「新?趣」無限――「海寧家庭紡績カップ」2018中國國際家庭用紡績品創意設計コンテストの授賞式が開催

8月23日夜、海寧家庭紡績展の予熱として、2018海寧?中國家庭用織物（秋）博覧會歓迎晩餐會及び「海寧家庭紡績カップ」2018中國國際家庭用紡績品創意設計コンテストの授賞式が海寧で開催行われる。

2018年「海寧家庭紡績カップ」革新設計大會「新?趣」をテーマに、家庭紡績の創意畫稿グループと全體ソフトデザイングループの2つのグループに分かれている。大會は2018年3月2日に正式にスタートし、家庭紡績創意畫稿組の參加作品1561點、全體軟裝組の參加作品595點を受け取り、浙江省海寧市公証所の全過程監督の下、専門家審査委員會の階層的な選考を経て、大會規則に基づいて、銅賞以上の受賞作品が中國家庭紡績公式サイトに1週間公示された後、家紡創意畫稿グループは金賞1名、銀賞3名、銅賞4名、優秀賞20名、入選賞數;全體軟裝設計グループは金賞1名、銀賞3名、銅賞5名、優秀賞20名、入選賞若干を選出した。

　　中國紡績工業連合會副會長、中國家庭用紡績品業界協會會長楊兆華挨拶の中で、2018「海寧家庭紡績カップ」中國國際家庭用紡績品創意設計大會は創意テーマ、題材選択、表現手法、蕓術格調に革新と超越があり、「オリジナル性」を大會の主旨として生んだ巨大な効果を十分に示し、16年來の大會の蓄積によって得られた豊富な成果と広範な影響力を明らかにし、大家族、新しい家庭紡績の理念は徐々に市場に推し進められ、業界のソフトパワーを高めただけでなく、さらに推進している家庭紡績業界質の高い発展に向かう。

　　海寧市人民政府副市長陳宇「家庭紡績は海寧の伝統産業の一つであり、産業の隆盛は衰えず、多くの家庭紡績人のたゆまぬ堅持、奮闘の汗から離れられない」と述べた。海寧家庭紡績が展覧會を手掛かりにし、大會をきっかけにデザイナーを改革発展の原動力とし、業界全體の計畫配置を重視し、ファッションで産業を引き続き発展させることを心から望んでいる。

　　中國共産黨海寧市許村鎮委員會書記杜瑩池挨拶の中で紹介したのは、2018海寧?中國家庭用織物（秋）博覧會は産業の優位性と良好な基礎に頼って、社會各界の人々の支持の下で、みんなに異なるすばらしさをもたらします。「海寧家紡杯」2018中國國際家庭用紡績品創意設計大會は多くのデザイナーに専門的な創作と競技の舞臺を提供しただけでなく、海寧家紡績産業の革新的な発展に絶えず活力と新意を注入した。今日の授賞式はデザイナーたちの栄光を目撃し、海寧の家庭紡績産業の発展に貢獻したことにも心から感謝しています。

「海寧家庭紡績カップ」中國國際家庭用紡績品創意設計大會は、中國家庭用紡績品業界協會、中國國際貿易促進委員會紡績業分會、フランクフルト展覧（香港）有限公司、海寧市人民政府が共同で主催し、中國家庭用織物業界協會デザイナー分會、中國布蕓名鎮?許村が共同で主催した家庭用織物デザイン類に関する國家級コンテスト。大會は2003年に第1回を成功させて以來、16回連続で開催されている。

「海寧家紡杯」は許村に根ざし、與許村にある家庭紡績産業絶えず融合する過程で、絶えず新しい意味を創造し、トレンドをリードし、許村家紡績産業の製品革新、設計交流などに無限の活力とエネルギーを注入した。

優秀組織賞

優秀指導教員賞

全體軟裝金銀銅賞

創意畫稿金銀銅賞

　　受賞者は以下の通り。（賞內順位は前後を問わない）

家庭紡績創意畫稿グループ

金、銀、銅賞

優秀賞

入選賞

ソリッドパッケージ設計グループ

金、銀、銅賞

優秀賞

入選賞