紡績(jī)非遺癥：第二回中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)の記者會(huì)見(jiàn)が北京で開(kāi)催されました。

7月19日、第二回中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)の記者會(huì)見(jiàn)が北京昆侖ホテルで開(kāi)かれた。大會(huì)は60の総合及び業(yè)界メディアに第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)の組織機(jī)構(gòu)、大會(huì)テーマ、開(kāi)催期間、會(huì)地、主要內(nèi)容及び関連シリーズ活動(dòng)を発表しました。現(xiàn)場(chǎng)で第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)及びシリーズ活動(dòng)開(kāi)始式を行いました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)書(shū)記兼秘書(shū)長(zhǎng)、文化と観光部非遺司司長(zhǎng)陳通、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)副書(shū)記陳偉康、副會(huì)長(zhǎng)孫淮濱、初めてグループ黨委員會(huì)常務(wù)委員、副総経理蘇朝暉を作りました。初めて設(shè)立された置業(yè)株式有限公司の黨委員會(huì)書(shū)記李暁斌などの指導(dǎo)とゲスト及び60のメディア代表は全部で100人余りの記者會(huì)見(jiàn)に出席しました。會(huì)議は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)非遺事務(wù)室の張家洲主任によって主宰された。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)書(shū)記兼秘書(shū)長(zhǎng)は挨拶の中で、昨年第1回紡績(jī)非遺大會(huì)は紡績(jī)業(yè)界が19の精神を?qū)g行し、新時(shí)代に中華の優(yōu)秀な伝統(tǒng)文化を発揚(yáng)し、発展させる使命を擔(dān)い、伝統(tǒng)工蕓を振興するための盛會(huì)を加速し、紡績(jī)業(yè)界と社會(huì)各界の高い評(píng)価を得ました。今年の第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)は各方面の関心、支持と共同努力のもとですでに全面的に準(zhǔn)備段階に入りました。

現(xiàn)在、中國(guó)政府及び社會(huì)各界は非物質(zhì)文化遺産の保護(hù)と伝承を非常に重視しており、中國(guó)紡織工業(yè)連盟は積極的に國(guó)家の呼びかけに応え、伝統(tǒng)工蕓ワークステーションの設(shè)立、中國(guó)紡織非遺大會(huì)及び関連シリーズ活動(dòng)の開(kāi)催、「國(guó)家文化化と自然遺産デー」錦繡中華非遺服飾ショーなど多くの具體的な活動(dòng)に參加し、中國(guó)紡織伝統(tǒng)文化と工蕓の學(xué)術(shù)研究、人材育成、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、成果展示、國(guó)境を越えた協(xié)力及び國(guó)際交流を確実に推進(jìn)します。

これから業(yè)種非遺保護(hù)の仕事をさらに重視し、優(yōu)秀な伝統(tǒng)文化の內(nèi)包を深く掘り下げ、紡績(jī)伝統(tǒng)工蕓の振興を加速させ、文化的自信を産業(yè)の転換とアップグレード、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の建設(shè)過(guò)程における基礎(chǔ)的地位を堅(jiān)持し、「運(yùn)命共同體」の新たな視點(diǎn)で紡績(jī)非遺の保護(hù)と伝承を見(jiàn)、世界的な融合を促進(jìn)し、革新発展を?qū)g現(xiàn)する。

高勇氏は、第二回中國(guó)紡績(jī)非遺大會(huì)が影響力と呼びかけ力をさらに高め、各方面の資源を融合させ、各方面の優(yōu)位を発揮し、紡績(jī)非遺発展運(yùn)命共同體を構(gòu)築し、紡績(jī)非遺の活態(tài)保護(hù)と伝承を共に推進(jìn)し、文化強(qiáng)國(guó)の建設(shè)、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の建設(shè)により多くの努力と貢獻(xiàn)をしたいと述べました。

文化と観光部の陳通非遺産司長(zhǎng)は、非物質(zhì)文化遺産は非常に巨大な體系であり、紡績(jī)が全非遺システムに殘している比重が非常に大きいと述べました。このような巨大な體系はブランド活動(dòng)が必要で、一つの主體機(jī)構(gòu)があり、全國(guó)レベルのプラットフォームがあります。中紡聯(lián)がこのような責(zé)任を負(fù)っていることを見(jiàn)てとても嬉しいです。この責(zé)任を引き受けました。紡績(jī)非遺大會(huì)というプラットフォームがあります。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫淮浜副會(huì)長(zhǎng)は、紡績(jī)非物質(zhì)文化遺生産の伝承、発展、革新は、社會(huì)各界の力と資源を統(tǒng)合して共同に推進(jìn)する必要があります。システムプロジェクトです。したがって、第二回大會(huì)のテーマは「紡績(jī)非遺発展運(yùn)命共同體を構(gòu)築する」という設(shè)定であり、同時(shí)に業(yè)界のベテランの力を注ぎ込み、設(shè)計(jì)、ブランド、企業(yè)、人力資源、社會(huì)機(jī)構(gòu)を含み、共同で紡績(jī)非遺の仕事を推進(jìn)し、より多くの生命力と活力を注いでいきます。

