同行二十年に感謝します。時間は人を思いません。ニューヨーク展20周年授賞式で栄光を証明しました。

ニューヨーク展で成長した20年の中で、奮闘してしっかりと守って、執著と追求、“サービス業、サービス企業”のニューヨーク展の核心的価値観を解釈して、中國の紡績のために大國から強國に向かう雄大な青寫真が彩りを添えます。

ニューヨーク展の20歳の誕生日に當たって、中米両國の業界のゲストが賈維茨會展センターで集まり、共にニューヨーク展がマンハッタンで20年の努力をしていることを祝い、各界の人々が共に與えた支持と協力に感謝し、展覧會が新たな歴史の時期に中米両國の紡織服裝貿易と全世界のサプライチェーンの効率的な運営を促進するために新たな貢獻をします。

ニューヨーク市議會嘉賞狀

展覧會の長年にわたる中米紡織業界の交流と協力のためのすばらしい貢獻を表彰するため、開會式の會場で、ニューヨーク市の顧雅明議員がニューヨーク市議會の中國紡織服裝貿易展覧會への表彰の決定を読み上げ、表彰狀を授與しました。

展覧會終身成就賞

中國駐ニューヨーク総領事館商務參事官の顧春芳とニューヨーク市議會の顧雅明は徐迎新、張延凱、Steven Yipに展覧會終身成就賞を授與し、第1回「千禧年中國紡織服裝貿易展覧會」の成功を記念して創設されました。

ゆっくりと新年を迎える

中國紡織工業連合會副會長

中國國際貿易促進委員會紡績業分會會長

二十年前、私たちはShow-pier 92の展示館で第一回の中國紡織服裝貿易展覧會を創設しました。中米紡織業界の提攜青寫真を企畫しました。今日、世界各地から來た新舊の紡績の友人が再び集まります。私は皆さんと一緒に、高いところに登って、手を攜えて前進して、一緒に中米紡織協力の美しい未來を切り開くことを期待しています。

二十年來、中國紡織服裝貿易展覧會は鏡のように、中米紡績貿易の風雨過程を目撃しました。中米紡織貿易の非凡な成績も記録しています。二十年來、中國紡織業はすでに世界紡織服裝サプライチェーンと価値チェーンに深く溶け込み、アメリカ業界との貿易投資協力も絶えずアップグレードしています。

第一回の展示會から第二十回の展示會までずっと參加できて、とても光栄に思います。今、中國の紡績産業は國際市場においてすでに大きな地位を占めており、ニューヨーク展のプラットフォーム価値も一層際立っています。重要な貿易協力促進プラットフォームとして、ニューヨーク展は引き続き中國紡織服裝サプライチェーンの持続可能な発展により積極的に貢獻します。

チャン?エシーザー

中國紡織工業連合會専門家諮問委員會委員

今日は多くのゲストと一緒に賈維茨センターに集まり、第20回「中國紡織品服裝貿易展覧會（ニューヨーク）」の盛大な開幕を目撃しました。5000平方メートルから30000平方メートルまで、埠頭の展示館から賈維茨コンベンションセンターまで、ニューヨーク展は風雨兼行で20年間を過ごしました。

今日、各國からの出展企業、貿易観衆、商業貿易、新聞界及び領事館の友人たちが賈維茨展示センターで集まりました。ひと抱えの木は微塵もない。ニューヨーク展の成績はみんなで努力した結果です。

この展覧會の成長を支援してくれた多くの人々に感謝しています。ニューヨーク展覧會はもっとよくやりたいです。

Steven YIP

アメリカ柔詩寶グループ総裁

二十年前を振り返ると、中國はWTOに加盟したばかりで、ニューヨークは中米繊維貿易の架け橋を架けました。中國紡織企業は展覧會プラットフォームを通じて注文を受け、ルートを拡大し、アメリカ市場に進出しました。

二十年後に再度展示會の現場に來ました。中國企業の製品品質、設計感、付加価値が著しく向上していると心から感じています。展示會の現場活動が豊富で、サービスがより適切に行われています。

出展企業、貿易観衆の展示會への支持に感謝します。展覧會は今日まで発展してきました。みんなの共同努力から離れられません。ニューヨーク展の未來がより素晴らしいことを祈ります。

展覧會傑出貢獻賞

中國紡織工業連合會の副秘書長兼外事弁公室の主任である袁紅萍とフランクフルト展示會社の世界取締役のDetlef Braunが徐迎新、溫婷に展覧會の優秀貢獻賞を授與しました。

