理念の衝突、技術(shù)の検討、文化の伝承、青寫真を計(jì)畫して、中國(guó)（撫順新賓）のチャイナドレス大會(huì)の共通語(yǔ)の“チャイナドレスの故郷”の新しい未來(lái)

6月24日、中國(guó)（撫順新賓）満州族風(fēng)情國(guó)際旅行（チャイナドレス）祭り及び第二回チャイナドレス故郷（撫順新賓）ファッションウィークの重要內(nèi)容である中國(guó)（撫順?新賓）チャイナドレス大會(huì)が新賓において順調(diào)に開催された。本大會(huì)は「紡織服裝週刊」雑誌社、遼寧省紡織服裝協(xié)會(huì)、撫順市人民政府が主催し、新賓満族自治県人民政府が開催します。大會(huì)は関連業(yè)界の指導(dǎo)者を集め、チャイナドレス業(yè)界で有名な企業(yè)家、デザイナー、學(xué)者、非遺伝承者など多くの視點(diǎn)から中國(guó)紡織服裝業(yè)の中國(guó)伝統(tǒng)の粋であるチャイナドレスに対する深い思考を示しました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の元會(huì)長(zhǎng)である杜鵬洲、副會(huì)長(zhǎng)の孫淮濱、中國(guó)紡織建設(shè)計(jì)畫院院長(zhǎng)の馮徳虎、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)服裝デザイナー協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の月曜日奇、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の非遺辦主任張家洲、雑誌社常務(wù)副社長(zhǎng)兼編集徐峰、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の特別招待副會(huì)長(zhǎng)、遼寧省紡織服裝協(xié)會(huì)の王強(qiáng)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の代表取締役會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の張張張張家の陳強(qiáng)強(qiáng)強(qiáng)強(qiáng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副副副副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)は中國(guó)紡織文化連合會(huì)を招き、中國(guó)紡織工業(yè)工業(yè)連合會(huì)の副副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織文化文化文化産業(yè)連合會(huì)の張張張張張張張張張張張家艶玲は江蘇、山東、広東、河南、浙江、遼寧など10余りの省?市地區(qū)から紡績(jī)、服裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)と10數(shù)社の全國(guó)的に有名なチャイナドレスブランド企業(yè)家代表とともに參加しました。

今回の大會(huì)に出席した撫順市の指導(dǎo)者は、撫順市委員會(huì)常務(wù)副市長(zhǎng)の蒲信子さん、新賓満族自治県の県委員會(huì)書記の成績(jī)、新賓満族自治県人民政府県長(zhǎng)の陶承海さんです。

大會(huì)は撫順市委員會(huì)常務(wù)委員、副市長(zhǎng)の馬國(guó)華によって主宰される。

　　撫順市委員會(huì)常務(wù)委員、蒲信子常務(wù)副市長(zhǎng)あいさつでは、近年、撫順市の都市のモデルチェンジは快速に進(jìn)出しています。特に中央テレビ制作の「魅力的中國(guó)城」の大型特報(bào)では、撫順市は東北地區(qū)で唯一「魅力的中國(guó)城」に選ばれたベストテンの魅力都市となりました。撫順の多くの魅力要素の中で、チャイナドレスは最も代表的な一つであり、撫順も中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)から授與された「チャイナドレス故郷」の栄譽(yù)稱號(hào)を獲得しました。設(shè)計(jì)から加工、展示から販売まで、撫順チャイナドレスは全方位の産業(yè)チェーンを形成し、連動(dòng)発展を?qū)g現(xiàn)し、撫順チャイナドレス産業(yè)の未來(lái)発展のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を打ち立てました。したがって、今回の大會(huì)はチャイナドレスの美しさを展示するだけでなく、ベテランのチャイナドレス専門家、企業(yè)の助けのもとで、撫順チャイナドレス産業(yè)のさらなる発展を推進(jìn)します。

