世界の現(xiàn)代化プロセスにファッションパワーを注入！2023世界服裝大會開幕大會は國際的な影響力を示す

世界のアパレル産業(yè)の共同繁栄を推進(jìn)することは、時(shí)代が私たちに與えた重任である。アンカー「グローバルに協(xié)力し、未來を共に創(chuàng)る（Together for a shared）」future）」をテーマに、2023世界服裝大會は世界産業(yè)のファッション力を集め、世界現(xiàn)代化の論理と要求を集中的に反映し、世界発展の大勢と潮流に順応し、新しい情勢下の業(yè)界発展の道に対して重要な検討を行った。

2023年11月17日、広東省港澳大灣區(qū)幾何學(xué)センター、広深科學(xué)技術(shù)革新回廊の中點(diǎn)である広東省東莞市虎門鎮(zhèn)で、2023世界服裝大會が注目される中で開幕大會を迎えた。イタリア、フランス、イギリス、スペイン、ドイツ、韓國、ベトナム、カンボジア、バングラデシュ、ミャンマー、インドネシア、パキスタン、マレーシア、モロッコなど20近くの國と地域から來た海外組織、業(yè)界協(xié)會、専門家や學(xué)者、企業(yè)家など、千人近くが山海を越えて東莞虎門に赴き、この重要な瞬間を目撃した。

　　本大會に出席した國家部委員會と業(yè)界協(xié)會の指導(dǎo)者は、

工業(yè)?情報(bào)化部消費(fèi)財(cái)工業(yè)司紡績処長于琨、中國紡績工業(yè)連合會會長孫瑞哲、中國紡績工業(yè)連合會副秘書長袁紅萍、中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室主任閻巖、中國紡績建設(shè)計(jì)畫研究會會長馮徳虎、中國紡績捺染協(xié)會會長陳志華、中國家庭用織物業(yè)界協(xié)會の朱暁紅會長、中國紡績工業(yè)企業(yè)管理協(xié)會の謝青常務(wù)副會長、國家紡績製品開発センターの李斌紅主任、中國紡績工業(yè)連合會生産力促進(jìn)部の主任、中國紡績情報(bào)センターの李波副主任、中國流行色協(xié)會の朱莎會長、

　　大會に出席した広東省東莞市の指導(dǎo)者は、

東莞市委員會副書記、市長呂成蹊、東莞市委員會常務(wù)委員、副市長劉光浜、東莞市政府秘書長厳継宗、虎ノ門鎮(zhèn)黨委員會書記姜準(zhǔn)優(yōu)勝、虎ノ門鎮(zhèn)黨委員會副書記、町長呉慶球、

　　大會に出席した大使館のゲストは、

ラオス駐穂総領(lǐng)事Vanhpheng SAISO MPHOU、スリー南國會議員、マロヴィーナ-東莞友城プロジェクトコーディネーターSampieEdgar、タンザニア駐穂副総領(lǐng)事ALI MOHAMED MWINYI、

　　大會に出席した主賓國の國際ゲストは、

イタリアファッション工業(yè)連合會のRiccardo Braccialini執(zhí)行役員、イタリアのクラフト部門と中小企業(yè)のMarcoナショナルアライアンス會長Landi、イタリアファッション工業(yè)連合會、イタリア外交?國際協(xié)力部顧問Francesco Fiordelli、

　　大會に出席した國際産業(yè)協(xié)會のゲストは、

韓國繊維産業(yè)連合會の崔炳五會長、國際流行色委員會の事務(wù)総長、フランス色彩委員會のOlivier Guillemin會長、スペインファッション企業(yè)連盟のCarmen事務(wù)総長Torres、バングラデシュのアパレルメーカーと輸出業(yè)者協(xié)會のFaruque Hassan會長、ミャンマーのアパレルメーカー協(xié)會のKhine Khine事務(wù)総長New、カンボジア紡績、アパレル、製靴、バッグ協(xié)會事務(wù)総長Ken Loo、パキスタン紡績品輸出協(xié)會事務(wù)総長Azizullah Goheer、マレーシアデザイナー協(xié)會會長JayIshak、ベトナム紡績服裝協(xié)會副會長Than Duc Viet、モロッコ投資発展署紡績部責(zé)任者Somoud Benslimane、インドネシア紡績協(xié)會副會長AnnePatricia Suntanto、中國香港紡績業(yè)連合會副會長、香港製衣業(yè)総商會名譽(yù)會長楊勲、