第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)非遺事務(wù)室、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)ニュースセンター、創(chuàng)始買い付け株式有限公司が共同で開(kāi)催し、テーマは「紡績(jī)非遺発展運(yùn)命共同體の構(gòu)築」です。今回の大會(huì)は2018年11月上旬に北京密雲(yún)古北水鎮(zhèn)で開(kāi)催されます。主旨大會(huì)、テーマフォーラム、展示販売、非遺體験、アパレルショー、連盟契約及び「創(chuàng)始杯」2018年度中國(guó)紡織非遺普及大使選、「創(chuàng)始杯」第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)指定文創(chuàng)記念品デザイン募集の2つのシリーズの結(jié)果発表と授賞式を含みます。

第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)のテーマ「紡績(jī)非遺発展運(yùn)命共同體の構(gòu)築」について重點(diǎn)的に述べました。「紡績(jī)非遺発展運(yùn)命共同體」は主に三層の內(nèi)包を表しています。第二に、紡績(jī)非遺革新の発展を體現(xiàn)することは、壯大かつ多面的な収容が必要であり、共同で完成を受けて一體化した発展を遂げるシステム的なプロジェクトである。第三に、文化的な自信と伝統(tǒng)的なプロセスの振興に対する共通の使命と社會(huì)的責(zé)任を體現(xiàn)する。

記者會(huì)見(jiàn)では、「創(chuàng)始杯」2018年度中國(guó)紡織非遺普及大使選、「創(chuàng)始杯」第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)指定文創(chuàng)記念品のデザイン募集の2つの一連の活動(dòng)の目的、意義及び関連狀況を紹介しました。この二つの活動(dòng)は年に一度の中國(guó)紡織非遺大會(huì)シリーズのブランド活動(dòng)として継続的に展開(kāi)され、大會(huì)の內(nèi)容を豊富にし、非遺保護(hù)伝承「人に會(huì)って物を見(jiàn)て生活する」という理念を?qū)g踐します。二つの募集活動(dòng)の詳細(xì)は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の公式サイトとメディアを通じてリアルタイムに発表されます。

発表會(huì)では、中國(guó)紡織非遺癥大會(huì)のロゴが入った刺繍ノートが、ゲストやメディアの関心を集め、大きな関心を集めました。簡(jiǎn)単に見(jiàn)える一針一針の中で、「繍」の伝統(tǒng)工蕓の特徴を十分に表しています。製造者の紡績(jī)非遺保護(hù)と伝承に対する情熱と責(zé)任と中國(guó)紡織非遺大會(huì)への支持を含んでいます。これは雲(yún)南玉渓小龍茵が現(xiàn)地の刺繍娘を組織して記者會(huì)見(jiàn)のために製作したのです。小龍茵は去年第一回の中國(guó)紡織非遺大會(huì)に參加しました。會(huì)議の交流で大いに利益を得ました。同時(shí)に、50萬(wàn)元の刺繍品の注文を獲得しました。

【シリーズ活動(dòng)の一つ】

「創(chuàng)始杯」2018年度中國(guó)紡績(jī)非遺普及大使選出活動(dòng)

一、活動(dòng)の目的

「文淵獅子城杯」2017年度中國(guó)紡績(jī)非遺産普及大使選出活動(dòng)を成功させた上で、紡績(jī)非物質(zhì)文化遺産の保護(hù)、伝承と革新人物に対する宣伝普及をさらに強(qiáng)化するために、非遺事業(yè)の革新発展を推進(jìn)する重要な機(jī)能を発揮し、今年第二回中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)組織委員會(huì)は「創(chuàng)始杯」2018年度中國(guó)紡績(jī)非遺プロモーション大使選出活動(dòng)を開(kāi)催することを決定しました。この活動(dòng)は年に一度開(kāi)催される中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)の一連のブランド活動(dòng)の一つとして、社會(huì)各界の注目度が高い紡績(jī)非遺保護(hù)活動(dòng)を引き続き提唱し、非遺伝承と紡織強(qiáng)國(guó)の建設(shè)を有機(jī)的に結(jié)合させ、紡績(jī)業(yè)界及び社會(huì)各界の人々が紡績(jī)非遺業(yè)「友達(dá)圏」に積極的に參加するよう促し、手を攜えて紡績(jī)非遺伝承と革新運(yùn)命共同體を構(gòu)築する。

