「新?趣」「海寧家庭紡績カップ」國際家庭用織物アイデアデザインコンテストの審査が始まった

夢を見て16年

きっと尊敬すべきこだわりがある

夢見る者のために

「海寧家庭紡績カップ」は16年間続けてきた

筑高飛翔、今日も続く

......

7月10日、「新?趣」をテーマにした「海寧家庭紡績カップ」2018中國國際家庭用織物アイデアデザインコンテストが海寧許村で3日間の審査を正式に開始した。

コンテストは「家庭紡績アイデア畫稿グループ」と「全體ソフトデザイングループ」に分かれている。中國家庭用紡績品業界協會、中國國際貿易促進委員會紡績業分會、フランクフルト展覧（香港）有限會社、海寧市人民政府が主催し、中國家庭用紡績品業界協會デザイナー分會、中國布蕓名鎮?許村が引き受け、海寧中國家庭用紡績城株式會社が協力し、中國版権協會、中國著作権保護センターはサポートユニットです。そして國內外で家庭紡績、軟裝蕓術の設計、生産に従事する部門、大學の教師と學生、獨立デザイナーなどの積極的な參加を得た。

「海寧家庭紡績カップ」中國國際家庭紡績品創意設計コンテストは2003年に創設された國內初の家庭紡績設計類コンテストである。大會は中國の家庭紡績品に対して業界需要を発展させ、中國の家庭紡績のデザインスタイルを構築することを目標とし、毎年1回の選考規則に基づいて、すでに15回の開催に成功した。

2018年「海寧家庭紡績カップ」創意設計大會はこれまでの良好な基礎の上で、引き続き試合モードを最適化し、絶えず革新を統合し、家庭紡績設計人材により良い自己と同臺競技を表現するプラットフォームを提供し、同時に中國家庭紡績を促進する業界設計革新の全體的な発展は、業界のモデルチェンジとグレードアップを支援する。

今回の大會審査委員會主任の中國紡績工業連合會副會長、中國家庭用紡績品業界協會會長の楊兆華氏は選考現場で大會の狀況、參加作品などの問題について審査員たちと深く交流した。

大會が16年目を迎えるのに伴い、中共海寧市許村鎮黨委員會の杜瑩池書記は、この過程は許村産業全體の知名度、影響力にとって、役割は言うまでもなく、特に本土の企業やデザイナーにとって、良いリードの役割を果たしていると述べた。彼は、デザイン大會全體の參加選手は主に學生を中心にしており、これらの作品をどのように「成果」に変えるかは大會の今後の考えなければならない問題だと述べた。また、參加者にとっては、デザイン思考だけでなく、関連する紡績技術力も備えなければならない。そうすれば、デザインを市場に押し出すことができ、真の利益を生み出し、大會をより生命力に富ませることができる。

浙江省海寧許村鎮政府の強力な支持の下で、試合前組織委員會は蕓術大學、家庭紡績企業、設計機構と積極的に連絡し、大會に対して宣伝を行い、各部門の參加意欲を大いに奮い立たせた。統計によると、家庭紡績の創意畫稿グループの今年の參加部門は計71社（54校、17社の企業及び個人工作室を含む）、參加作品は計1561點だった。

今回の大會の報道官で清華大學美術學院教授、博士課程指導者の賈京生氏は、前回の大會と比べて、今回の大會は表現手法、格調の面で上回っていると述べた。大會のテーマである「新?趣」は創意に富み、その中で、「新」はデザインが達成しなければならない基準であり、オリジナル、革新を際立たせることに重點を置き、その上で「趣」を増やし、趣味と趣を際立たせることに重點を置く。このような設定により、各參加選手が選択できる範囲が広くなり、掘削できるスペースも大きくなります。事実も証明して、參加選手はこのテーマをめぐって、形式、スタイルとファッションの角度から多元化の解釈をして、大會に新鮮な血を注いだ。

大會は審査基準に厳格に基づいてすべての參加作品に対して多角的、多方面の深い選考を行い、大會の審査の公平、公正、公開を保証する。今回の大會の選考に招待された審査員もみんなカレー級の人物だったので、今日の家庭紡績クリエイティブ畫稿グループの審査員を紹介します！

審査委員會名簿

　審査委員會主任：

中國紡績工業連合會副會長、中國家庭用紡績品業界協會會長楊兆華

　審査委員會執行主任：

中國家庭用織物業界協會総デザイナー、高級工蕓美術師王易

家庭紡績創意畫稿グループ審査委員會委員

（姓の筆畫順）

浙江潔麗雅株式會社CEO石晶

浙江マヤ布業有限公司総経理、Maya Fab&Harmel Homeブランド創業者沈建春

中國共産黨海寧市許村鎮黨委員會書記杜瑩池

香港理工大學紡績?服裝學部教授、博士課程指導教員姜綬祥

江蘇悅達紡績集団有限公司副総経理、江蘇悅達家紡績有限公司董事長、総経理、高級エンジニア凌良仲

湖北美術學院繊維蕓術設計教研室主任崔巖

広州市紡績服裝職業學院黨委員會書記、助教授黃素歓

報道官：清華大學美術學院教授、博士課程指導教員賈京生

　　家庭紡績創意畫稿グループ審査委員會初選現場

浙江潔麗雅株式會社CEO石晶

浙江マヤ布業有限公司総経理、Maya Fab&Harmel Homeブランド創業者沈建春

中國共産黨海寧市許村鎮黨委員會書記杜瑩池

香港理工大學紡績?服裝學部教授、博士課程指導教員姜綬祥

江蘇悅達紡績集団有限公司副総経理、江蘇悅達家紡績有限公司董事長、総経理、高級エンジニア凌良仲

湖北美術學院繊維蕓術設計教研室主任崔巖

広州市紡績服裝職業學院黨委員會書記、助教授黃素歓

清華大學美術學院教授、博士課程指導教員賈京生

今回の大會は參加者の手描き創作を奨勵した上で、家庭紡績設計の革新的な思考と審美的な趣をさらに強調した。審査委員たちの幾重にもわたる選考を経て、家庭紡績創意畫稿グループは金賞1名、銀賞3名、銅賞5名、優秀賞20名、入選賞若干を選出する。

評価終了後、選考結果は中家紡績のウェブサイトで1週間の公示を行い、8月23日に海寧で賞の発表と授賞式を開催する。