　　また、今回のイベントに出席した著名な學(xué)者や國內(nèi)外のブランド側(cè)代表は、

香港中文大學(xué)（深セン）前海國際事務(wù)研究院院長、広州広東?香港?オーストラリア灣區(qū)研究院理事長鄭永年、英國Vivienne Westwoodブランド所有者、マスターデザイナーAndreas Kronthaller、英國ファッションデザイナー、英國王立騎士勲章受章者Jeff Banks、

　　大會に出席したのは國內(nèi)外の有名な紡績服裝ブランド企業(yè)、業(yè)界協(xié)會及び報(bào)道メディア代表。

會議はそれぞれ中國紡績工業(yè)連合會副會長、中國服裝協(xié)會會長の陳大鵬氏、中央テレビ財(cái)経チャンネル司會の李雨霏氏が司會した。

2023世界服裝大會は中國紡績工業(yè)連合會、東莞市人民政府が主催し、中國服裝協(xié)會、中國紡績情報(bào)センター、東莞市虎門鎮(zhèn)人民政府、東莞市虎門服裝業(yè)界協(xié)會が主催し、中國紡績工業(yè)連合會社會責(zé)任弁公室、中國紡績工業(yè)連合會ブランド工作弁公室、國家紡績製品開発センター、中國流行色協(xié)會、中國捺染業(yè)界協(xié)會の協(xié)力を得て、イタリアファッション工業(yè)連合會、韓國繊維産業(yè)連合會、ベトナム紡績服裝協(xié)會、バングラデシュ服裝メーカー、輸出業(yè)者協(xié)會の支持を得た。

　　主旨発言

　　ファッションエネルギーを集め、

グローバル化の推進(jìn)

服裝は永遠(yuǎn)の事業(yè)であり、ファッションはグローバル言語である。本大會は世界規(guī)模で世界のアパレル産業(yè)の協(xié)力?ウィンウィンのために長期的なコミュニケーションメカニズムを構(gòu)築することを目的としている。

中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長は「世界が協(xié)力し、共に未來を創(chuàng)造する——世界の現(xiàn)代化プロセスにファッションの力を注ぐ」という主旨の発言の中で、現(xiàn)在、世界のアパレル産業(yè)は産業(yè)構(gòu)造の変化、発展のパラダイムの変化、市場空間の変化、価値基準(zhǔn)の変化に直面していると指摘した。中國の服裝は世界の発展に溶け込み、世界にチャンスをもたらした。今年に入ってから、需要不振などの複雑な問題に直面し、中國のアパレル産業(yè)は粘り強(qiáng)さを示し、科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーンをめぐって、製品革新、製造革新、市場革新などの視點(diǎn)から、新型工業(yè)化の実踐を積極的に推進(jìn)している。

世界のアパレル産業(yè)は共同建設(shè)、相互信頼、相互利益、一心同體である必要がある。孫瑞哲氏は、グローバル発展イニシアティブを?qū)g踐し、「破と立」の中で力を入れる點(diǎn)を見つけるよう呼びかけた。世界的な安全保障イニシアティブを?qū)g踐し、「競爭と協(xié)力」の中でバランスを見出す必要がある。グローバル文明イニシアティブを?qū)g踐し、「異と同」の中で共感點(diǎn)を見出さなければならない。