二、選出の原則

今回の選出活動(dòng)は全國(guó)的に全面的に展開(kāi)され、紡績(jī)非遺品プロジェクトが相対的に集中している代表的な地區(qū)を重點(diǎn)的にカバーする。本人の申請(qǐng)、部門推薦、専門家の選出を組み合わせて、実際の宣伝活動(dòng)の業(yè)績(jī)と効果を根拠に、「公開(kāi)、公正、公平、透明」の有効な審査方式を採(cǎi)用して、業(yè)績(jī)が際立っていて、社會(huì)的影響力が大きい、効果が著しい優(yōu)秀人物を選出します。

三、選考手順

活動(dòng)時(shí)間は2018年7月20日から2018年11月まで、以下の四つの段階に分けられます。

　　1、募集（2018年7月20日～8月31日）

個(gè)人の自己紹介または會(huì)社の推薦を通じて、応募者は自分で紡績(jī)非遺普及の仕事成果を整理し、文字、寫(xiě)真及び映像資料を形成し、指定推薦方式を通じて組織委員會(huì)に提出しなければなりません。

　2、初評(píng)（2018年9月1日～9月30日）

組織委員會(huì)は報(bào)告資料をまとめて整理し、専門家委員會(huì)を組織して総合的に審査し、20名から25名の大使候補(bǔ)者を選出し、公示とネット投票を行います。

3、再評(píng)価（2018年10月1日～10月31日）

ネット投票狀況と専門審査委員會(huì)の最終選考に基づいて、10名から12名の2018年度の「創(chuàng)始杯」中國(guó)紡織非遺普及大使を評(píng)定します。

　4、授賞（2018年11月）

第二回中國(guó)紡織非遺産大會(huì)で選出結(jié)果を発表し、栄譽(yù)証書(shū)を授與します。

四、選考基準(zhǔn)

1、紡績(jī)非遺保護(hù)と伝承に関する業(yè)務(wù)に従事している3年以上の紡績(jī)業(yè)界企業(yè)事業(yè)単位、業(yè)界協(xié)會(huì)、科學(xué)研究院所、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)などの部門の関連責(zé)任者は、業(yè)績(jī)が際立っている。

2、全國(guó)非遺保護(hù)機(jī)構(gòu)の責(zé)任者、省級(jí)以上の紡績(jī)非遺品プロジェクトの代表的な伝承者であり、業(yè)績(jī)が際立っている。

3、紡績(jī)非遺保護(hù)と宣伝普及活動(dòng)に積極的に參加または従事している社會(huì)各界の有名人名家及び新聞メディア、映畫(huà)とテレビの文蕓、専門モデル、文創(chuàng)開(kāi)発などの業(yè)界の従業(yè)員は、業(yè)績(jī)が際立っている。

4、全國(guó)大學(xué)大學(xué)院在學(xué)生は紡績(jī)非遺保護(hù)ボランティア活動(dòng)に積極的に參加し、業(yè)績(jī)が際立っている。

5、対外紡績(jī)非遺文化交流協(xié)力など関連業(yè)務(wù)に従事して3年以上、業(yè)績(jī)が際立っている。

五、おすすめの方法

個(gè)人申請(qǐng)、會(huì)社推薦意見(jiàn)及び本人が紡績(jī)非遺保護(hù)、伝承、革新に関する仕事の図面及び映像資料を添付の表の要求に従ってアップロードします。中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)非遺事務(wù)室

【シリーズ活動(dòng)の二】

第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)指定文創(chuàng)記念品デザイン募集活動(dòng)

一、活動(dòng)の目的

中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)のブランド影響力とプラットフォームのサービス機(jī)能をさらに向上させるために、紡織伝統(tǒng)文化と伝統(tǒng)工蕓をよりよく現(xiàn)代生活とファッションデザインに融合させ、紡織業(yè)界の文化創(chuàng)造力と紡績(jī)非遺文創(chuàng)製品の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させ、中國(guó)紡織の歴史と文化內(nèi)包を十分に掘り起こし、中華の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化と紡織伝統(tǒng)技術(shù)の粋を體現(xiàn)したファッション創(chuàng)意製品を設(shè)計(jì)開(kāi)発し、第二回中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)組織委員會(huì)特別により今回の指定文創(chuàng)作活動(dòng)を開(kāi)催します。このイベントは中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)のシリーズ活動(dòng)の一つとして、年に一度開(kāi)催される中國(guó)紡織非遺普及大使選奨活動(dòng)と共に重要なブランド活動(dòng)となります。社會(huì)各界及び紡績(jī)業(yè)界に作品を公募しています。

