de valeur.

M. Jile, représentant principal de l 'Agence allemande de coopération internationale (GTZ) pour la Chine, a fait part de l' expérience de l 'Agence allemande de coopération internationale (GTZ) dans le cadre de la coopération sino - allemande avec la Fédération chinoise des industries textiles et des organisations industrielles d' autres pays d 'Asie en vue de promouvoir le projet ? normes sociales et professionnelles pour l' industrie du textile en Asie ? et a indiqué que l 'Agence allemande de coopération internationale continuerait d' appuyer le dialogue actif et la coopération entre les institutions industrielles nationales en vue de créer une cha?ne d 'approvisionnement responsable et durable dans le secteur du Textile au niveau asiatique.

M. Zhang Jianhua, Directeur adjoint de la Commission de réglementation de la Haute région de Wujiang, Secrétaire adjoint du parti de la ville de Shenzhen et Directeur de la Commission chinoise de réglementation du marché de la soie orientale, a fait un exposé sur le thème ? développement durable et pformation responsable de l 'industrie textile et de l' habillement en Chine: l 'exemple du groupement textile de la Chine ?.

Point brillant II: la diversité culturelle et la coopération régionale dans l 'industrie du textile et de l' habillement en Asie

à l 'heure actuelle, la situation du commerce et de l' investissement dans la région de l 'Asie est en train de redéfinir les cha?nes mondiales de valeur et l' internationalisation du commerce intrarégional et des sociétés pnationales asiatiques a donné un nouvel élan à la remodelation des cha?nes mondiales de valeur.

Des représentants d 'organisations industrielles de six pays ont examiné les moyens de mettre en place une gestion interculturelle des cha?nes d' approvisionnement dans la région de l 'Asie afin d' aider les entreprises à traiter correctement les différentes lois et réglementations nationales et les normes de durabilité.

M. Ken Loo, Secrétaire général de l 'Association cambodgienne des fabricants de vêtements; M. Sai Maung, Secrétaire général conjoint de l' Association des fabricants de vêtements du Myanmar; M. Miran 131131 101 121 Ali, Directeur général de l 'Association bangladaise des fabricants et exportateurs de vêtements; et M. Xuxu xiaxin, Vice - Président de la Fédération chinoise des industries textiles; et M. Marc 131 a été animé par M. Beckmann, Directeur de projet de l' Agence allemande de coopération internationale sur les normes sociales et professionnelles dans l 'industrie du textile et de l' habillement en Asie (slsg).

China Textile and clothing industry: Overseas Investment and Corporate Social Responsibility: Asian Four Country Studies Report

M. Liang Xiaohui, Directeur général adjoint du Centre d 'information des industries textiles de Chine et chercheur principal au Bureau de la responsabilité sociale de la Fédération des industries textiles de Chine, a officiellement publié une étude sur les investissements à l' étranger et la responsabilité sociale des entreprises dans le secteur des textiles et de l 'habillement En Chine au Cambodge, au Myanmar, au Bangladesh et au Viet Nam.

Point 4: les entreprises chinoises de textile et de vêtements partagent l 'expérience de gestion interculturelle des investissements à l' étranger

　　當前越來越多中國跨國企業在亞洲開設子公司，有效促進亞洲內部紡織服裝產業投資與貿易，中國紡織服裝企業分享了跨文化管理的經驗，東方國際(集團)有限公司工會主席黃勤女士、柬埔寨中國商會紡織企業協會秘書長、經緯香港商貿有限公司總經理李坤英女士、魯泰紡織股份有限公司企業管理部經理郭恒先生、南通新高印染有限公司董事長唐群先生、緬甸中國企業商會服裝分會副會長、南通東方星制衣有限公司董事長曹海東先生、雅戈爾新馬制衣越南有限公司總經理張曉輝先生分享，瑞聯稚博(北京)咨詢有限公司執行董事康瑩女士主持。

Bright Point V: Star (Sustainable Asian Textile Network)

Mme joyanjin, Directrice du Centre chinois d 'information sur le textile, et Mme Irene 13thi Sen genzmer, Directrice de la coopération régionale pour le projet slsg de l' Agence allemande de coopération internationale, ont fait un exposé sur le réseau asiatique des industries textiles durables (star) (http: / / star -textile.NET).

Ce site Web servira à des entreprises nationales qui investissent et exploitent des textiles en Asie.

échange d 'informations sur le développement durable et la responsabilité sociale

Point 6: Plan d 'action triennal pour le développement durable à l' étranger de l 'industrie textile et de l' habillement en Chine (2018 - 2020) dans le cadre de l 'initiative ? un chemin à l' horizon ?

Au nom du Bureau de la responsabilité sociale de la Fédération des industries textiles de Chine

Plan d 'action triennal pour le développement durable à l' étranger de l 'industrie textile et de l' habillement en Chine (2018 - 2020).

Au cours des trois prochaines années, la Fédération des industries textiles de Chine orientera le développement, la diffusion des systèmes, le renforcement des capacités, etc.

Les réseaux, l 'appui au niveau local, la promotion des politiques, les échanges internationaux et la diffusion des données d' expérience aident les PME à résoudre les problèmes de développement auxquels elles sont confrontées dans des domaines tels que la responsabilité sociale, les normes du travail et la protection de l 'environnement.

Enfin, Mme Yan Yan, Directrice du Bureau de la responsabilité sociale de la Fédération des industries textiles de Chine, et M. Marc Beckmann, Directeur du projet slsg, Agence allemande de coopération internationale, ont résumé la réunion.