　　それぞれの美しさ、美しさと共にある。

國際協(xié)力の基礎(chǔ)は多元現(xiàn)代性の認(rèn)知、承認(rèn)、受け入れ、內(nèi)化である。香港中文大學(xué)（深セン）前海國際事務(wù)研究院院長、広州広東?香港?オーストラリア灣區(qū)研究院理事長の鄭永年氏は、「世界秩序と多元現(xiàn)代化」をテーマに、「五位一體」の現(xiàn)代化は14億人の中國人の現(xiàn)代化であり、これは未來の中國が依然として潛在力のある大市場であることを予告している。鄭永年氏は、近年「基礎(chǔ)的な科學(xué)研究、応用技術(shù)の転化と金融の支援」が新たな経済成長を牽引するトロイカになったと考えている。現(xiàn)代化を推進(jìn)する重要な力として、アパレル業(yè)界にも大きなチャンスが訪れるだろう。アパレル業(yè)界の現(xiàn)代化は、哲學(xué)的な問題であり産業(yè)的な問題でもある。中國のアパレル業(yè)界は技術(shù)の進(jìn)歩を強(qiáng)化し、産業(yè)のグレードアップを推進(jìn)した後、文化観念の向上を行う必要がある。文化は服裝のソフトパワーです。14億人の大市場に比べて、現(xiàn)在の中國の有名ブランドの數(shù)は少なく、中國ブランドはブランド意識の覚醒から文化意識の覚醒にアップグレードし、文化の內(nèi)包を深く掘り起こし、技術(shù)手段を借りて、差別化の発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

　　イタリアファッション工業(yè)連合會執(zhí)行役員、イタリア皮具メーカー協(xié)會會長RiccardoBraccialini「イノベーションによるハイレベルな國際協(xié)力」をテーマにした共有によると、2022年のデータによると、中國はイタリアの織物、衣料品、アクセサリー輸出の第5位の目的地國であり、輸入の第1の源國でもあるため、両國の貿(mào)易往來を気に入ることが重要だという。RiccardoではBraccialini氏によると、世界のファッション産業(yè)のグローバル化のプロセスは消費(fèi)者によって決定され、次世代の消費(fèi)者はインターネットを通じて世界に影響を及ぼしている。ファッショングローバル化の主要な任務(wù)の一つは、若者が世界を知る方法を知ることだ。今、私たちはファッションのトレンドについて話していますが、実際には生活様式について話しています。この生活様式は若者がリードしています。このような生活様式に対する追求は実は彼らの品質(zhì)に対する追求です。そのため、企業(yè)は製品の品質(zhì)を高めるだけでなく、生活のあらゆる面をカバーする高品質(zhì)な體験をしなければならない。最後に、彼は2つの提案を提出した。1つは、中國のアパレル産業(yè)がグレードアップを経験しており、ファッションチェーンでより高いレベルの位置を占めていることであり、これは一連の変化をもたらし、絶えず見直しを行う必要がある、第二に、中國のアパレル産業(yè)の國內(nèi)企業(yè)間、および國際企業(yè)とのより緊密なつながりを構(gòu)築し、協(xié)力の影響をより広範(fàn)にしなければならない。

　　東莞市委員會副書記、市長呂成蹊挨拶の中で、アパレル産業(yè)は東莞の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)であり、東莞の波亂萬丈な改革開放の縮図を刻んでいる、剛性の需要に満ちた産業(yè)であり、時(shí)代と共に進(jìn)歩し、デジタル化、ハイエンド化、ブランド化の新しい原動力を絶えず注入する必要がある。ファッション産業(yè)であり、流行の東莞、魅力の東莞の都市名刺である。東莞のアパレル産業(yè)には規(guī)定上の企業(yè)が千社を超え、年間生産額が千億元近くに達(dá)し、虎ノ門の婦人服、大朗毛織などのシンボル的な産業(yè)群を育成し、多くの有名ブランドが出現(xiàn)した。アパレル産業(yè)は永遠(yuǎn)に幕を下ろさない朝日産業(yè)であり、消費(fèi)需要を?qū)Г趣贰⒓夹g(shù)革新を支えとし、文化的なアイデアを融合し、個(gè)性的なカスタマイズを際立たせ、スマート化の転換を加速させ、電子商取引、生中継荷物などの新販売モデルを普及させ、人工知能などの科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と同じ方向に進(jìn)み、アパレル産業(yè)の新たな活力の創(chuàng)出を推進(jìn)しなければならない。