二、設(shè)計(jì)要求

今回の活動(dòng)の設(shè)計(jì)テーマは「穿越*予見(jiàn)」で、中國(guó)の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化を発揚(yáng)し、優(yōu)れた紡績(jī)伝統(tǒng)技術(shù)を伝承し、革新し、際立っている。ファッションオリジナルとクロスボーダーの融合を提唱する。設(shè)計(jì)者は作品の記念性、代表性、攜帯性、ファッション性、蕓術(shù)性、実用性、シリーズ性、全體性などを総合的に考慮し、紡績(jī)、染め物、編み物、刺繍、捺印などの伝統(tǒng)工蕓の特色を十分に體現(xiàn)しています。ファッション環(huán)境保護(hù)などの設(shè)計(jì)理念。工蕓品、服飾、家庭用紡績(jī)品、日常の仕事と生活用品、カバンなど多くの分野、多品種に及ぶことができます。

三、募集範(fàn)囲

紡績(jī)業(yè)界ブランド企業(yè)、専門學(xué)校、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、紡績(jī)非遺伝承者及び伝承人群、社會(huì)団體設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)及び専門設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。

四、奨勵(lì)條件

1、入選した個(gè)人または入選した組織の責(zé)任者は第二回中國(guó)紡績(jī)非遺大會(huì)に招待され、第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)組織委員會(huì)から授與された栄譽(yù)証書(shū)を獲得します。

2、入選作品は第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)組織委員會(huì)が授権し、中國(guó)紡織非遺大會(huì)の標(biāo)的を持つ限定版記念品を指定して生産し、第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)靜展區(qū)で展示と販売を行う。

3、入選作品の特色、意義及びデザイナーの設(shè)計(jì)理念、霊感源などを第二回中國(guó)紡織非遺大會(huì)の全體ニュース宣伝と普及に組み入れる。

4、市場(chǎng)価値と高い産業(yè)化レベルを持つ入選作品は、大會(huì)組織委員會(huì)が推薦し、非遺革新発展プラットフォームを創(chuàng)始した生産、販売、投資ファンド、専門展示などの優(yōu)良な資源とドッキングし、共同で協(xié)力開(kāi)発と市場(chǎng)普及を行う。

五、投稿要求

1、作品ごとにA 4（210 mm×297 mm）規(guī)格のカラー効果図を提出し、作品の設(shè)計(jì)理念とアイデアを簡(jiǎn)単に説明し、200—500字の寓意説明と制作実物の材質(zhì)、工蕓などの要求を添付して、作者の関連資料（必要資料は作者の名前、會(huì)社、電話、メールボックスを含む）を明記してください。

2、包裝設(shè)計(jì)の作品がある場(chǎng)合、提出された作品のカラー効果図は包裝前、後の二つの狀態(tài)、及び外裝の効果図と実物制作の材質(zhì)、工蕓などの要求を反映しなければならない。

3、設(shè)計(jì)作品と包裝は「中國(guó)紡織非物質(zhì)文化遺産大會(huì)のロゴ」（添付ファイルを參照）を體現(xiàn)していて、設(shè)計(jì)時(shí)に入札図案が変化しないことを保証します。カラーデザインをする時(shí)に、ラベル表示色を厳格に使用して、単色設(shè)計(jì)は制限しません。

4、今回の活動(dòng)は作品の実物を受け入れないで、作品の実物は完成した後に寫(xiě)真を撮影しなければならなくて、それから入念に組版した後の電子文書(shū)を提出します。

5、電子寫(xiě)真を提出する品質(zhì)は300 dpi以下ではなく、TIF（CMYKモード）またはJPGを保存する。

6、すべての候補(bǔ)作品は一切返卻しません。作者は自分でバックアップを取ってください。

六、スケジュール

1、募集：2018年7月20日～9月20日

2、選考：2018年9月20日～9月30日

3、制作：2018年10月1日～10月31日

4、展示會(huì)：2018年11月上旬

七、著作権事項(xiàng)

作品を設(shè)計(jì)するには參加者のオリジナル作品が必要です。例えば、作品に知的財(cái)産権や著作権の紛爭(zhēng)などが発生したら、組織委員會(huì)はその入選資格を取り消して、參加者が結(jié)果を負(fù)擔(dān)します。參加者は、登録された作品を使用することによって、主催者がいかなる著作権や知的財(cái)産権の紛爭(zhēng)も発生しないことを保証します。參加者は主催者が入選作品に対して宣伝、展示、発売などの権利を持つことを認(rèn)めた。今回の募集活動(dòng)の解釈権は第二回中國(guó)紡績(jī)非物質(zhì)文化遺産大會(huì)組織委員會(huì)に帰屬します。

