貿(mào)易交渉：誠意をもって相談し、問題のないようにしてください。

■中國人と話したいなら、誠意を持って話し、問題がないようにしてください。良い結(jié)果を得たいなら、米中の雙方に大きな利益があることを多く見てみなければなりません。

第12回中米経済貿(mào)易ハイレベル?yún)f(xié)議が始まると、アメリカの一部の人たちは太鼓を叩き始め、主旋律を妨害しました。中國側(cè)は「いつも最後に自分の利益のために協(xié)議內(nèi)容を修正する」と言っていますが、中國側(cè)は「過去30年のようにかなりいい取引をして、アメリカを略奪し続ける」と言っていますか？このように繰り返して宣伝することこそ、協(xié)議の必要なステップですか？答えはもちろん否定です。

アメリカの一部の人は耳目をかき亂すことをいとわず、根拠も論理もない。その原因を分析すると、できるだけ「利を乗っ取る」ということにほかならない。彼らは今「健忘癥」を持ち出して、自分が約束した「平等と相互尊重のもとで経済貿(mào)易協(xié)議を再開する」ことを忘れてしまいました。実は、中國のように擔ぎ、消耗できる國に対して、圧力を加えて圧力をかけるのは何ですか？結(jié)果は無駄で無駄です。中國側(cè)は原則的な譲歩がないはずはない。中國が國家の核心的利益と人民の根本的利益を守る決意は揺るがない。アメリカの一部の人はこの問題に対して、非現(xiàn)実的な幻想を持たないでください。

アメリカの一部の人は、交渉テーブルの上で「アメリカ優(yōu)先」に基づいて最後まで爭うことを隠しだてしていません。明らかにアメリカは決して損をしないと世界にアピールしていますが、中國はアメリカを「略奪」しようとしていると主張しています。アメリカで30年、つまりアメリカは多くの損失を食べています。國際関係は児戯ではありません。事実を無視して、問題がないことを厳正に指摘しなければなりません。中國はこれまで「略奪」の動機がなく、「略奪」の動きもありません。こんなに大きい1つの長期にわたり全世界の価値チェーンの最もハイエンドのアメリカを占有して、また中國の“略奪”の30年に見開くことができますか？世界の人民の心の中は1本の竿ばかりがあって、真?zhèn)韦伟驻劝驻騾^(qū)別することができます。中國は誠心誠意世界各國と検討し、ウィンウィンの道を開拓します。これは全世界が認める客観的事実であり、拍手で歓迎します。

中米経済貿(mào)易関係の発展について、中米両國の指導(dǎo)者は共通認識を達成しました。中米両國人民は両國の元首の共通認識によって確定される方向で協(xié)力を展開することを切望しています。アメリカ政府の愚かな禁止がなければ、中國企業(yè)は毎年800億ドルを取り出してアメリカのインフラ、工業(yè)、農(nóng)業(yè)分野に投資し、大量の雇用と輸出を創(chuàng)出することができます。これは大きなチャンスのコストです。アメリカの前駐中國公使、ニクソン大統(tǒng)領(lǐng)の首席中國語翻訳の傅立民氏の分析は、問題を説明しました。根本的に言えば、中米の経済貿(mào)易協(xié)力の本質(zhì)は互恵ウィンウィンです。中米両國人民は手を攜えて共に進む中で友好的な情誼の心歌、協(xié)力行動の楽章で集まってくる主旋律、何段の辺で雑音の亂入をふくらませて基本的な音調(diào)を変えることがあり得ません。

米側(cè)は一體どのような態(tài)度で中國側(cè)とともに経済貿(mào)易再開の道を歩みますか？一體どのような行動で米中両國人民と世界人民の期待に応えるべきですか？この答えを待っている時、中國の古訓(xùn)を復(fù)習(xí)してもいいです。「_の聲の色は千里の外にあります。」アメリカの一部の人には、少なくとも覚醒、自重、信義が必要だと勧められています。中國側(cè)と話したいなら、誠意を持って話をしなければならない。良い結(jié)果を得たいなら、米中の雙方に大きな利益があることを多く見てみなければなりません。お互いに著実にパートナーを作って、真面目に問題を解決してこそ、雙方の有利な成果が得られます。