　　円卓フォーラム

「協(xié)力」議題をアンカーし、

重合強(qiáng)大な動力

団結(jié)は力であり、自信は金に勝る。ファッション運(yùn)命共同體を構(gòu)築するには、協(xié)力理念を結(jié)集するだけでなく、実際の行動を取らなければならない。私たちはどのようにしてより良い未來に向かっていますか。

「國際協(xié)力、共に未來を創(chuàng)る」というテーマをめぐっては、中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長、韓國繊維産業(yè)連合會の崔炳五會長、イタリアファッション工業(yè)連合會の副會長、イタリア?ミラノのThe OneMilano成衣展のElena Salvaneschi最高経営責(zé)任者は現(xiàn)場でハイエンドな會話を始めた。

　　會話1

　　どのように実際の行動で世界のアパレル産業(yè)の協(xié)力を推進(jìn)しますか？

　　01、孫瑞哲：まず、中國製を通じて14億人の服裝問題を満たすことを確固としなければならない。次に、発展してから、世界経済の発展に貢獻(xiàn)します。最終的に決定的な要素をもたらしたのは、長年の発展を通じて、中國のアパレル業(yè)はすでに比類のない規(guī)模化の優(yōu)位性、産業(yè)の組み合わせの優(yōu)位性、および強(qiáng)大な革新の優(yōu)位性を持っている。中國の紡績服裝産業(yè)はすでに革新の無人區(qū)に向かっており、科學(xué)技術(shù)革新、モデル革新などをリードする責(zé)任を負(fù)っている。中國の紡績服裝産業(yè)は世界の安定した発展のために良好な基礎(chǔ)を築いた。

　　02、崔炳五：中國は韓國のアパレル業(yè)界の重要な輸出國であり、両國のファッション交流は非常に密接に続いている。疫病の影響を受けた現(xiàn)在の世界経済の下押し圧力は大きく、この際、國際協(xié)力はさらに重要である。特筆すべきは、協(xié)力の面で中韓雙方が紡績服裝貿(mào)易の中でグリーン発展をより重視し、より緊密なコミュニケーションメカニズムを構(gòu)築することを望んでいる。

　　03、Elena Salvaneschi：製造業(yè)はイタリア経済にとって非常に重要な構(gòu)成部分であり、ミラノファッションウィークのイタリアファッション産業(yè)の販売実績を借りて突破を?qū)g現(xiàn)した。その中で、中國はイタリアファッション産業(yè)の重要な市場であり、これまで雙方の交流は非常にスムーズで、美しい將來性を持っている。將來的には、雙方がシンクタンクやプラットフォームを構(gòu)築し、より円滑なコミュニケーションを達(dá)成することを望んでいます。また、イタリアのファッション産業(yè)では大ブランドのほか、中小ブランドも市場を支える重要な役割を果たしており、雙方が中小企業(yè)の面で協(xié)力を強(qiáng)化することを望んでいる。

　　會話2

　　將來、國際間でアパレル産業(yè)が直面する挑戦は何だと思いますか。

　　01、孫瑞哲：ファッション従事者にとって、人々の美しい生活への追求は私たちの努力の方向であり、世界の近代化も業(yè)者が努力を求める方向だ。今年、中國紡績連合會が発表した「紡績現(xiàn)代化産業(yè)システム建設(shè)行動要綱（2022-2035年）」によると、紡績業(yè)界は世界の紡績科學(xué)技術(shù)の主要な駆動者、グローバルファッションの重要な牽引者、持続可能な発展の有力な推進(jìn)者になるという。紡績服裝産業(yè)は新型工業(yè)化で全世界の現(xiàn)代化を推進(jìn)する重任を擔(dān)っており、革新、協(xié)力と価値に焦點(diǎn)を當(dāng)て、より美しい生活を創(chuàng)造するために努力する。

　　02、崔炳五：韓國は2030年に炭素中和を計(jì)畫しているため、韓國のアパレル産業(yè)は持続可能な製品の開発を重視している。現(xiàn)在、歐米市場では新たな環(huán)境基準(zhǔn)が次々と打ち出されており、中韓両國はグリーン基準(zhǔn)についてもより多くの國際的な聲を発し、今後の協(xié)力の中で共に炭素削減の具體的な措置を推進(jìn)していくべきだと思います。