八、投稿と連絡(luò)先

投稿メールアドレス：fzfy 2017@163.com

連絡(luò)先：中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)非遺事務(wù)室

陸茵/張紅010-855229558/010-855229350

創(chuàng)始非遺革新プラットフォームの概要

創(chuàng)始グループは北京市所屬の大型総合投資グループとして、現(xiàn)在不動(dòng)産産業(yè)、環(huán)境保護(hù)産業(yè)、インフラ、金融サービスの4つの主要産業(yè)がより強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を形成しました。同グループは文化自信國(guó)家戦略と北京市文化センターの位置付け要求に積極的に応答し、文化創(chuàng)造産業(yè)の育成を初のグループ第五の業(yè)務(wù)プレートとし、2017年10月にグループ不動(dòng)産旗艦の創(chuàng)業(yè)以來(lái)、正式に創(chuàng)始文化會(huì)社を設(shè)立し、集団文創(chuàng)産業(yè)の発展戦略を?qū)g行する実施プラットフォームとしている。

創(chuàng)始文化は伝統(tǒng)文化の革新発展領(lǐng)域を優(yōu)先的な発展方向とし、非物質(zhì)文化遺産革新発展プラットフォームを確立する。非遺品プラットフォームは非遺品コンテンツ資源及び文創(chuàng)、金融、販売端末などの産業(yè)資源を統(tǒng)合し、非遺物テーマ産業(yè)園區(qū)の建設(shè)、文創(chuàng)産業(yè)基金の投資孵化プロジェクトの導(dǎo)入、非遺文創(chuàng)IPとコンテンツ生産の三段階戦略を推進(jìn)し、産業(yè)生態(tài)圏を構(gòu)築し、非遺棄伝承者、革新設(shè)計(jì)、伝習(xí)実踐、文化IP開(kāi)発、端末販売及び投資孵化などの全方位的資源をカバーし、第一期模範(fàn)園區(qū)の「詠化體系」を融合させ、遺化させ、遺化させる。

現(xiàn)在、北京に基づいて、京津冀、放射線全國(guó)に分布して非遺テーマパークを建設(shè)し、初めての園區(qū)は北京東城區(qū)に定住し、建築面積は12000平方メートルで、この園區(qū)は非遺遺遺展示體験センター、大家工房、雙創(chuàng)プラットフォーム、學(xué)院研究開(kāi)発実踐基地、非遺遺遺遺遺遺遺本部基地、及び派生開(kāi)発、設(shè)計(jì)共有、投融資、コンサルティング、企畫(huà)、マーケティング普及の価値向上プラットフォームなど産業(yè)界に向けた機(jī)能モジュールを設(shè)立し、遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺品育成育成、生活體験式の體験、生活體験、體験、體験、遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺遺保護(hù)する。

古北水鎮(zhèn)の概要

古北水鎮(zhèn)は北京市密雲(yún)區(qū)古北口鎮(zhèn)にあり、司馬臺(tái)萬(wàn)里の長(zhǎng)城のふもとに位置しています。古北水鎮(zhèn)は司馬臺(tái)の殘した歴史文化に頼って、深さ発掘を行い、9平方キロメートルのリゾートエリア全體を「六區(qū)三谷」として計(jì)畫(huà)し、それぞれ老営區(qū)、民國(guó)街區(qū)、水街風(fēng)情區(qū)、臥龍堡民俗文化區(qū)、湯河古寨區(qū)、民宿飲食區(qū)と後川禪谷、エデン谷、雲(yún)峰翠谷とする。古北水鎮(zhèn)は非遺癥體験、観光観光、創(chuàng)意文化などの文化観光業(yè)を一體にして、高い參與性と體験性を持っています。

古北水鎮(zhèn)の夜景は北京一の絶景と言えます。水鎮(zhèn)は43萬(wàn)平方メートルの精美な明清と民國(guó)風(fēng)の山地合院建築、10以上の文化展示體験區(qū)と完備したサービス施設(shè)を持っています。現(xiàn)地の特色ある文化を抽出し、オリジナルIPを形成し、伝統(tǒng)的な非遺癥、民俗民風(fēng)とファッション文化の創(chuàng)造を境に融合させ、全過(guò)程の立體的で生き生きとした體験を提供することができます。