市場を見ます。中東ファッション業(yè)界の次の爆発點(diǎn)は何ですか？

カタール王妃の謝哈?莫莎さんが支援したアラブファッション信託基金が中東デザイナーを國際的に支援しようとしています。中東はファッション業(yè)界の次の爆発點(diǎn)ですか？

世界中の人が中東の美味しいものを食べています。

レバノン生まれのファッションバーロタニア?ファレスは「中東のファッションデザイナーはあまり知られていない」と話しています。

少なくとも今までこのようにします。

この非営利性の基金會は中東及び北アフリカ地域全體の設(shè)計新鋭に指導(dǎo)と賞金の支持を提供し、受賞者の國際的知名度を向上させることを目的として、アラブファッション信託基金を設(shè)立しました。

中東には多くの才気あふれるデザイナーがいますが、彼らに対する支持度が足りません。

ファレスは「我々は裸一貫からこの業(yè)界のプラットフォームを作った」と話しています。

主な燕尾服のブランドRacil、手提げデザイナーのナタリー?テーラード、婦人服デザイナーのエリー?サーブなどが少ないほか、アラブデザイナーは國際ファッション業(yè)界で活躍しているものはほとんどない。

Racil_Charehobはパリで自分の同名ブランドを発表しました。デザインのファッションはMatch Fashion.com、MyThea、Bergdorf Goodmanなどの有名なネットショップでよく売れています。

中東でブランドを立ち上げ、世界に紹介するなら、自社ブランドが今のような國際的な知名度を得るには「天に昇るのは難しい」と彼女は言っています。

「中東ではファッション業(yè)界全體をゼロから作っていると感じることがあります。」

2014年に自分の同名ブランドを発表したオマーンのデザイナーNafsika_Skourtiは言った。

生産問題や中東での経営が困難なほか、西洋の世界で有名なモデルやカメラマン、スタイリストの資源を共有できないことも重要な原因だと指摘した。

「アラブの世界でファッションブランドを出すのは難しい」

ファレスは、彼女は地域のインフラが不足していると述べたが、公式のファッションウィークを開催していません。

「注文書をタイムリーに納品し、ブランドの発展が盛んになりました。

これらはデザイナーにとっては大変です。」

彼女は言った。「例を挙げると、アラブの現(xiàn)地デザイナーであるとして、自分のネットショップを開いていますが、世界中に発売したいです。

どのように貨物を運(yùn)送しますか？価格はどうなりますか？また誰が指導(dǎo)しますか？」

そして、ファレスの一連のバー楽プロジェクトの中で、中東の設(shè)計新人を提攜する信託ファンドを設(shè)立することを提案しました。

2011年、彼女はイギリスファッション協(xié)會と協(xié)力してファッション信託基金を設(shè)立しました。

これまで、イギリスファッション協(xié)會は多くのデザイン新人に160萬ポンドの賞金を授與しました。受賞者はクリストファー?ケアンン、ピーター?ピロト、ロックサンダー?イリンチなどが含まれています。

私は若いデザイナーに夢中です。

ファレスは「しかし、私はベイルートで生まれたので、國に報いる機(jī)會があって、功徳が足りないと感じています。」

アラブファッション信託基金連合會長の謝哈さんは、この信託プロジェクトは文化的にもっと深い特殊な意味を持っていると思います。

このようなプロジェクトは畫期的な意義を持っています。

中東と西洋文化の間に意思疎通の橋がかかっています。

アラブのファッション信託基金が設(shè)立されたのは、當(dāng)時と同じである。今のファッション業(yè)界は適度なファッションと多様化が盛んである。

2016年にドガバンナと日本の高街ブランドユニクロ（Uniqlo）が小暴れしたのが始まりです。

今はNet-a-Porterが斎節(jié)のアルバムシリーズを発売していますが、アルジェリアの創(chuàng)業(yè)家Ghizlan_Ginezが2017年に設(shè)立したファッションネットショップThe Modistは今年にブランドLayeurを創(chuàng)立しました。適度で精緻な単品のサービス対象は世界各地の消費(fèi)者です。

同時に、中東のファッション市場は爆発的な成長が期待されています。

トソン?ロイターは2022年までに世界のムスリムのファッション支出が3730億ドルに達(dá)すると予測しています。

カタールは石油が豊富な中東國家で、一人當(dāng)たりのGDPは世界トップで、12.8萬ドルに達(dá)しています。

昨年は隣國と政治?外交関係が緊張していましたが、ファッション産業(yè)の経済発展は目覚しいものがあります。

ファレスの行為は全世界の他の地域が西洋世界から脫出する措置の一つで、例えばIndustrie Africaなどのウェブサイトの創(chuàng)建は明証で、Industrie Africaはアフリカ地區(qū)全體のファッションデザイナーが交流するプラットフォームです。

國際バイヤーはまだ大量に中東に來ていません。

しかし、この地域には才気溢れるデザイナーがたくさんいます。婦人服デザイナーのHudia Al Nubi、_Anatomi、Abadia、BambadiaからDona Hourani、Maha Loziなどの高級アクセサリーブランドがあります。

「アラブ地域の若いデザイナーが、現(xiàn)地の女性に時代とともに進(jìn)化したファッションを提供している」

レバノンベイルートアメリカ大學(xué)のレバンス?American助教授のジェーン?スティールさんによると、彼はアラブのファッションを全く認(rèn)めていない。

しかし、製品の製作には通常問題が多いです。

「多くの複雑な要因によってこそ、政治情勢が変わり、內(nèi)戦、外來投資がない、廉価輸入品がない、贅沢品が求められている――中東のファッション産業(yè)の発展は思わしくない」

スティールさんは「熟練した職人はもうきれいな靴を作らない。

工場主は通常、繁雑な模様とサンプルデザイナーの仕事を抱え込みません。

ベイルートでは、電力の供給は終日保障できないので、「小本経営は安定して稼動し、予備計畫と予備経費(fèi)を立てなければならない」。

彼は言った。

アラブのファッション信託基金はこれらの問題に対処するために設(shè)立されました。

基金のスポンサーは名譽(yù)主席、カタール王妃の謝哈?莫莎です。

そのスポンサーは中東地域に分布している個人投資家です。この信託ファンドは設(shè)立3年以上のファッションブランドに対して開放されています。最終的に入選したデザイナーに現(xiàn)金を提供して、マーケティング戦略を作成します。

信頼基金はまた、若手デザイナーと実業(yè)家、メーカー、小売業(yè)者との業(yè)務(wù)関係を支援する。15人で構(gòu)成される信託基金決定委員會には、Ghizlan Ginez、デザイナーの祖海?ミュラ、ドバイデザインとファッション協(xié)會（Dubai Design&Fashion_Council）の創(chuàng)始CEOでもある。

ファレスさんはスポンサーの申請が數(shù)え切れないと予想しています。

これらの成功者やアラブのファッション業(yè)界全體から見れば、信頼基金からのボーナスは知名度と外來の注目度を高める上で重要である。

中東デザイナーは未來の地域と世界の業(yè)界のトップになります。

スティール氏は、「このようなボーナスを発表して、アラブ世界は新興の新手であり、新たな世界市場の需要を満たすことができるということを示している」と述べました。

訳者/常和