　　03、Elena Salvaneschi：イタリアは中國とより創(chuàng)造的な交流協(xié)力メカニズムを構(gòu)築することを期待している。例えば、文化と人材交流の面で、ファッション學(xué)院、養(yǎng)成機(jī)関などを設(shè)立し、専門學(xué)生間の交流を強(qiáng)化する、ブランド交流の面では、近年、中國ブランドはイタリアにショーによく來ており、將來的にはイタリアブランドも中國にショーに行くことを望んでおり、世界中の舞臺で、自國市場の特徴に応じて多様性の優(yōu)位性を発揮している。

　　ビジョンの発表

グローバルな課題に対応し、

アパレル産業(yè)の持続的な革新を推進(jìn)する

長期的な目標(biāo)と現(xiàn)実的な需要に著目し、世界の発展と各國の期待に応え、今回の世界服裝大會は未來に向けた『世界服裝大會虎ノ門ビジョン』を形成した。すなわち、発展の共通認(rèn)識を結(jié)集し、革新の活力を引き出し、関係者が積極的な変革を持続的に展開することを推進(jìn)し、共に発展の新たなチャンスを切り開き、発展の新たな原動力を求め、発展の新たな空間を開拓する。

虎ノ門ビジョンの最終目標(biāo)は、世界のバランスのとれた発展と人類の共同繁栄を?qū)g現(xiàn)することを業(yè)界共通の目標(biāo)とし、世界のアパレル業(yè)界が手を攜え、団結(jié)し、積極的に協(xié)力し、業(yè)界の美しい未來を共に創(chuàng)造することである。

　　中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長、中國紡績工業(yè)連合會の副會長、中國服裝協(xié)會の陳大鵬會長、東莞市虎門鎮(zhèn)黨委員會の呉慶球副書記、イタリアファッション工業(yè)連合會のRiccardo執(zhí)行主席Braccialini、バングラデシュのアパレルメーカーと輸出業(yè)者協(xié)會のFaruque Hassan會長、バングラデシュのニットメーカーと輸出業(yè)者協(xié)會のFazlee Shamim會長Ehsan、カンボジア紡績、アパレル、製靴、バッグ協(xié)會事務(wù)総長Ken Loo、インドネシア紡績協(xié)會副會長Anne PatriciaSuntanto、インドネシアファッションデザイン院副院長Taruna K.Kusmayadi、マレーシアデザイナー協(xié)會會長JayIshak、モロッコ投資発展署紡績部責(zé)任者Somoud Benslimane、モロッコ紡績?アパレル工業(yè)協(xié)會理事KhalidOuhammou、ミャンマーアパレルメーカー協(xié)會秘書Khine Khine Nwe、パキスタン繊維輸出業(yè)者協(xié)會事務(wù)総長AzizullahGoheer、パキスタンニットメーカーと輸出業(yè)者協(xié)會のJunaid Makda副総コーディネーター、韓國繊維産業(yè)連合會の崔炳五會長、スペインファッション企業(yè)連盟のCarmen事務(wù)総長Torres、スペイン紡績?ファッション調(diào)整委員會上級顧問JoséMonzonís Salvia、ベトナム紡績服裝協(xié)會副會長Than DucViet、香港紡績業(yè)連合會副會長、香港製衣業(yè)総商會名譽(yù)會長の楊勲氏は共同で「世界服裝大會虎ノ門ビジョン」を発表した。

今回の大會は內(nèi)容が豊富で素晴らしく、開幕大會後、テーマフォーラム、ファッションの祭典、衛(wèi)星會議などの議題が重く、形式の多様なイベントが次々と登場した。

孤挙者は起きにくく、行者は行きやすい。2023世界服裝大會は世界発展システムの中にある服裝業(yè)者のために、業(yè)界は共に協(xié)議し、共に建設(shè)し、共有し、ウィンウィンのファッションプラットフォームを構(gòu)築し、業(yè)界人が手を攜えて発展優(yōu)先、安危與共、文明相互參照を堅(jiān)持するのを助け、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築においてファッション責(zé)任を明らかにし、世界現(xiàn)代化の過程において錦繍の力に貢獻(xiàn)する。