ファッション感染：高齢者の服裝ガイドを見に行く

ファッション感染：高齢者の服裝ガイドを見に行く

60歳、いくら身支度をしても30歳とは思われません。あきらめよう。しかし、あなたは依然として服裝を通じて優雅で、おしゃれで、魂を奪うことができます。

私は年を取りたくありません。私は老化に抵抗している。足がだるくなったり、期せずして膝関節が萎縮したり、変な重力に頬が引っ張られて顎の周りにしわができたりしているのかと思うと、気が滅入る。私は無駄に自分の顔に若さを象徴する形容詞を探しています。例えば、ふっくら、光沢、みずみずしい――スキンケアマーケティングの専門家はこれらの美しさは永遠に続くと偽っていますが、少しも跡形もありません。それに対して、私はどうしても楽観できない。

しかし、悲観的な態度では老化に対処するのは難しい。あなたは決してpulpeuseと呼ばれることはないかもしれませんが（フランス語で「美しい」という意味で、自然な豊満さを表現する）、高齢者としては他の形容詞を持つことができます。

あなたは優雅ではなく、モダンで、魂を奪う理由もありません。あなたは何かを失ったかもしれませんが、歳月は一生の経験から精華を抽出することができます：60歳になって、あなたは自分が何が好きで、何に適しているかを知るべきです。ファッションの流れを無視しても、高価な生地を買うことができます。成熟してこそ、あなたは本當に最もつかみにくい感覚をつかみ、自分のシンボル的なイメージを作ることができます。

83歳の作家ジョン?ディディオン（JoanDidion）を例に挙げる。シンプルな黒のタートルネック、ペンダントネックレス、巨大サングラスで、ファッションアイドルの地位を維持している。あるいはリー?ラッツィビル（LeeRadziwill)。85歳の李さんは、ニューヨークの典型的なセレブのような顔をしていて、少しもおろそかにしていない純色のスーツの外には鮮やかな赤いコートが目を奪われています。

「おばあさんになったら、紫の服を著ます。

もう一つ赤ずきんをかぶる

退職金はお酒を買ってきて、夏の手袋と

呉服のサンダルを買ったら、バターも買えないと言われた」

よく引用されるこの詩について、私は「真似しないでください」と言います。少なくともあなたが今までそうしていなければ。

なぜ老いぼれてから呉服サンダルを買うのか。どうして今著ないの？

このジェニー?ジョセフ（Jenny）Joseph)が1961年に創作した有名な詩は、年齢が私たちに新しい自由を與えるべきだとよく解読されています。職業的責任や社會的禮儀に何十年も抑圧された後、ついに自分を飛ばす機會ができた。しかし、ジェニーンが詩の最後の文で指摘したように、

「私が先に練習してもいいかもしれませんか。

こうして、私は急に年を取って、紫の服を著始めました。

私を知っている人は驚くことはありません」

はい、彼女は確かにそうすべきです。人の本當のスタイルを見つけるには長い探求を経なければならない。40歳までに方向性がはっきりしているはずだ。定年後に突然別人のようになり、見た目のように不快に聞こえた。本當に最も格式のある人は早年に個人的なスタイルを模索し、その後は変化だけがその宗を離れない。クエンティン?クリスプ（Quentin）Crisp）自伝『裸の公僕』（The Naked Civil Servant）のイメージを裝ったのは、ある日突然の奇想ではない。彼の派手な造形は次第に形成されてきた。

私たちが何を著るべきか分からないときは、サミュエル?ベケット（SamuelBeckett)の造形にインスピレーションを探している。彼は偶然漁師のシャツとグッチのサドルバッグを選んだわけではない。彼の最後の年の裝いは、ゆっくりと辛抱強く研究した結果であり、彼が創作したすべての演劇のように、厳密で正確である。ピカソ（Picasso）も同様で、生涯ストライプのプルオーバーが大好きだった。そしてジョージア?オギファー（Georgia）O'Keefe)と彼女の黒い著物のコート。

大人のスタイル（年齢を問わず）は、直感で何が似合うかを知り、自信を持って著こなします。定年後にアロハシャツを1日中著たいと思っても--やめたほうがいいですが--どちらでもいいですが、重要なのはあなたが「あなた」に似ているように見えるかどうか、「正しい」ように見えるかどうかは重要ではありません。60歳になったら、自分の心の中を除いて、あなたはもうすべての枠を守る必要はありません。55歳のファッションデザイナー、トム?フォード（TomFord)真夏でも毎日黒のスーツを著ています。彼はマンネリ化しているように見えますか。ばかなことを言うな。