　　中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の特別招請(qǐng)副會(huì)長(zhǎng)、遼寧省紡織服裝協(xié)會(huì)の王_會(huì)長(zhǎng)撫順チャイナドレス産業(yè)は長(zhǎng)年にわたって中國(guó)の伝統(tǒng)文化を発揚(yáng)し、健康で持続可能なチャイナドレス産業(yè)を発展させ、「チャイナドレス故郷」の地域ブランドの知名度を向上させ、遼寧省の紡織服裝産業(yè)のさらなる発展を牽引してきた。2017年第一回チャイナドレスの故郷ファッションウィークが順調(diào)に開催され、2018年チャイナドレスの故郷ファッションウィークは産業(yè)発展の絶好のチャンスを借りて、チャイナドレスの美しさ、撫順の美しさ、遼寧の美しさを展示し、中國(guó)のチャイナドレス文化に新たな活力を注ぎ込む。

　　中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の非遺弁主任張家洲文化は國(guó)家の魂であり、高度な文化自信がなければ中華民族の偉大な復(fù)興はないということを人々は深く認(rèn)識(shí)しています。チャイナドレスは中國(guó)の女性の美意識(shí)の変化を表し、時(shí)代の移り変わりをも反映しています。今、チャイナドレスは國(guó)際各社交の場(chǎng)に現(xiàn)れ、中國(guó)のイメージを代表しています。チャイナドレス産業(yè)の発展は黃金時(shí)代を迎えています。今回の中國(guó)チャイナドレス大會(huì)は中國(guó)の伝統(tǒng)文化を発揚(yáng)し、深遠(yuǎn)かつ現(xiàn)実的な意義を持っており、チャイナドレス産業(yè)を能動(dòng)的な実踐、活動(dòng)狀態(tài)の伝承となり、中華文化と結(jié)び付けて進(jìn)化してきました。

ゲストテーマスピーチ

その後、大會(huì)はゲストテーマ講演のコーナーに入りました。多くの伝統(tǒng)文化、チャイナドレス文化技蕓に関する指導(dǎo)者、専門家學(xué)者、代表的な人物が続々とステージに上がってきて、皆さんにチャイナドレスの発展をめぐる思想的な盛大な宴をもたらしました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫淮浜副會(huì)長(zhǎng)：紡織服裝類の非遺伝承発展の方向とルート

紡績(jī)非遺の伝承の発揚(yáng)は良い環(huán)境に直面しています。紡績(jī)業(yè)界も非遺品を構(gòu)造調(diào)整、産業(yè)レベルアップの重要任務(wù)としています。デザインに非遺を溶け込ませ、中國(guó)紡織業(yè)の発展の重要な內(nèi)容となりました。毎年の中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク、中紡聯(lián)四展連動(dòng)において、十分に體現(xiàn)されています。ここ數(shù)年來(lái)、中紡織聯(lián)は「錦繍中華」非遺ファッションショー、潮州で創(chuàng)立された伝統(tǒng)工蕓ワークステーションなど一連の非遺転化を促進(jìn)する実質(zhì)活動(dòng)にも參加しました。

他の非遺品プロジェクトに比べて、紡績(jī)非遺は一定の天然優(yōu)勢(shì)を持っています。紡績(jī)非遺分布が広く、全國(guó)各地に存在しています。紡績(jī)非遺中の伝統(tǒng)的な手蕓は比率が高く、庶民の生活に深く関わっています。紡績(jī)非遺能は現(xiàn)代の需要と効果的にドッキングし、産業(yè)化しやすい非遺物プロジェクトです。

そのため、中國(guó)紡績(jī)業(yè)は紡績(jī)非遺の強(qiáng)い基礎(chǔ)性研究の仕事をさらに強(qiáng)化し、科學(xué)、客観、システムの整理を行い、現(xiàn)代審美を形成し、紡績(jī)非遺を生活の中で真に伝承させ、市場(chǎng)化、産業(yè)化を?qū)g現(xiàn)し、紡績(jī)非遺の持続可能な発展を推進(jìn)し、能動(dòng)的な社會(huì)実踐になる。「人に會(huì)って、ものを見(jiàn)て、生活を見(jiàn)る」ということをする。