溫婷

フランクフルト展（香港）有限公司高級総経理

25年前、フランクフルトの展示會社は中國國際貿易促進委員會紡績業界分會を攜えて、中國でintertextile展示會の協力を始めました。10年前、雙方は協力の新たな一章を開いて、力を合わせて中國紡織品服裝貿易展覧會（ニューヨーク）をさらに昇格させます。過去10年間を振り返ってみると、市場の先機を把握し、優勢を補完することによって、われわれの協力は効果的に中國紡織産業の北米市場での発展を助けました。未來、私達は引き続き深く市場を耕して、そして大膽に新興市場を開拓して、手を攜えて協力して、更にすばらしい業績を作ります。

展覧會のスターパートナー

中國紡織工業連合會副會長、中國國際貿易促進會紡績業分會會長徐迎新氏とフランクフルト展覧會（アメリカ）會社社長Konstantin von Vieregeは寧波貿易促進會、江蘇聯亜展示グループ、浙江三博コンベンション株式有限公司、福建省新瑞コンベンション有限公司、深セン下著業界協會の授賞で、これらのパートナーと専門協會が長年展覧會と風雨が船と一緒に奮闘してきたことに感謝します。（順位は前後を問わない）

寧波貿易促進會

中國紡織品服裝貿易展（ニューヨーク）は寧波紡織服裝企業が美東市場に進出する最も重要なルートである。これは展示のプラットフォームだけではなく、中國の輸出企業の運命共同體です。

數年來、私達は數百の寧波の主な服裝輸出企業を率いてニューヨーク展に參加しました。企業だけではなく、豊富な成果を収めました。

今日はスターパートナー賞を受賞することができて光栄です。主催者の承認と長年の力強い支持に感謝します。未來の道、引き続き奮闘します！

深セン下著業界協會

ニューヨーク展20周年に當たり、この賞を受賞したのは私達深セン下著業界協會の光栄です。

深圳下著企業はニューヨーク展示會に參加することによって、世界各地から紡績サプライヤーと専門バイヤーと深い交流ができます。

將來、深圳下著業界協會は引き続き業界プラットフォームの架け橋ときずなの役割を発揮し、下著業界の関連企業を海外市場に拡大させ、「深圳下著」という國家級の「産業名刺」を世界の舞臺にさらに遠くの印章を焼き付けさせます。

江蘇聯亜展覧グループ

まず、展覧會の主催者の皆様のご厚情とご信頼に感謝します。また、出展企業の皆様の仕事への支持と認可にも感謝します。

ニューヨーク展示會はアメリカ東海岸紡織品、アパレル専門展示會で、出展企業のためにアメリカ市場を開拓するために良好な貿易交流プラットフォームを提供しました。今回このような特別な光栄を得ることができたのは、私たちの未來の発展に対する鞭撻の一つです。ユナイア國際は未來の道で引き続き努力して、紡績業界に微力な貢獻を続けます。展覧會主催者と引き続き協力していくことを期待しています。

浙江三博コンベンション株式有限會社

この賞を受賞してくれた展覧會を主催してくれてありがとうございます。今年はニューヨーク展20周年の節目であり、三博がこの展覧會を組織する10周年の節目でもあります。

年に二回、私たちはニューヨークというファッション大都市で集まって別れました。時間はどんどん過ぎました。いつの間にか私たちは手を攜えて十年間を過ごしました。その間、展覧會の変化と成長を見ました。主催者が業界企業のためにこのような良いプラットフォームを構築してくれてありがとうございます。ニューヨーク展は今後ますますうまくいくようにお祈りします。

福建省新瑞會展有限公司

展覧會の主催者にスター提攜パートナー賞をいただき、ありがとうございます。

今回の展覧會は20周年の節目に當たる。主催者の前期は展覧會の宣伝とバイヤーの招待力がもっと大きくて、展示館の全體的な配置はもっと観衆とバイヤーの見學に便利です。また、現場では多彩な商業貿易活動が行われ、出展者の効果を高めるとともに、情報を豊富に提供しています。これらの要因こそ、お客様の信頼を高めて、前期の仕事の発展をスムーズにさせました。

今後、私達は更に努力して、更に多くの中國紡織企業の海外市場開拓のために努力します。

感謝する

いっしょにいる

支持、関心、ニューヨーク展に參加したすべての同僚に感謝します。

祝福ごとに

紡績人を積載して業界の未來発展に対して切実な期待を持っています。

私たちに

力を合わせて同行して輝かしいことを創造する。