フォードはファッションの長者になる方法について、自分の考えを持っている。主に人は「器用さを保つ」べきだ。彼の言うことは筋が通っている。一人で40歳を過ぎてもよさそうに見えますが、メンテナンスと著用は同じくらい重要です：Maxでもマーラの貓毛のコートもあなたがひげを刈るべきだという事実を隠すことはできません（私が言っているのは女性諸氏です）。ひげは監督しなければならないし、タラの肝油も食べなければならない。セルフケアという言葉はあなたに贈るものです。ピラティスにします。合理的な食事。月に1回足を修理するのも必要な健康診斷と言えるはずだ。

髪も重要：71歳のジェーン?バーキン（JaneBirkin)自分で髪を切っていますが、彼女はジェーン?バーキンで、あなたはそうではありません。だから、お金をかけてしっかり髪を作り、定期的にケアして、髪をピカピカにしなければなりません。どうすればいいかは特に提案していません。私が考えられる最も注目される年配の女性には、イザベラ?ロッシリーニ（IsabellaRossellini)。現在65歳のイザベラはショートヘアで、ダークブラウンのキャップをかぶっている。60歳近くのアイルランド人俳優オルヴィン?フラー（Olwen）もいるFouéré）、彼女は銀色と腰の長い髪を殘して、肩に巻いて、まるで幽霊のようなベールのようだ。髪型は自由に選んでください。でも、76歳のマーサ?スチュワート（MarthaStewart）と68歳のメリル?ストリープ（Meryl）Streep）髪を染めたスタイリストは、自分の金髪が本物だと思わないほうがいい。96歳のファッションアイドル、エリス?アプフェル（IrisApfel)最近インタビューで「75歳になったら、32歳だと思う人はいない」と言っていました。受けましょう。

他のルールは簡単です。シンプルな色を選び続けています。グレー、白、黒、すべてのブラウンは私に合っていますが、もっと大膽な色が好きかもしれません。濃淡の異なるこれらの色調でクローゼットを作ることができます。これにより、エレガントに見えると同時に、著ることも容易になります。

女性：マフラーネックのシャツは絶妙です。胸が豊満なら、マフラーを乳溝に垂らす。痩せたら、マフラーを首に巻いて結ぶ。必ずブレザーが必要です。少し柔らかいタイプを選びたいかもしれませんが、良い上著は目の前を明るくすることができます。スカートが短すぎるのではないかと心配する人もいますが、足がきれいなら露出してもいい：65歳のブリジット?マクロン（Brigitte）マクロン)膝を出すのを恐れていないので、あなたもできるはずです。でも同じように、絶対に自信を持てない服を選んではいけません。ノースリーブの上著が54歳のミシェル?オバマ（MichelleObama)のように不戦勝の力に満ちているので、寄付しました。あなたを不安にさせるすべての服を捨ててください。確信がなければ、カシミヤ製品を買います。あるいはいっそあなたのパートナーのものを盜んでしまうかもしれません。

男性：退職したら勝手にだらしなくなれると思ってはいけません。シャツかポロシャツを著てください。俳優の故サム?シェパード（SamShephard）はヘンリー領のシャツとTシャツを操ることができたが、彼はサム?シェパードだった。Tシャツを著たいなら、56歳のジョージ?クルーニー（George）のようにシャツの下に著てくださいClooney)そうです。シャツ選びについては、フランク?シナプス（FrankSinatra）カリフォルニア州パームスプリングスでゴルフをしていた時に愛用していた薄手の白いシャツ、袖を肘の下に巻く。あるいは別の青い目をした俳優、67歳のエド?ハリス（EdHarris)マネ。素材の良いブルーのシャツは間違いありません。

一生オフィススーツを著ていると動悸がするかもしれませんが、スーツはきちんとしているように見えます。80歳のトム?ストパード（TomStoppard)ツイードのコートを著て、いつも徳が高く、上品に見えます。もう20年も著ている古いコートばかり著てはいけない。新しい、體に合うものをいくつか買いに行きます。誰もが1サイズ大きいもの（他のことは言わないで、少なくともあなたを快適にする）を買い続けて、フィットを修正しなければなりません。服を買うのは少し凝っていて精がある。私は灰色で、週末に適した織り生地を買います。奇抜な華やかさを確保しなければなりません。あなたは持つ価値があります。

あなたが何を考えているか知っています。これらの提案は祖母の小言のように退屈極まりないが、祖母は何が一番いいか知っている。私の祖母は今年99歳で、私が知っている最も洗練された服裝の女性に違いありません。そして、はい、あなたは年を取って、自分がすべて知っていると思っているかもしれませんが、それでも、目上の人に従うことをお勧めします。また、できるだけ紫を著ないようにしてください。

翻訳者/ホリー