孫淮浜は撫順チャイナドレス産業(yè)に「三位一體」の伝統(tǒng)文化発展プラットフォームを設(shè)立することを提案しています。一つは資源の集中と統(tǒng)合プラットフォーム、もう一つは革新転化プラットフォーム、三つはビジネスの普及プラットフォームであり、このようにしてこそ、伝統(tǒng)文化を真に庶民の生活に入ることができます。

　セットアップとアートデザイナープラットフォームの総経理、中國(guó)の有名なファッションデザイナーの張義超さん：中國(guó)の伝統(tǒng)文化は國(guó)際潮流にどう影響しますか？

中國(guó)の伝統(tǒng)は歴史が長(zhǎng)くて、古代の服裝は儒家の思想の影響を受けて、獨(dú)特な中國(guó)の服飾文化を生んで、その特徴は寛大で、規(guī)則正しい、含蓄があって、端正です。今の西洋の世界は中國(guó)の文化に対してまだ誤読があります。中國(guó)の伝統(tǒng)衣裝に対する理解は一面化され、表象化されています。そのため、國(guó)際舞臺(tái)でデザイナーたちは多くの典型的な元素を摘出して、中國(guó)文化の精髄を読めませんでした。そのため、中國(guó)のデザイナーは伝統(tǒng)文化を使ってファッション因子を活性化し、世界に中國(guó)文化の豊かさと深さを理解させる責(zé)任があります。中國(guó)が次第に多くの言語(yǔ)権を掌握するにつれて、より多くの多元化、東方哲學(xué)に近い服裝デザインが世界の潮流に入ると信じています。

　杭州威蕓実業(yè)有限公司総経理の葉麗英：チャイナドレス企業(yè)の革新発展とブランド形成

チャイナドレスのシンボル性が非常にはっきりしていて、國(guó)際的に人気があります。葉麗英は家族の繋がりから、チャイナドレスに対する自分の好みと考えを述べました。チャイナドレスは時(shí)代に応じた服裝で、文化と社會(huì)の発展に従って発展してきました。チャイナドレスは清の満州族の衣裝から生まれました。現(xiàn)在の文化生活に合わせて、ブランドの威蕓はチャイナドレスのデザイン普及を絶えず試みています。デザインの位置づけから、チャイナドレスはまず優(yōu)雅さを體現(xiàn)しています。その次に流行を追求します。マーケティングモードでは、生活様式を融合させた會(huì)所店、體験店など様々な様式を試してみました。チャイナドレスは現(xiàn)代人の生活態(tài)度、文化の品位、精神の高度の追求の體現(xiàn)であり、葉麗英は威蕓の発展過(guò)程でチャイナドレスのデザインは現(xiàn)代生活に対する思考に溶け込まなければならないと述べました。

　　香黛宮創(chuàng)始者、2014光華龍騰賞-中國(guó)デザイン業(yè)十大傑出した青年ゴン航宇：文化伝承と現(xiàn)代ファッションの融合は中國(guó)文化のファッションの未來(lái)です。

チャイナドレスは服裝だけではなく、文化伝播でもあります。チャイナドレスは生活、観光、演劇などの各方面に接ぎ木できます。チャイナドレスはレースなどの國(guó)際元素と結(jié)合できます。

チャイナドレスは國(guó)際化で、香黛宮が自分のチャイナドレスを持って國(guó)際活動(dòng)に參加する時(shí)、國(guó)際人士は次々と中國(guó)のチャイナドレスの優(yōu)雅さと美しさに驚嘆しています。チャイナドレスは中國(guó)文化の伝達(dá)の優(yōu)良な媒介者になりました。チャイナドレスは新中國(guó)の女性の美しさを再演している。

紙膜服裝特許発明者、北京親紙楽創(chuàng)育文化有限公司連合創(chuàng)始者兼総経理丁鎮(zhèn)：チャイナドレス文化はどうやってキャンパスに入りますか？

チャイナドレスの文化的価値は現(xiàn)代社會(huì)ですでにある程度の體現(xiàn)を得ていますが、中國(guó)のチャイナドレス文化をキャンパスに入れ、コミュニティに入り、家庭に入り、育て上げた紙膜服裝設(shè)計(jì)教程はすでに成功の一歩を踏み出しました。創(chuàng)育シリーズの授業(yè)が始まった后に、各種の學(xué)院と教育部門の重視を得て、多彩な協(xié)力プロジェクトを展開しました。このような課程は子供たちの好奇心を刺激して、技術(shù)の進(jìn)歩によって、創(chuàng)意は子供たちの生活様式、生活態(tài)度になります。今、創(chuàng)育はチャイナドレス文化と満州族服飾研究シリーズの課程を開発しています。

　　全國(guó)人民代表大會(huì)の代表、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺産の渤海秀伝承者の孫艶玲：非遺産伝承の伝承と継承

孫艶玲は祖母の手で刺繍を教えられ、最終的には秀に専念し、従業(yè)員1300人以上の民間企業(yè)の経歴を共有し、伝統(tǒng)的な伝承について深く考えるようになりました。

非物質(zhì)文化遺産の「伝」は、先祖の熱意を持って技を受け継ぐ。中國(guó)の刺繍は往々にしてスタートが難しく、規(guī)模は大きくないですが、子供の頃から皆さんに至るまで、個(gè)人の生活需要を満足させることから中國(guó)の伝統(tǒng)文化の伝播まで、長(zhǎng)い思想の変遷の道をたどってきました。故郷から上海、また海外に行きます。孫艶玲は自分の考えで伝統(tǒng)的なチャイナドレスのアーティストに自分の文化価値を?qū)g現(xiàn)するように勵(lì)ましています。

非物質(zhì)文化遺産の「承」は、まず基礎(chǔ)がしっかりしています。孫艶玲は秀職人の育成に専念するために、自分の利益が大きい職業(yè)技術(shù)學(xué)校を閉鎖して、すべての教育精力を投入して、秀に主力の育成を継承し、_秀の商業(yè)化発展の中で新たな道を模索しました。今では、秀は國(guó)際的にも有名になりました。このようなほとんどの失伝の技術(shù)はついに保留されて発揚(yáng)されました。

新賓のチャイナドレスの町なら未來(lái)は

新賓満族自治県人民政府県長(zhǎng)陶承海：チャイナドレスの故里にさかのぼって源文化をさかのぼってまた新しい姿を見(jiàn)せます。

今、ますます多くの人がチャイナドレスの文化の美しさを感じました。チャイナドレスは民族衣裝の象徴となっています。チャイナドレス産業(yè)の発展を推進(jìn)するのは長(zhǎng)い過(guò)程です。2017年中國(guó)服裝デザイナー協(xié)會(huì)は正式に新賓の「チャイナドレス故郷」という稱號(hào)を授與しました。県委員會(huì)県政府はこれをきっかけに、健康で持続可能なチャイナドレス産業(yè)を発展させ、同時(shí)にチャイナドレス文化の根源を深く掘り下げます。習(xí)近平総書記は、文化は國(guó)家、民族の魂であり、チャイナドレスは中國(guó)の伝統(tǒng)衣裝の代表として、豊富な文化內(nèi)包を含んでいます。これらは新賓が利用できる重要な資源になります。

　　中國(guó)紡織建設(shè)計(jì)畫院は主任、博士、教授級(jí)高級(jí)技師の張傑を計(jì)畫しています。新賓満族自治県のチャイナドレス産業(yè)発展計(jì)畫

まず、文化の擔(dān)い手、産業(yè)の擔(dān)い手、発展エンジン、都市の名刺の四つの方面から新賓のチャイナドレス産業(yè)発展の意義を解析しました。その後、文化を支點(diǎn)として、大産業(yè)をこじ開け、大観光を牽引し、魅力城の四つの発展目標(biāo)を作り、新賓は文化、チャイナドレス文化を支點(diǎn)として、チャイナドレスの展示サービス業(yè)、チャイナドレスのテーマ観光業(yè)、チャイナドレスの映畫と映畫の創(chuàng)業(yè)など関連産業(yè)を発展させ、新文化の総合発展を牽引します。

　調(diào)印式

大會(huì)が進(jìn)むにつれ、撫順新賓のチャイナドレス産業(yè)は実質(zhì)的な進(jìn)展を迎え、四つの提攜調(diào)印式が正式に達(dá)成された。

　十省市紡織服裝協(xié)會(huì)は新賓満族自治県人民政府と契約し、「チャイナドレスファッション連盟」を設(shè)立し、「チャイナドレス故郷」の戦略的パートナーとなります。重慶紡織工業(yè)連合會(huì)の馬明媛會(huì)長(zhǎng)、山東紡織服裝協(xié)會(huì)の王ビョウ副會(huì)長(zhǎng)、広東省服裝デザイナー協(xié)會(huì)の執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)丁寧さん、江蘇服裝協(xié)會(huì)の顧暁雯副會(huì)長(zhǎng)、ハナム省服裝協(xié)會(huì)の秘書長(zhǎng)張勲さん、瀋陽(yáng)市服裝協(xié)會(huì)の劉敬洪會(huì)長(zhǎng)、大連市服裝紡績(jī)協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)邢磊、杭州婦人服商會(huì)會(huì)長(zhǎng)補(bǔ)佐、総顧問(wèn)張永春、常熟服裝協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)帰無(wú)忌、遼寧省紡織服裝協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)王新はそれぞれ新賓満族自治県人民政府県長(zhǎng)陶承海と調(diào)印した。

　　廊坊市寶玲文化メディア有限公司は遼寧省紡織服裝協(xié)會(huì)、新賓満族自治県人民政府と「チャイナドレス故郷」と映畫協(xié)力プロジェクトを契約し、「チャイナドレス故郷」の戦略的パートナーとなります。

北京親紙楽創(chuàng)育文化有限公司は新賓満族自治県人民政府とチャイナドレス創(chuàng)育文化プロジェクトを契約しました。

恩瑪秀丹服飾有限公司は新賓満族自治県人民政府とチャイナドレス開発協(xié)力プロジェクトを契約しました。

　「チャイナドレス故里」年度ファッション盛典

大會(huì)の最後に、過(guò)去1年間のチャイナドレスのファッション発展の過(guò)程で顕著な貢獻(xiàn)をした人物を表彰し、宣伝するために、チャイナドレスの文化を一層伝承し、発揚(yáng)し、「紡織服裝週刊」雑誌社と遼寧省紡織服裝協(xié)會(huì)は協(xié)力して、「チャイナドレス故郷」年度のファッション人物、年度発展?jié)撛诹θ宋铯芜x出活動(dòng)を開催しました。

蘇州瑞富祥シルク有限公司の総経理である戚秋蘭、國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目の代表的な伝承者、杭州利民中國(guó)式服裝工場(chǎng)「振興祥中國(guó)式」服裝技術(shù)責(zé)任者の包文其、「南宮秀」ハイエンド華服予約ブランド創(chuàng)始者の王勝紅、鳳禧（尚湖）文化蕓術(shù)センター設(shè)計(jì)ディレクターの周春亜、香黛宮創(chuàng)始者、首席デザイナーの航宇、大連古風(fēng)紫裳服飾有限公司総経理の王智健、璽勝服飾グループ會(huì)社現(xiàn)代新中國(guó)式服裝首席デザイナー、璽勝服飾グループ創(chuàng)始者の章愛(ài)七人が「チャイナドレス賞」を受賞しました。

青島恩瑪秀丹服飾有限公司董事長(zhǎng)高麗新、広州洛卡蒂諾服飾科學(xué)技術(shù)有限公司設(shè)計(jì)監(jiān)督の黎暁慧、瑞爾赫満秀文化創(chuàng)意有限公司の経理は威三人で2018年「チャイナドレス故郷」年度発展?jié)撛诹pを獲得しました。

また、ファッションウィークは中國(guó)のチャイナドレス文化のルーツを探る旅をデザインしました。出席した指導(dǎo)者は共同で「中國(guó)のチャイナドレス文化のルーツ探しの旅開始式」に參加しました。